أَبِي عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِب قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ شَيْءٍ يسمعهُ من طلب وَيَابِسِ وَيُكْتَبُ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى "مَعَهُ" (1) .
71 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ قَالا: ثَنَا أَبُو الْجَوَابِ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُ صَوْتَهُ.
72 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ ثَنَا حَفْصٌ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بن طهْمَان فثنا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الإِمَامُ ضَمَانٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ ارْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغِفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ.
73 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بن مُوسَى قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّن مَدَّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُهُ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: خَلفه.
[71] مُحَمَّد بن عبد الله، من رجال ابْن حبَان والبغدادي وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص431) من طَرِيق مُحَمَّد بن إِسْحَاق عَن أبي الْجَواب بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص136) عَن أبي الْجَواب بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص180) عَن مُحَمَّد بن عبد الله بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج1 ص326) رِجَاله رجال الصَّحِيح، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج12 ص398) من طَرِيق عبد بن بشر عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[72] رِجَاله ثِقَات أخرجه اليهقي (ج1 ص431) من طَرِيق أَحْمد بن حَفْص وَغَيره عَن حَفْص بِهِ، وَذكره الألباني فِي الإرواء (ج1 ص235) عَن السراج، وَقَالَ: هَذَا إِسْنَاد صَحِيح رِجَاله كلهم ثِقَات على شَرط البُخَارِيّ قَالَ الْحَافِظ فِي التخليص: وَصَححهُ الضياء فِي المختارة وَأعله الْبَيْهَقِيّ بِمَا لَا يقْدَح كَمَا بَينه ابْن التركماني.
[73] رِجَاله ثِقَات، وَهُوَ مَوْقُوف وراجح رقم: 70.
71 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ قَالا: ثَنَا أَبُو الْجَوَابِ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُ صَوْتَهُ.
72 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ ثَنَا حَفْصٌ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بن طهْمَان فثنا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الإِمَامُ ضَمَانٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ ارْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغِفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ.
73 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بن مُوسَى قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّن مَدَّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُهُ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: خَلفه.
[71] مُحَمَّد بن عبد الله، من رجال ابْن حبَان والبغدادي وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص431) من طَرِيق مُحَمَّد بن إِسْحَاق عَن أبي الْجَواب بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص136) عَن أبي الْجَواب بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّار كَمَا فِي الْكَشْف (ج1 ص180) عَن مُحَمَّد بن عبد الله بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج1 ص326) رِجَاله رجال الصَّحِيح، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج12 ص398) من طَرِيق عبد بن بشر عَن الْأَعْمَش بِهِ.
[72] رِجَاله ثِقَات أخرجه اليهقي (ج1 ص431) من طَرِيق أَحْمد بن حَفْص وَغَيره عَن حَفْص بِهِ، وَذكره الألباني فِي الإرواء (ج1 ص235) عَن السراج، وَقَالَ: هَذَا إِسْنَاد صَحِيح رِجَاله كلهم ثِقَات على شَرط البُخَارِيّ قَالَ الْحَافِظ فِي التخليص: وَصَححهُ الضياء فِي المختارة وَأعله الْبَيْهَقِيّ بِمَا لَا يقْدَح كَمَا بَينه ابْن التركماني.
[73] رِجَاله ثِقَات، وَهُوَ مَوْقُوف وراجح رقم: 70.
আমার পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠের শেষ সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং তাকে শ্রবণকারী প্রতিটি সিক্ত ও শুষ্ক বস্তু তার সত্যতা স্বীকার করে, আর তার সাথে যারা সালাত আদায় করে তাদের সমান প্রতিদান তার জন্য লেখা হয়।" (১) .
৭১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মাখরামি এবং আহমাদ ইবনে মানসুর আল-রামানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-জাওয়াব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আম্মার ইবনে রুযাইক আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠের শেষ সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং প্রতিটি সিক্ত ও শুষ্ক বস্তু যারা তার শব্দ শোনে, তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।"
৭২ - মুহাম্মদ ইবনে আকীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; এবং আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, অতঃপর সুলাইমান আল-আ'মাশ মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমাম হলেন যিম্মাদার এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার। হে আল্লাহ! আপনি ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন।"
৭৩ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আল-আ'মাশ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠের শেষ সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং প্রতিটি সিক্ত ও শুষ্ক বস্তু যারা তাকে শোনে তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার পেছনে"।
[৭১] মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হিব্বান ও বাগদাদীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে আবু আল-জাওয়াব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩৬) আবু আল-জাওয়াব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার 'আল-কাশফ' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৬) বলেছেন যে এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানী (খণ্ড ১২, পৃষ্ঠা ৩৯৮) আবদ ইবনে বিশর-এর সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭২] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) আহমাদ ইবনে হাফস ও অন্যান্যদের সূত্রে হাফস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানী 'আল-ইরওয়া' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) আস-সাররাজ থেকে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি সহীহ সনদ এবং এর সকল বর্ণনাকারী বুখারীর শর্ত অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য। হাফেজ 'আত-তালখিস' গ্রন্থে বলেন: আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন। বায়হাকী এতে এমন কিছু ত্রুটি বর্ণনা করেছেন যা ক্ষতিকর নয়, যেমনটি ইবনুত তুর্কমানি স্পষ্ট করেছেন।
[৭৩] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এবং এটি মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি)। অগ্রগণ্য বা সঠিক মত হচ্ছে নম্বর: ৭০।
৭১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মাখরামি এবং আহমাদ ইবনে মানসুর আল-রামানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-জাওয়াব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আম্মার ইবনে রুযাইক আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠের শেষ সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং প্রতিটি সিক্ত ও শুষ্ক বস্তু যারা তার শব্দ শোনে, তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।"
৭২ - মুহাম্মদ ইবনে আকীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; এবং আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, অতঃপর সুলাইমান আল-আ'মাশ মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইমাম হলেন যিম্মাদার এবং মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার। হে আল্লাহ! আপনি ইমামদের সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং মুয়াজ্জিনদের ক্ষমা করুন।"
৭৩ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জারীর আল-আ'মাশ থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠের শেষ সীমা পর্যন্ত ক্ষমা করা হয় এবং প্রতিটি সিক্ত ও শুষ্ক বস্তু যারা তাকে শোনে তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার পেছনে"।
[৭১] মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হিব্বান ও বাগদাদীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে আবু আল-জাওয়াব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৩৬) আবু আল-জাওয়াব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার 'আল-কাশফ' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩২৬) বলেছেন যে এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। তাবারানী (খণ্ড ১২, পৃষ্ঠা ৩৯৮) আবদ ইবনে বিশর-এর সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭২] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) আহমাদ ইবনে হাফস ও অন্যান্যদের সূত্রে হাফস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানী 'আল-ইরওয়া' গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) আস-সাররাজ থেকে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি একটি সহীহ সনদ এবং এর সকল বর্ণনাকারী বুখারীর শর্ত অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য। হাফেজ 'আত-তালখিস' গ্রন্থে বলেন: আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন। বায়হাকী এতে এমন কিছু ত্রুটি বর্ণনা করেছেন যা ক্ষতিকর নয়, যেমনটি ইবনুত তুর্কমানি স্পষ্ট করেছেন।
[৭৩] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এবং এটি মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি)। অগ্রগণ্য বা সঠিক মত হচ্ছে নম্বর: ৭০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)