1524 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا الْمَخْزُومِيُّ، ح
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ،
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيّ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ ح
وَحَدَّثَنِي أَبُو يحيى ثَنَا عفانبن مُسْلِمٍ قَالُوا: أَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ أَنْ يَتَحَرَّى طُلُوعَ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبَهَا، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَفَّانَ.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ (1)
1525 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنا المَخْزُومِي نَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا.
1526 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقُ الْحَضْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَحَرَّى طُلُوعَ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبَهَا.
1527 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَدَعُ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[1524] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر رقم: 1552، وَأخرجه إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه فِي مُسْنده (ج3 ص444)
[1525] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج2 ص645)
[1526] إِسْنَاده صَحِيح مُكَرر مَا قبله.
[1527] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص277) عَن الْحسن الْحلْوانِي عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَزَاد: قَالَ: فَقَالَت عَائِشَة: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: لَا تتحروا بصلاتكم طُلُوع الشَّمْس وَلَا غُرُوبهَا فتصلوا عِنْد ذَلِك.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ،
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيّ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ ح
وَحَدَّثَنِي أَبُو يحيى ثَنَا عفانبن مُسْلِمٍ قَالُوا: أَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاةِ أَنْ يَتَحَرَّى طُلُوعَ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبَهَا، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَفَّانَ.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ (1)
1525 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنا المَخْزُومِي نَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا.
1526 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقُ الْحَضْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَحَرَّى طُلُوعَ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبَهَا.
1527 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَدَعُ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[1524] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر رقم: 1552، وَأخرجه إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه فِي مُسْنده (ج3 ص444)
[1525] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن رَاهَوَيْه (ج2 ص645)
[1526] إِسْنَاده صَحِيح مُكَرر مَا قبله.
[1527] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص277) عَن الْحسن الْحلْوانِي عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَزَاد: قَالَ: فَقَالَت عَائِشَة: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم: لَا تتحروا بصلاتكم طُلُوع الشَّمْس وَلَا غُرُوبهَا فتصلوا عِنْد ذَلِك.
১৫২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাখজুমি, এবং
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান,
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মাখরামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে আনবাসাহ এবং
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম। তারা সবাই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এটি আফফানের বর্ণিত হাদিসের শব্দ।
অনুচ্ছেদ: আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
১৫২৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাখজুমি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) ভ্রমে পতিত হয়েছিলেন; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে (সালাত আদায় করতে) নিষেধ করেছেন।
১৫২৬ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান ইবনে মুসলিম ও আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি। তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় অথবা সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।
১৫২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পরের দুই রাকাত কখনো ছাড়তেন না।--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লিখিত।
[১৫২৪] এর সনদ সহিহ, পুনরাবৃত্তি নম্বর: ১৫৫২, এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার মুসনাদে (৩য় খণ্ড, ৪৪৪ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫২৫] এর সনদ সহিহ, এটি ইবনে রাহওয়াইহ (২য় খণ্ড, ৬৪৫ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫২৬] এর সনদ সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[১৫২৭] এর সনদ সহিহ, এটি ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৭৭ পৃষ্ঠা) আল-হাসান আল-হুলওয়ানি থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সেখানে বর্ধিত অংশ হলো: তিনি (আয়েশা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে অন্বেষণ বা লক্ষ্য করো না, যার ফলে তোমরা সেই সময়ে সালাত আদায় করবে।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান,
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মাখরামি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে আনবাসাহ এবং
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম। তারা সবাই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এটি আফফানের বর্ণিত হাদিসের শব্দ।
অনুচ্ছেদ: আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
১৫২৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাখজুমি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) ভ্রমে পতিত হয়েছিলেন; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে (সালাত আদায় করতে) নিষেধ করেছেন।
১৫২৬ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান ইবনে মুসলিম ও আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি। তারা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় অথবা সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।
১৫২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পরের দুই রাকাত কখনো ছাড়তেন না।--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লিখিত।
[১৫২৪] এর সনদ সহিহ, পুনরাবৃত্তি নম্বর: ১৫৫২, এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তার মুসনাদে (৩য় খণ্ড, ৪৪৪ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫২৫] এর সনদ সহিহ, এটি ইবনে রাহওয়াইহ (২য় খণ্ড, ৬৪৫ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন।
[১৫২৬] এর সনদ সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[১৫২৭] এর সনদ সহিহ, এটি ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৭৭ পৃষ্ঠা) আল-হাসান আল-হুলওয়ানি থেকে, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সেখানে বর্ধিত অংশ হলো: তিনি (আয়েশা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে অন্বেষণ বা লক্ষ্য করো না, যার ফলে তোমরা সেই সময়ে সালাত আদায় করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 466)