আবু আব্বাস আস-সাররাজ-এর মুসনাদ-এর তৃতীয় খণ্ড।

১০৩ - শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম শিহাবুদ্দিন আবু বকর আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর আস-সাফফারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—৬০৮ হিজরী সনের শাবান মাসে নিশাপুরে। তাকে বলা হলো: আপনাদের নিকট আবু বকর ওয়াজিহ বিন তাহির আশ-শাহামি বর্ণনা করেছেন ইমাম হাসান বিন আলী বিন হাসান আল-আনসারী আল-মাগরিবি-এর পাঠের মাধ্যমে ৫৩৯ হিজরী সনে। (তিনি বলেন) আমাদের নিকট আবু আল-কাসিম আব্দুল কারীম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রী, আবু বকর ইয়াকুব বিন আহমদ আস-সায়রাফী, আল-হাকিম এবং আবু আল-হাসান আহমদ বিন আব্দুর রহীম আল-ইসমাঈলী সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উমর আল-খাফফাফ আন-নিশাপুরী বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইবরাহীম আস-সাররাজ আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-কাক্কা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বিশর বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিনদের সামনে পাঠ করেননি এবং তাদেরকে দেখেনওনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদের একটি দল উকায বাজারের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। তখন শয়তানদের এবং আসমানী সংবাদের মাঝখানে আড়াল তৈরি করা হয়েছিল এবং তাদের ওপর উল্কাপিন্ড নিক্ষেপ করা হচ্ছিল। ফলে শয়তানরা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেল। তারা জিজ্ঞেস করল, ‘তোমাদের কী হয়েছে?’ তারা বলল, ‘আমাদের ও আসমানী সংবাদের মাঝখানে আড়াল সৃষ্টি করা হয়েছে এবং আমাদের ওপর উল্কাপিন্ড নিক্ষেপ করা হয়েছে।’ তারা বলল, ‘তোমাদের ও আসমানী সংবাদের মাঝে আড়াল সৃষ্টির কারণ অবশ্যই কোনো নতুন ঘটনা। সুতরাং তোমরা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়ো এবং দেখো—কোন বিষয়টি তোমাদের ও আসমানী সংবাদের মাঝে আড়াল সৃষ্টি করেছে।’ এরপর তারা চলে গেল এবং পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়ে দেখতে লাগল যে, কোন বিষয়টি তাদের ও আসমানী সংবাদের মাঝে আড়াল তৈরি করেছে। সেই দলটি যারা...--------------------------------------------
[১০৩] এর সনদে জাফর বিন মুহাম্মদ রয়েছেন, যিনি ইমাম সাররাজ-এর উস্তাদ; আমি তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি, তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে 'ফজরের সালাতে উচ্চৈঃস্বরে তিলাওয়াত' পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১০৬ পৃষ্ঠা) মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং তাফসীর অধ্যায়ে (২য় খণ্ড, ৭৩২ পৃষ্ঠা) মূসা বিন ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি 'সুবহ (ফজর) সালাতে উচ্চৈঃস্বরে তিলাওয়াত' পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৮৪ পৃষ্ঠা) শায়বান বিন ফাররুখ থেকে বর্ণনা করেছেন; এই তিন জনই আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।