مِثْلَهُ.

100 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا الْحَسَنُ ابْن الْحُرِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ (1) أَبُوهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ مِنَ الأَنَصْارِ، وَأَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا الصَّلاةَ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَا أُعَلِّمُكُمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: كَيْفَ؟ قَالَ: اتَّبَعْتُ ذَلِكَ مِنْ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الله عَلَيْهِ وَسلم، قَالُوا: فَأَرِنَا، قَالَ: فَقَامَ يُصَلِّي وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَبَدَأَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ نَحْوَ الْمَنْكِبَيْنِ، ثُمَّ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَيْضًا، ثُمَّ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ غَيْرُ مقنع وَلَا مصوبة، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ وَتَوَرَّكَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ، ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى، فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ، فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ سَلامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِمَالِهِ أَيْضًا سَلامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

101 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ: حَدثنِي أبي قثنا أَبُو خَيْثَمَة قثنا--------------------------------------------
(1) وَفِي الأَصْل: كَانَ، وَضرب عَلَيْهِ، والتصحيح من أبي داؤد.

[100] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص226) وَابْن حبَان (ج3 ص170) من طَرِيق أبي خَيْثَمَة بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو داؤد (ج1 ص267) وَالطَّبَرَانِيّ فِي مُسْند الشاميين (ج1 ص433) من طَرِيق عبد الله بن عِيسَى عَن الْعَبَّاس بِهِ، لكنه وهم كَمَا فِي التَّهْذِيب (ج5 ص352) وَالصَّوَاب: عِيسَى بن عبد الله.
[101] إِسْنَاده صَحِيح، رَوَاهُ حبَان (ج3 ص170) عَن مُحَمَّد بن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم مولى ثَقِيف قَالَ: حَدثنَا الْوَلِيد بن شُجَاع بِهِ.
অনুরূপ।

১০০ - আবু হাম্মাম আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খাইসামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুল হুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা (বনু মালিকের একজন) থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে সাহল আস-সা'িদি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এমন একটি মজলিসে ছিলেন যেখানে তাঁর পিতা উপস্থিত ছিলেন (যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন), এবং মজলিসে আবু হুরায়রা, আবু উসাইদ এবং আনসারদের মধ্য থেকে আবু হুমাইদ আস-সা'িদিও উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা সকলে সালাত সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। তখন আবু হুমাইদ বললেন: আমি আপনাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত। তাঁরা বললেন: তা কীভাবে? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে তা অনুসরণ করেছি। তাঁরা বললেন: তবে আমাদের তা দেখান। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন এবং তাঁরা দেখছিলেন। তিনি শুরু করলেন এবং তাকবীর দিলেন, অতঃপর দুই কাঁধ বরাবর নিজের হাত উঠালেন। এরপর রুকুর জন্য তাকবীর দিলেন এবং আবারও নিজের হাত উঠালেন। এরপর তিনি তাঁর হাত দুটিকে তাঁর দুই হাঁটুর ওপর স্থির করলেন, মাথা খুব বেশি উঁচুও রাখলেন না আবার নিচুও করলেন না। এরপর মাথা তুললেন এবং বললেন: আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে; হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা এবং তিনি তাঁর হাত উঠালেন। এরপর বললেন: আল্লাহু আকবার, অতঃপর সিজদা করলেন এবং সিজদারত অবস্থায় তাঁর দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু ও দুই পায়ের অগ্রভাগের ওপর স্থির হলেন। এরপর তাকবীর দিলেন এবং বসলেন ও তাঁর এক পা বিছিয়ে দিলেন এবং অন্য পা খাড়া রাখলেন। এরপর তাকবীর দিলেন এবং সিজদা করলেন। এরপর তাকবীর দিলেন এবং দাঁড়ালেন ও (প্রথম রাকাআতে বসার সময়) এক পা বিছিয়ে বসলেন না। এরপর পুনরায় অন্য রাকাআতের জন্য রুকু করলেন এবং একইভাবে তাকবীর দিলেন। এরপর দুই রাকাআত শেষে বসলেন, অতঃপর যখন তিনি কিয়ামের জন্য উঠতে চাইলেন তখন তাকবীর দিলেন এবং শেষ দুই রাকাআতে রুকু করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁর ডান দিকে সালাম ফিরালেন 'আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক' এবং তাঁর বাম দিকেও সালাম ফিরালেন 'আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক'।

১০১ - আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'কানা' ছিল, যা কেটে দেওয়া হয়েছে। সংশোধনটি আবু দাউদ থেকে নেওয়া হয়েছে।

[১০০] এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৬) এবং ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭০) আবু খাইসামার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৬৭) এবং তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৩৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে ঈসার সূত্রে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এটি একটি ভ্রম যেমনটি 'আত-তাহজিব' (৫ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৫২) গ্রন্থে রয়েছে। সঠিক হলো: ঈসা ইবনে আবদুল্লাহ।
[১০১] এর সনদ সহীহ। হিব্বান (৩য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৭০) ছাকীফ গোত্রের মুক্তদাস মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)