‌‌بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ الأَذَانِ
53 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَكِيمِ بْنِ عَبْدِ الله بن قس عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالإِسْلامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ.

54 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَيَعْقُوب بن إبراهيم قَالا: نَا عُثْمَانُ بن عمر فثنا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ.

55 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى فثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُنَادِي.

56 - حَدَّثَنَا أَبُو يحيى الْبَزَّاز فثنا رَوْحُ بن عبَادَة فثنا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ--------------------------------------------
[53] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب اسْتِحْبَاب القَوْل مثل قَول الْمُؤَذّن (ج1 ص167) عَن مُحَمَّد بن رمحوقتيبة قَالَا: نَا اللَّيْث بِهِ.
[54] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدِّرَامِي (ج1 ص272) وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص215) وَأحمد (ج3 ص90) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص337) والطَّحَاوِي (ج1 ص99) من طَرِيق عُثْمَان بن عمر بِهِ.
[55] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج1 ص478) انْظُر رقم: 54، 56.
[56] أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب مَا يَقُول إِذا سمع الْمُنَادِي (ج1 ص86) وَمُسلم (ج1 ص166) من حَدِيث مَالك بِهِ وَفِي الْمُوَطَّأ (ج1 ص138) وَحَدِيث عبد الرَّحْمَن بن مهْدي عِنْد الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص408) وَأحمد (ج1 ص6، 53) وَأما حَدِيث زيد بن الْحباب فَهُوَ عِنْد ابْن أبي شيبَة (ج1 ص227) وَابْن مَاجَه (ص53) وَأما حَدِيث يحيى بن سعيد فَهُوَ عِنْد ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص215) وَأحمد (ج3، ص53) وَالنَّسَائِيّ فِي عمل الْيَوْم وَاللَّيْلَة كَمَا فِي الْأَطْرَاف (ج3 ص398) وَأما حَدِيث عُثْمَان فَمر آنِفا رقم 540 ولينظر طَرِيق روح بن عبَادَة، وَبِهَذَا ينظر أَن فِي قَول الْحَافِظ فَهُوَ النكت الظراف (ج3 ص399) رَوَاهُ السراج فِي منسده من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن إِسْحَاق عَن الزُّهْرِيّ عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة نظر.
আযানের সময় যা বলতে হবে সেই সংক্রান্ত অধ্যায়
৫৩ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস ইবনে সা'দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাস থেকে, তিনি আমের ইবনে সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুয়াযযিনের আযান শোনার পর বলে— আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, মুহাম্মদকে রাসূল হিসেবে এবং ইসলামকে দ্বীন হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট— তবে তার পাপসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

৫৪ - মুজাহিদ ইবনে মুসা এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা মুয়াযযিনকে (আযান দিতে) শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো।"

৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মা'মার ও মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা আযানের আহ্বান শুনবে, তখন আহ্বানকারী (মুয়াযযিন) যা বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো।"

৫৬ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে...--------------------------------------------
[৫৩] সনদটি সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন 'মুয়াযযিনের কথার অনুরূপ বলা মুস্তাহাব' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬৭), মুহাম্মদ ইবনে রুমহ ও কুতায়বা থেকে, তাঁরা বলেন: লাইস এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
[৫৪] সনদটি সহীহ, ইমাম দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭২), ইবনে খুযাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৫), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৯০), আবু আওয়ানা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩৭) এবং তাহাবী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৯) এটি উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৫৫] সনদটি সহীহ, আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৭৮)। দেখুন নং ৫৪, ৫৬।
[৫৬] ইমাম বুখারী এটি সালাত অধ্যায়ে 'আহ্বানকারীকে শুনে যা বলতে হবে' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮৬) এবং ইমাম মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬৬) মালিকের হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুওয়াত্তা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩৮)-তেও রয়েছে। আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর হাদীসটি বায়হাকীতে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪০৮) এবং আহমাদের কিতাবে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৬, ৫৩) বর্ণিত হয়েছে। যায়ের ইবনে হুবাবের হাদীসটি ইবনে আবি শায়বায় (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৭) এবং ইবনে মাজাহ-তে (পৃষ্ঠা ৫৩) বর্ণিত। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদীসটি ইবনে খুযাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৫), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৫৩) এবং নাসায়ীর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যা আতরাফ-এ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৯৮) উল্লিখিত। আর উসমানের হাদীসটি ইতিপূর্বে ৫৪ নম্বরে গত হয়েছে। রাওহ ইবনে উবাদাহ-এর সূত্রটি দেখা প্রয়োজন। এর দ্বারা প্রতীয়মান হয় যে, হাফেজের 'আন-নুকাতুজ জিরাফ' (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৯৯) গ্রন্থে যা বলা হয়েছে যে, সিরাজ এটি তার মুসনাদে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন— তা বিবেচনার দাবি রাখে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)