السَّكُونِيُّ ثَنَا هُشَيْمٌ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شكوا سَعْدا إىل عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا صَلاتَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ، فَذَكَرَ لَهُ مَا عابوا من أمبر صَلاتِهِ فَقَالَ: إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأُخَفِّفُ بِهِمْ فِي الأُخْرَيَيْنِ، فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.

120 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الصَّباح أَن جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب بثنا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّي، فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَّا صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ، قَدْ كُنْتُ أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقٍ، قَالَ: فَبَعَثَ بِهِ مَنْ يَسْأَلُ عَنْهُ، قَالَ: فَطِيفَ بِهِ فِي مَسَاجِدِ الْكُوفَةِ، فَلَمْ يُقَلْ لَهُ إِلا خَيْرًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَسْجِدِ بَنِي عَبْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أَبُو سِعْدَةَ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لَا يَنْفِرُ فِي السَّرِيَّةِ، وَلا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلا يَعْدِلُ فِي الرَّعِيَّةِ، فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَاذِبًا فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَشِدَّ فَقْرَهُ، وَاعْرِضْ عَلَيْهِ الْفِتَنَ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: فَرَأَيْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا مَا يَجِدُ شَيْئًا، يُسْأَلُ كَيْفَ أَنْتَ أَبَا سِعْدَةٍ؟ فَيَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ أَصَابَتْهُ دَعْوَةُ سَعْدٍ.

121 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي أَبُو عون سمت جَابِرَ ابْن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ يَعْنِي أَهْلَ الْكُوفَةِ، قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَمَا آلُوا فِيمَا--------------------------------------------
[120] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم من طَرِيق جرير بِهِ، انْظُر رقم: 119.
[121] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص106) عَن سُلَيْمَان بن حَرْب، وَمُسلم (ج1 ص186) من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، وَقد روى من طرق عَن شُعْبَة.
আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল মালিক ইবনে উমাইর জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কুফাবাসীরা উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট সা’দ (রা.)-এর ব্যাপারে অভিযোগ করল। তারা তার সালাতের কথা উল্লেখ করল। তখন তিনি তার নিকট লোক পাঠালেন। তিনি তার নিকট আসলেন। উমর (রা.) তার সালাতের যে ত্রুটির কথা তারা বলেছিল তা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমি তাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করি, তাতে আমি কোনো ত্রুটি করি না। আমি প্রথম দুই রাকাআতে স্থিরতা অবলম্বন করি এবং শেষ দুই রাকাআতে সংক্ষেপ করি। তিনি (উমর) বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার প্রতি আমাদের এমনই ধারণা ছিল।

১২০ - মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে জারীর, এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে জারীর আবদুল মালিক থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুফাবাসীরা উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট সা’দ (রা.)-এর ব্যাপারে অভিযোগ করল। তারা বলল: তিনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে পারেন না। উমর (রা.) তার নিকট এটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের পদ্ধতিতে আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতাম; আমি প্রথম দুই রাকাআতে দীর্ঘ করতাম এবং শেষ দুই রাকাআতে সংক্ষেপ করতাম। তিনি বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার ব্যাপারে এমনই ধারণা ছিল। এরপর তিনি (উমর) তার সম্পর্কে লোক পাঠিয়ে তদন্ত করলেন। তারা কুফার প্রতিটি মসজিদে ঘুরে ঘুরে খোঁজ নিলেন। তারা তার সম্পর্কে প্রশংসাই শুনলেন। অবশেষে তারা বনী আবস-এর মসজিদে পৌঁছালেন। তখন তাদের মধ্য থেকে আবু সায়দাহ নামক এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আল্লাহ সাক্ষী, তিনি (সা’দ) যুদ্ধের ছোট বাহিনীতে শরিক হতেন না, সমানভাবে বণ্টন করতেন না এবং প্রজাদের প্রতি সুবিচার করতেন না। সা’দ (রা.) রাগান্বিত হয়ে বললেন: হে আল্লাহ! যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার আয়ু দীর্ঘ করে দিন, তার দারিদ্র্য বাড়িয়ে দিন এবং তাকে ফিতনার সম্মুখীন করুন। আবদুল মালিক বলেন: এরপর আমি তাকে অত্যন্ত বৃদ্ধ অবস্থায় দেখেছি যে, তার কাছে কিছুই ছিল না। তাকে যখন জিজ্ঞেস করা হতো, আপনি কেমন আছেন হে আবু সায়দাহ? সে বলত: আমি এক অতি বৃদ্ধ ফিতনাগ্রস্ত মানুষ, যাকে সা’দের বদদোয়া গ্রাস করেছে।

১২১ - মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আউন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর (রা.) সা’দ ইবনে মালিককে বললেন: কুফাবাসীরা আপনার সম্পর্কে প্রতিটি বিষয়ে অভিযোগ করেছে, এমনকি সালাত সম্পর্কেও। তিনি বললেন: আমি প্রথম দুই রাকাআত দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাআতে সংক্ষেপ করি এবং আমি এই বিষয়ে কোনো ত্রুটি করি না...--------------------------------------------
[১২০] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি জারীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ১১৯।
[১২১] এর সনদ সহিহ। বুখারি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৬) সুলায়মান ইবনে হারব থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৬) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে—উভয়েই শু'বার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি শু'বার থেকে আরও বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)