1567 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سُئِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي السّفر أقصرهما، قَالَ: لَا، إِنَّ الرَّكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ لَيْسَتَا بِقَصْرٍ، إِنَّمَا الْقَصْرُ وَاحِدَةٌ عِنْدَ الْقِتَالِ، ثُمَّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ سَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ فِي وُجُوهِ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُوَلَئِكَ.

1568 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا مُوسَى ابْن أَعْيَنَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ "قَالَ سُئِلَ" (1) عَنْ صَلاةِ الْخَوْفِ فَقَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ تَقَدَّمَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى كُلُّ رَجُلٍ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ.

1569 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْطَحَّانُ ثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ--------------------------------------------
(1) غير وَاضح فِي الأَصْل.

[1567] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه المسائي رقم ك 1547 عَن أَحْمد بن الْمِقْدَام عَن يزِيد بن زُرَيْع بِهِ، وَرَوَاهُ أَيْضا رقم: 1546، وَأحمد (ج3 ص298) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص462) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص295) وَابْن حبَان (ج4 ص231) من طَرِيق الحكم، وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص462) من طَرِيق سُلَيْمَان، وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص263) وَالطَّيَالِسِي رقم: 1789، وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص463) من طَرِيق المَسْعُودِيّ ثَلَاثَتهمْ عَن يزِيد بِهِ.
[1568] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طرق عَن نَافِع انْظُر رقم: 1563، 1564.
[1569] فِي إِسْنَاده الْحُسَيْن بن يزِيد الطَّحَّان لين الحَدِيث كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص115) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات =
১৫৬৭ - আবু আল-আশআথ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আল-ফাকীর আমাদের খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে তাকে সফর অবস্থায় দুই রাকাত নামায সংক্ষেপ করা (কসর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: না, সফরে দুই রাকাত নামায কসর নয়; কসর তো কেবল যুদ্ধের সময় এক রাকাত। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন সালাতের একামত দেওয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং একদল তাঁর পেছনে দাঁড়াল, আর অন্য একদল শত্রুর মুখোমুখি অবস্থান নিল। তিনি তাঁর পেছনে যারা ছিল তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাদের নিয়ে দুটি সিজদা করলেন। এরপর তারা চলে গেল এবং শত্রুর সামনে যারা ছিল তাদের স্থানে গিয়ে দাঁড়াল। আর ওই দলটি আসল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন ও তাদের নিয়ে দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পেছনে থাকাদের নিয়ে সালাম ফেরালেন এবং ওরাও সালাম ফেরাল।

১৫৬৮ - আবু মুসলিম আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আবু শুআইব আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে আ'ইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিস বিন উমাইর থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সিখতিয়ানী থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: তাকে ভীতির নামায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল। তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা আদায় করলেন। অতঃপর অন্য দলটি সামনে এগিয়ে এল এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা আদায় করলেন। তারপর প্রত্যেক ব্যক্তি ব্যক্তিগতভাবে নিজের জন্য এক রাকাত ও দুটি সিজদা আদায় করে নিল।

১৫৬৯ - আল-হুসাইন বিন ইয়াযীদ আল-ত্বাহহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্ট।

[১৫৬৭] এর সনদ সহীহ। আন-নাসায়ী (হাদিস নং ১৫৪৭) আহমদ বিন আল-মিকদাম থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন যুরাই' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি ১৫৪৬ নম্বরেও বর্ণনা করেছেন। আহমদ (৩য় খণ্ড, ২৯৮ পৃষ্ঠা), ইবনে আবি শায়বাহ (২য় খণ্ড, ৪৬২ পৃষ্ঠা), ইবনে খুযাইমাহ (২য় খণ্ড, ২৯৫ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে হিব্বান (৪র্থ খণ্ড, ২৩১ পৃষ্ঠা) হাকামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানাহ (২য় খণ্ড, ৪৬২ পৃষ্ঠা) সুলাইমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ২৬৩ পৃষ্ঠা), আত-তায়ালিসি (হাদিস নং ১৭৮৯) এবং ইবনে আবি শায়বাহ (২য় খণ্ড, ৪৬৩ পৃষ্ঠা) মাসউদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই ইয়াযীদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৫৬৮] এর সনদ হাসান। এটি নাফে'র সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন নম্বর: ১৫৬৩, ১৫৬৪।
[১৫৬৯] এর সনদে আল-হুসাইন বিন ইয়াযীদ আল-ত্বাহহান রয়েছেন যিনি হাদিস বর্ণনায় শিথিল (লাইনুল হাদিস), যেমনটি আত-তাকরীব-এ (১১৫ পৃষ্ঠা) উল্লেখ আছে। তাঁর অন্য বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 479)