اللَّهِ، قَالَ: أآللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: بِأَنْ تُوَحِّدَ اللَّهَ وَلا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا.
وَكَسْرِ الأَوْثَانِ وَصِلَةِ الأَرْحَامِ، قُلْتُ: مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمر؟ فَقل: حُرٌّ وَعَبْدٌ، وَإِذَا مَعَهُ بِلالٌ وَأَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي مُتَّبِعُكَ، قَالَ: أَنْتَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا، وَلَكِنِ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَإِذَا سَمِعْتَ بِي قَدْ ظَهَرْتُ فَالْحَقْ بِي، فَرَجَعْتُ أَتَخَبَّرُ الأَخْبَارَ حَتَّى جَاءَ رَكْبٌ مِنْ يَثْرِبَ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الْمَكِيُّ الَّذِي أَتَاكُمْ؟ قَالُوا: أَرَادَ قَوْمَهُ قَتْلَهُ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا ذَلِكَ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنِهِ وَتَرَكَنَا النَّاسُ إِلَيْهِ سِرَاعًا، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ أَلَسْتَ الَّذِي أَتَيْتَنِي بِمَكَّةَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ وَأَجْهَلُ، قَالَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَقْصِرْ عَلَى الصلوة حَتَّى تلطع الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَلا تُصَلِّ حَتَّى تَرْتَفِعَ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ قَيْدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى يَسْتَقِلَّ الرُّمْحَ بَالظِّلِّ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّهَا تَسْجُرُ جَهَنَّمَ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى تُصَلِّي الْعَصْرَ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ حِينَ تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ: مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَقْرَبُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ فَيَمُجُّ ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ وَيَسْتَنْثِرُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا فِيهِ وَخَيَاشِيمِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتَ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَطْرَافِ أَنَامِلِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا رَأْسِهِ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا قَدَمَيْهِ مِنْ أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَقُومُ وَيَحْمِدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِالَّذِي هُوَ لَهُ
وَكَسْرِ الأَوْثَانِ وَصِلَةِ الأَرْحَامِ، قُلْتُ: مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمر؟ فَقل: حُرٌّ وَعَبْدٌ، وَإِذَا مَعَهُ بِلالٌ وَأَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي مُتَّبِعُكَ، قَالَ: أَنْتَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا، وَلَكِنِ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَإِذَا سَمِعْتَ بِي قَدْ ظَهَرْتُ فَالْحَقْ بِي، فَرَجَعْتُ أَتَخَبَّرُ الأَخْبَارَ حَتَّى جَاءَ رَكْبٌ مِنْ يَثْرِبَ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا فَعَلَ هَذَا الرَّجُلُ الْمَكِيُّ الَّذِي أَتَاكُمْ؟ قَالُوا: أَرَادَ قَوْمَهُ قَتْلَهُ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا ذَلِكَ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنِهِ وَتَرَكَنَا النَّاسُ إِلَيْهِ سِرَاعًا، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ أَلَسْتَ الَّذِي أَتَيْتَنِي بِمَكَّةَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ وَأَجْهَلُ، قَالَ: إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَأَقْصِرْ عَلَى الصلوة حَتَّى تلطع الشَّمْسُ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَلا تُصَلِّ حَتَّى تَرْتَفِعَ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، فَإِذَا ارْتَفَعَتْ قَيْدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى يَسْتَقِلَّ الرُّمْحَ بَالظِّلِّ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّهَا تَسْجُرُ جَهَنَّمَ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى تُصَلِّي الْعَصْرَ، فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ حِينَ تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ: مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَقْرَبُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ فَيَمُجُّ ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ وَيَسْتَنْثِرُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا فِيهِ وَخَيَاشِيمِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتَ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَطْرَافِ أَنَامِلِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا رَأْسِهِ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِلا خَرَّتْ خَطَايَا قَدَمَيْهِ مِنْ أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ مَعَ الْمَاءِ، ثُمَّ يَقُومُ وَيَحْمِدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِالَّذِي هُوَ لَهُ
আল্লাহর, তিনি বললেন: আল্লাহ কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: কী বিষয় দিয়ে? তিনি বললেন: যেন তুমি আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করো।
আর মূর্তিসমূহ ভেঙে ফেলা এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখার জন্য। আমি বললাম: এই কাজে আপনার সাথে কে আছে? তিনি বললেন: একজন স্বাধীন ব্যক্তি এবং একজন দাস। আর তখন তাঁর সাথে বিলাল ও আবু বকর ছিলেন। আমি বললাম: আমি অবশ্যই আপনার অনুসারী হব। তিনি বললেন: আজ তুমি তা করতে পারবে না। বরং তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও, অতঃপর যখন তুমি শুনবে যে আমি বিজয়ী হয়েছি, তখন আমার সাথে মিলিত হয়ো। অতঃপর আমি ফিরে এসে খবরাখবর নিতে থাকলাম, এমনকি ইয়াসরিব থেকে একদল আরোহী আসল। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম: মক্কার সেই লোকটির খবর কী, যিনি আপনাদের কাছে এসেছিলেন? তারা বলল: তাঁর কওম তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিল কিন্তু তারা তা করতে পারেনি, তাদের ও তাঁর মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করা হয়েছে এবং মানুষ দ্রুত তাঁর দিকে ধাবিত হচ্ছে। তখন আমি আমার সওয়ারিতে চড়ে মদিনায় তাঁর কাছে উপস্থিত হলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি সেই ব্যক্তি নও যে মক্কায় আমার কাছে এসেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যা শিখিয়েছেন এবং যা আমি জানি না, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: যখন তুমি ফজরের নামাজ পড়বে, তখন সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত নামাজ থেকে বিরত থাকো। অতঃপর যখন সূর্য উদিত হবে, তখন নামাজ পড়ো না যতক্ষণ না তা উপরে উঠে আসে। কেননা তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয় এবং সেই সময় কাফিররা তাকে সিজদা করে। অতঃপর যখন তা এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে উঠে যায়, তখন নামাজ পড়ো। কেননা সেই নামাজ ফেরেশতাদের উপস্থিতিতে প্রত্যক্ষ করা হয়, যতক্ষণ না বর্শার ছায়া সরাসরি বর্শার নিচে অবস্থান করে। তারপর নামাজ থেকে বিরত থাকো, কেননা তখন জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়। অতঃপর যখন ছায়া ঢলে পড়ে, তখন নামাজ পড়ো। কারণ সেই নামাজ ফেরেশতাদের উপস্থিতিতে প্রত্যক্ষ করা হয়, যতক্ষণ না তুমি আসরের নামাজ পড়ো। এরপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত নামাজ থেকে বিরত থাকো। কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে অস্ত যায় এবং সেই সময় কাফিররা তাকে সিজদা করে। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে ওজু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন তার ওজুর পানি কাছে আনে, অতঃপর কুলি করে এবং তা নিক্ষেপ করে এবং নাকে পানি দিয়ে নাক ঝাড়ে, তখন তার মুখ ও নাকের ছিদ্রপথের পাপসমূহ পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মুখমণ্ডল ধৌত করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার মুখমণ্ডলের পাপসমূহ তার দাড়ির কিনারা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। এরপর সে যখন কনুই পর্যন্ত তার দুই হাত ধৌত করে, তখন তার দুই হাতের পাপসমূহ তার আঙুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মাথা মাসাহ করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার মাথার পাপসমূহ তার চুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। এরপর সে যখন টাখনু পর্যন্ত তার দুই পা ধৌত করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার দুই পায়ের পাপসমূহ তার আঙুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাঁর যথাযোগ্য গুণগান করে যা তাঁর প্রাপ্য...
আর মূর্তিসমূহ ভেঙে ফেলা এবং আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখার জন্য। আমি বললাম: এই কাজে আপনার সাথে কে আছে? তিনি বললেন: একজন স্বাধীন ব্যক্তি এবং একজন দাস। আর তখন তাঁর সাথে বিলাল ও আবু বকর ছিলেন। আমি বললাম: আমি অবশ্যই আপনার অনুসারী হব। তিনি বললেন: আজ তুমি তা করতে পারবে না। বরং তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও, অতঃপর যখন তুমি শুনবে যে আমি বিজয়ী হয়েছি, তখন আমার সাথে মিলিত হয়ো। অতঃপর আমি ফিরে এসে খবরাখবর নিতে থাকলাম, এমনকি ইয়াসরিব থেকে একদল আরোহী আসল। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম: মক্কার সেই লোকটির খবর কী, যিনি আপনাদের কাছে এসেছিলেন? তারা বলল: তাঁর কওম তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিল কিন্তু তারা তা করতে পারেনি, তাদের ও তাঁর মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করা হয়েছে এবং মানুষ দ্রুত তাঁর দিকে ধাবিত হচ্ছে। তখন আমি আমার সওয়ারিতে চড়ে মদিনায় তাঁর কাছে উপস্থিত হলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি সেই ব্যক্তি নও যে মক্কায় আমার কাছে এসেছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যা শিখিয়েছেন এবং যা আমি জানি না, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: যখন তুমি ফজরের নামাজ পড়বে, তখন সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত নামাজ থেকে বিরত থাকো। অতঃপর যখন সূর্য উদিত হবে, তখন নামাজ পড়ো না যতক্ষণ না তা উপরে উঠে আসে। কেননা তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয় এবং সেই সময় কাফিররা তাকে সিজদা করে। অতঃপর যখন তা এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে উঠে যায়, তখন নামাজ পড়ো। কেননা সেই নামাজ ফেরেশতাদের উপস্থিতিতে প্রত্যক্ষ করা হয়, যতক্ষণ না বর্শার ছায়া সরাসরি বর্শার নিচে অবস্থান করে। তারপর নামাজ থেকে বিরত থাকো, কেননা তখন জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়। অতঃপর যখন ছায়া ঢলে পড়ে, তখন নামাজ পড়ো। কারণ সেই নামাজ ফেরেশতাদের উপস্থিতিতে প্রত্যক্ষ করা হয়, যতক্ষণ না তুমি আসরের নামাজ পড়ো। এরপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত নামাজ থেকে বিরত থাকো। কারণ তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে অস্ত যায় এবং সেই সময় কাফিররা তাকে সিজদা করে। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে ওজু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন তার ওজুর পানি কাছে আনে, অতঃপর কুলি করে এবং তা নিক্ষেপ করে এবং নাকে পানি দিয়ে নাক ঝাড়ে, তখন তার মুখ ও নাকের ছিদ্রপথের পাপসমূহ পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মুখমণ্ডল ধৌত করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার মুখমণ্ডলের পাপসমূহ তার দাড়ির কিনারা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। এরপর সে যখন কনুই পর্যন্ত তার দুই হাত ধৌত করে, তখন তার দুই হাতের পাপসমূহ তার আঙুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মাথা মাসাহ করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার মাথার পাপসমূহ তার চুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। এরপর সে যখন টাখনু পর্যন্ত তার দুই পা ধৌত করে যেমন আল্লাহ তাকে নির্দেশ দিয়েছেন, তখন তার দুই পায়ের পাপসমূহ তার আঙুলের ডগা দিয়ে পানির সাথে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাঁর যথাযোগ্য গুণগান করে যা তাঁর প্রাপ্য...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 463)