سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ناجير عَن الأعش عَنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ؟ فَقَالَ: هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاثِينَ مِيلًا.
50 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الأَذَانَ هَرِبَ حَتَّى يَكُونَ بِالرَّوْحَاءِ، وَهِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاثِينَ مِيلًا.
51 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى فثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالا: ثَنَا زَائِدَةُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كريب فثنا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْمُؤَذِّنَ هَرَبَ حَتَّى يَكُونَ كَمَكَانِ الرَّوْحَاءِ.
52 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا ثَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ أَحَالَ لَهُ ضِرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعُ صَوْتًا، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ، قَالَ: فإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ.--------------------------------------------
[50] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب فضل الْأَذَان (ج1 ص167) عَن ابْن أبي شيبَة وَأبي كريب كِلَاهُمَا عَن أبي مُعَاوِيَة، وَعَن قُتَيْبَة وَعُثْمَان وَإِسْحَاق قَالُوا: ناجرير كِلَاهُمَا عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص205) عَن يُوسُف بن مُوسَى عَن جرير وَأبي مُعَاوِيَة عَن الاعمش بِهِ.
[51] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق زَائِدَة، وَالله أعلم انْظُر تَخْرِيج رقم: 50.
[52] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم أَيْضا فِي فضل الْأَذَان (ج1 ص167) عَن قُتَيْبَة وَزُهَيْر بن حَرْب وَإِسْحَاق قَالُوا ناجرير بِهِ.
50 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الأَذَانَ هَرِبَ حَتَّى يَكُونَ بِالرَّوْحَاءِ، وَهِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاثِينَ مِيلًا.
51 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى فثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالا: ثَنَا زَائِدَةُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كريب فثنا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْمُؤَذِّنَ هَرَبَ حَتَّى يَكُونَ كَمَكَانِ الرَّوْحَاءِ.
52 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا ثَنَا جَرِيرٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاةِ أَحَالَ لَهُ ضِرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعُ صَوْتًا، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ، قَالَ: فإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ.--------------------------------------------
[50] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب فضل الْأَذَان (ج1 ص167) عَن ابْن أبي شيبَة وَأبي كريب كِلَاهُمَا عَن أبي مُعَاوِيَة، وَعَن قُتَيْبَة وَعُثْمَان وَإِسْحَاق قَالُوا: ناجرير كِلَاهُمَا عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص205) عَن يُوسُف بن مُوسَى عَن جرير وَأبي مُعَاوِيَة عَن الاعمش بِهِ.
[51] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق زَائِدَة، وَالله أعلم انْظُر تَخْرِيج رقم: 50.
[52] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم أَيْضا فِي فضل الْأَذَان (ج1 ص167) عَن قُتَيْبَة وَزُهَيْر بن حَرْب وَإِسْحَاق قَالُوا ناجرير بِهِ.
সাঈদ এবং ইউসুফ ইবনে মূসা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই শয়তান যখন সালাতের আযান শোনে, তখন সে রাওহা নামক স্থান পর্যন্ত চলে যায়। সুলাইমান বলেন: আমি তাঁকে রাওহা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তা মদিনা থেকে ছত্রিশ মাইল দূরে অবস্থিত।
৫০ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং ইউসুফ ইবনে মূসা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন শয়তান আযান শোনে, তখন সে পালিয়ে রাওহা পর্যন্ত চলে যায়; আর তা মদিনা থেকে ত্রিশ মাইল দূরে অবস্থিত।
৫১ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে, এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু বুকাইর থেকে, তাঁরা উভয়ে জায়েদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি জায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন শয়তান মুয়াযযিনের আযান শোনে, তখন সে রাওহা নামক স্থানের মতো দূরত্বে পালিয়ে যায়।
৫২ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইউসুফ ইবনে মূসা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জারীর; এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই শয়তান যখন সালাতের আযান শোনে, তখন সে বায়ু ত্যাগ করতে করতে পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে যাতে সে শব্দ শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়, তখন সে ফিরে আসে এবং কুমন্ত্রণা দেয়। তিনি বলেন: আবার যখন সে ইকামাত শোনে, তখন সে চলে যায় যাতে তার শব্দ শুনতে না পায়। যখন ইকামাত শেষ হয়, তখন সে আবার ফিরে আসে এবং কুমন্ত্রণা দেয়।--------------------------------------------
[৫০] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ের 'আযানের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৬৭ পৃষ্ঠা) ইবনে আবু শাইবা ও আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু মুয়াবিয়া থেকে। এছাড়া কুতাইবা, উসমান ও ইসহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর, তাঁরা উভয়ে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযায়মাও এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২০৫ পৃষ্ঠা) ইউসুফ ইবনে মূসা থেকে, তিনি জারীর ও আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫১] এর সনদ সহীহ। তবে আমি এটি জায়েদাহর সূত্রে খুঁজে পাইনি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। দেখুন তাখরীজ নম্বর: ৫০।
[৫২] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিমও এটি আযানের ফযীলত অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১৬৭ পৃষ্ঠা) কুতাইবা, যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর।
৫০ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম এবং ইউসুফ ইবনে মূসা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন শয়তান আযান শোনে, তখন সে পালিয়ে রাওহা পর্যন্ত চলে যায়; আর তা মদিনা থেকে ত্রিশ মাইল দূরে অবস্থিত।
৫১ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আমর থেকে, এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু বুকাইর থেকে, তাঁরা উভয়ে জায়েদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি জায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন শয়তান মুয়াযযিনের আযান শোনে, তখন সে রাওহা নামক স্থানের মতো দূরত্বে পালিয়ে যায়।
৫২ - আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং ইউসুফ ইবনে মূসা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জারীর; এবং আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই শয়তান যখন সালাতের আযান শোনে, তখন সে বায়ু ত্যাগ করতে করতে পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে যাতে সে শব্দ শুনতে না পায়। যখন আযান শেষ হয়, তখন সে ফিরে আসে এবং কুমন্ত্রণা দেয়। তিনি বলেন: আবার যখন সে ইকামাত শোনে, তখন সে চলে যায় যাতে তার শব্দ শুনতে না পায়। যখন ইকামাত শেষ হয়, তখন সে আবার ফিরে আসে এবং কুমন্ত্রণা দেয়।--------------------------------------------
[৫০] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ের 'আযানের ফযীলত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৬৭ পৃষ্ঠা) ইবনে আবু শাইবা ও আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু মুয়াবিয়া থেকে। এছাড়া কুতাইবা, উসমান ও ইসহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর, তাঁরা উভয়ে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুযায়মাও এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২০৫ পৃষ্ঠা) ইউসুফ ইবনে মূসা থেকে, তিনি জারীর ও আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫১] এর সনদ সহীহ। তবে আমি এটি জায়েদাহর সূত্রে খুঁজে পাইনি। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। দেখুন তাখরীজ নম্বর: ৫০।
[৫২] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিমও এটি আযানের ফযীলত অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১৬৭ পৃষ্ঠা) কুতাইবা, যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)