صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

62 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ سَمِعَ مُعَاوِيَةُ الْمُنَادِيَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

63 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بن يزِيد فثنا حَيْوَةُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الله بن عمر وبن العاس أَو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ قَالَ: سَلُوا لِي الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهُ مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ إِلا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَنَا أَرْجُوا أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، وَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ.

64 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن ايوب فثنا خَالِدُ بن خِدَاش فثنا ابْن وَهْبٍ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ قَدْ فضلونا قَالَ: قَالَ كَمَا يَقُولُونَ ثُمَّ سَلْ تُعْطَهُ.--------------------------------------------
= وَابْن عُيَيْنَة، وَعبد الرَّزَّاق (ج1 ص479) عَن معمر، وَمن طَرِيقه الطَّبَرَانِيّ (ج19 ص318) لَكِن فِيهِ ابْن عُيَيْنَة بدل معمر، وَالله أعلم وَأحمد (ج4 ص95) عَن يعلى وَيزِيد بن هَارُون و (ج4 ص98) عَن وَكِيع، و (ج4 ص100) والْحميدِي (ج2 ص276) عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة، وَالطَّبَرَانِيّ (ج19 ص318) من طَرِيق أبي نعيم وَابْن عُيَيْنَة ومسعر، وَأَبُو يعلى رقم: 7327 من طَرِيق مسعر كلهم عَن مجمع بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي بَاب مَا يَقُول إِذا سمع الْمُنَادِي (ج1 ص86) من حَدِيث عِيسَى بن طَلْحَة عَن مُعَاوِيَة، وَفِي الْجُمُعَة فِي بَاب يُجيب الإِمَام على الْمِنْبَر إِذا سمع النداء (ج1 ص125) من حَدِيث ابْن الْمُبَارك عَن أبي بكر بن عُثْمَان عَن أبي أُمَامَة بِهِ، وَله طرق عَن مُعَاوِيَة رضي الله عنه الله عَنهُ.
[62] إِسْنَاده صَحِيح، انْظُر تَخْرِيج رقم: 61.
[63] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب اسْتِحْبَاب القَوْل مثل قَول الْمُؤَذّن (ج1 ص166) من حَيْثُ ابْن وهب عَن حيوية بِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (ج4 ص294) عَن مُحَمَّد بن إِسْمَاعِيل البُخَارِيّ عَن الْمُقْرِئ بِهِ، وَابْن حبَان (ج3 ص100) أَيْضا من طَرِيق الْمُقْرِئ بِهِ.
[64] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص207) وَالنَّسَائِيّ فِي عمل الْيَوْم وَاللَّيْلَة (ج6 ص16) =
তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

৬২ - মুহাম্মদ বিন সাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আনসারী গোত্রের জনৈক ব্যক্তি মুজাম্মি‘ বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু উমামাহ বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) মুয়াজ্জিনকে শাহাদাত পাঠ করতে শুনলেন এবং তিনি মুয়াজ্জিনের কথার অনুরূপ বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে শুনেছি।

৬৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি হাইওয়াহ থেকে, তিনি কা‘ব বিন আলকামা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন জুবাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে (আযান দিতে) শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তাই বলো। অতঃপর আমার ওপর দরুদ পাঠ করো। কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন। এরপর তোমরা আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’র প্রার্থনা করো; কেননা এটি জান্নাতের এমন একটি মর্যাদা যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল একজনের জন্যই উপযুক্ত। আমি আশা করি যে, আমিই হবো সেই বান্দা। আর যে ব্যক্তি আমার জন্য ‘ওয়াসিলা’র প্রার্থনা করবে, তার জন্য (আমার) সুপারিশ অবধারিত হয়ে যাবে।"

৬৪ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ বিন খিদাশ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুয়াজ্জিনগণ তো (মর্যাদায়) আমাদের ছাড়িয়ে যাচ্ছেন। তিনি বললেন: "তারা যা বলে তুমিও তাই বলো, অতঃপর (আল্লাহর কাছে) চাও, তোমাকে তা প্রদান করা হবে।"--------------------------------------------
= এবং ইবনে উয়াইনা, এবং আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৭৯) মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর সূত্রে তাবারানী (খণ্ড ১৯, পৃষ্ঠা ৩১৮) বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে মা'মারের পরিবর্তে ইবনে উয়াইনা রয়েছেন, আল্লাহই ভালো জানেন। আর আহমদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৯৫) ইয়লা ও ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে, এবং (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৯৮) ওয়াকী থেকে, এবং (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১০০) ও আল-হুমায়দী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৬) সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে, এবং তাবারানী (খণ্ড ১৯, পৃষ্ঠা ৩১৮) আবু নুআইম, ইবনে উয়াইনা ও মিস'আর এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়ালা (হাদীস নং ৭৩২৭) মিস'আরের সূত্রে, তাঁরা সবাই মুজাম্মি' এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি ‘মুয়াজ্জিনকে শুনলে যা বলতে হয়’ অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) ঈসা বিন তালহার সূত্রে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। জুমুআর অধ্যায়ে ‘আযান শুনলে মিম্বরে থাকা ইমামের উত্তর দেয়া’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১২৫) ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আবু বকর বিন উসমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া (রা.) থেকে এর আরও অনেকগুলো সূত্র রয়েছে।
[৬২] এর সনদ সহীহ। দেখুন তাখরীজ নং: ৬১।
[৬৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি মুয়াজ্জিনের কথার অনুরূপ কথা বলার মুস্তাহাব হওয়া অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬৬) ইবনে ওয়াহাব থেকে হাইওয়াহ এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৯৪) মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বুখারী থেকে তিনি আল-মুকরি এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০০) ও আল-মুকরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬৪] এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৭) এবং নাসায়ী তার ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলা’ (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ১৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)