التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ قَالَ: فَإِذَا قُضَيَتِ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا كَذَا مالم يَذْكُرْ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ أَنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى.
81 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلمَة عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
82 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع فثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
83 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْرِيُّ ثَنَا بِشْرُ بن بكر فثنا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا نَادَى الْمُنَادِي أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضِرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، وَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ نَفْسِهِ، فَيَقُولُ لَهُ، اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى لَا يَدْرِي أَثَلاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ.
84 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب فثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ ثَنَا يَزِيدُ ابْنُ هَارُونَ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ--------------------------------------------
[81] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي التَّهَجُّد فِي بَاب إِذا لم يدركم صلى (ج1 ص164) عَن معَاذ بن فضَالة، وَمُسلم (ج1 ص211) من طَرِيق معَاذ بن هِشَام كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ.
[82] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص303) انْظُر رقم: 80.
[83] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب صفة إِبْلِيس (ج1 ص462) عَن مُحَمَّد بن يُوسُف عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ.
[84] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب مَا يَقُول إِذا سمع الْمُنَادِي (ج1 ص86) عَن معَاذ بن فضَالة ووهب بن جرير عَن هِشَام بِهِ، رَاجع رقم: 61.
81 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلمَة عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
82 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع فثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
83 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْرِيُّ ثَنَا بِشْرُ بن بكر فثنا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا نَادَى الْمُنَادِي أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضِرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، وَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ نَفْسِهِ، فَيَقُولُ لَهُ، اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى لَا يَدْرِي أَثَلاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ.
84 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب فثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ ثَنَا يَزِيدُ ابْنُ هَارُونَ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ--------------------------------------------
[81] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي التَّهَجُّد فِي بَاب إِذا لم يدركم صلى (ج1 ص164) عَن معَاذ بن فضَالة، وَمُسلم (ج1 ص211) من طَرِيق معَاذ بن هِشَام كِلَاهُمَا عَن هِشَام بِهِ.
[82] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص303) انْظُر رقم: 80.
[83] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب صفة إِبْلِيس (ج1 ص462) عَن مُحَمَّد بن يُوسُف عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ.
[84] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب مَا يَقُول إِذا سمع الْمُنَادِي (ج1 ص86) عَن معَاذ بن فضَالة ووهب بن جرير عَن هِشَام بِهِ، رَاجع رقم: 61.
আযান শেষ হলে সে ফিরে আসে, এমনকি যখন ইকামত দেওয়া হয় তখন সে পিঠ ফিরিয়ে পালায়। তিনি বলেন: যখন ইকামত শেষ হয়ে যায় তখন সে ফিরে আসে, এমনকি সে মানুষের মনে কুমন্ত্রণা দেয়। সে বলে: অমুক অমুক বিষয় স্মরণ করো যা সে আগে স্মরণ করেনি, ফলে শেষ পর্যন্ত মানুষটি বুঝতে পারে না সে কীভাবে সালাত আদায় করেছে।
৮১ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।
৮৩ - হাসান ইবনে আব্দুল আযীয আল-জাওরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আহ্বানকারী (মুয়াযযিন) আযান দেয়, শয়তান পিঠ ফিরিয়ে পালায় এবং তার বায়ু নির্গত হয়। আযান শেষ হলে সে ফিরে আসে, আবার যখন ইকামত দেওয়া হয় সে পালায়। ইকামত শেষ হলে সে ফিরে আসে, এমনকি সে মানুষ ও তার অন্তরের মাঝে কুমন্ত্রণা দেয়। সে তাকে বলতে থাকে, 'অমুক অমুক বিষয় স্মরণ করো' যা সে আগে স্মরণ করেনি। ফলে সে বুঝতে পারে না যে সে তিন রাকাত সালাত আদায় করেছে নাকি চার রাকাত। যখন সে বুঝতে পারে না তিন রাকাত সালাত আদায় করেছে নাকি চার রাকাত, তখন সে যেন বসা অবস্থায় দুইটি সিজদাহ করে।" এটি আওযায়ির বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলি।
৮৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে রাউহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেছেন: হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে...--------------------------------------------
[৮১] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'তাহাজ্জুদ' পর্বে, অনুচ্ছেদ: যখন বুঝতে পারে না কয় রাকাত সালাত আদায় করেছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬৪) মুয়ায ইবনে ফাযালাহ থেকে; এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১১) মুয়ায ইবনে হিশাম সূত্রে; তাঁরা উভয়ে হিশাম থেকে।
[৮২] এর সনদ সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩০৩), দেখুন নম্বর: ৮০।
[৮৩] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'সৃষ্টির সূচনা' পর্বে, অনুচ্ছেদ: ইবলিসের বর্ণনা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি আওযায়ি থেকে।
[৮৪] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'সালাত' পর্বে, অনুচ্ছেদ: আযান শুনে যা বলতে হয় (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) মুয়ায ইবনে ফাযালাহ ও ওয়াহব ইবনে জারীর থেকে, তাঁরা হিশাম থেকে। দেখুন নম্বর: ৬১।
৮১ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দুস্তুওয়ায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন।
৮৩ - হাসান ইবনে আব্দুল আযীয আল-জাওরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযায়ি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আহ্বানকারী (মুয়াযযিন) আযান দেয়, শয়তান পিঠ ফিরিয়ে পালায় এবং তার বায়ু নির্গত হয়। আযান শেষ হলে সে ফিরে আসে, আবার যখন ইকামত দেওয়া হয় সে পালায়। ইকামত শেষ হলে সে ফিরে আসে, এমনকি সে মানুষ ও তার অন্তরের মাঝে কুমন্ত্রণা দেয়। সে তাকে বলতে থাকে, 'অমুক অমুক বিষয় স্মরণ করো' যা সে আগে স্মরণ করেনি। ফলে সে বুঝতে পারে না যে সে তিন রাকাত সালাত আদায় করেছে নাকি চার রাকাত। যখন সে বুঝতে পারে না তিন রাকাত সালাত আদায় করেছে নাকি চার রাকাত, তখন সে যেন বসা অবস্থায় দুইটি সিজদাহ করে।" এটি আওযায়ির বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলি।
৮৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে রাউহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেছেন: হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে...--------------------------------------------
[৮১] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'তাহাজ্জুদ' পর্বে, অনুচ্ছেদ: যখন বুঝতে পারে না কয় রাকাত সালাত আদায় করেছে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬৪) মুয়ায ইবনে ফাযালাহ থেকে; এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১১) মুয়ায ইবনে হিশাম সূত্রে; তাঁরা উভয়ে হিশাম থেকে।
[৮২] এর সনদ সহীহ। আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩০৩), দেখুন নম্বর: ৮০।
[৮৩] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'সৃষ্টির সূচনা' পর্বে, অনুচ্ছেদ: ইবলিসের বর্ণনা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৬২) মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি আওযায়ি থেকে।
[৮৪] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'সালাত' পর্বে, অনুচ্ছেদ: আযান শুনে যা বলতে হয় (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) মুয়ায ইবনে ফাযালাহ ও ওয়াহব ইবনে জারীর থেকে, তাঁরা হিশাম থেকে। দেখুন নম্বর: ৬১।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)