عُقْبَةَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُأْثِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَاكِبًا.
1479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ.
1480 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قثنا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: وَزَعَمَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ رَاكِبًا.
1481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ كَرَامَةَ وَأَبُو الأَحْوَصِ قَالا: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قثنا زُهَيْرٌ قثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ إِلا صَلَوةً مَكْتُوبَةً، وَيُوتِرُ الصَّلَوةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
1482 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ (1) زِبْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِبْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٌ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ تَطَوُّعًا.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: أَبُو زبر، وَالصَّوَاب: ابْن زبر، وَهُوَ عبد الله بن الْعَلَاء بن زبر.
= بِهِ (ج1 ص148) من طَرِيق وهيب عَن مُوسَى بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ ابْن عمر يُصَلِّي فِي السّفر على رَاحِلَته ويوتر عَلَيْهَا ويخبر أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَله، انْظُر رقم: 1480. وَحَدِيث ابْن جريج عِنْد الْمروزِي فِي قيام اللَّيْل انْظُر فتح الْبَارِي (ج2 ص488) .
[1479] فِي إِسْنَاده ابْن إِسْحَاق وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن وَقد تَابعه غير وَاحِد.
[1480] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره الإِمَام الْمُؤلف مفرقاً، انْظُر رقم: 1478.
[1481] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1688 من طَرِيق عبد الله بن مُحَمَّد بن عَليّ عَن زُهَيْر بِهِ.
[1482] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة فِي بَاب ينزل للمكتوبة (ج14 ص148) وَفِي بَاب من تطوع فِي السّفر فِي غير دبر الصَّلَوَات وَقبلهَا (ج1 ص149) وَمُسلم (ج1 ص244) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن سَالم عَن ابْن عمر، ولينظر طَرِيق ابْن زبر، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2ص579) من طَرِيق هِشَام بن حسان عَن الْقَاسِم بِهِ مَوْقُوفا.
1479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ.
1480 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قثنا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: وَزَعَمَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ رَاكِبًا.
1481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ كَرَامَةَ وَأَبُو الأَحْوَصِ قَالا: ثَنَا أَبُو غَسَّانَ قثنا زُهَيْرٌ قثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ إِلا صَلَوةً مَكْتُوبَةً، وَيُوتِرُ الصَّلَوةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
1482 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ (1) زِبْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِبْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٌ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ تَطَوُّعًا.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: أَبُو زبر، وَالصَّوَاب: ابْن زبر، وَهُوَ عبد الله بن الْعَلَاء بن زبر.
= بِهِ (ج1 ص148) من طَرِيق وهيب عَن مُوسَى بِهِ، بِلَفْظ: كَانَ ابْن عمر يُصَلِّي فِي السّفر على رَاحِلَته ويوتر عَلَيْهَا ويخبر أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَله، انْظُر رقم: 1480. وَحَدِيث ابْن جريج عِنْد الْمروزِي فِي قيام اللَّيْل انْظُر فتح الْبَارِي (ج2 ص488) .
[1479] فِي إِسْنَاده ابْن إِسْحَاق وَهُوَ مُدَلّس وَقد عنعن وَقد تَابعه غير وَاحِد.
[1480] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره الإِمَام الْمُؤلف مفرقاً، انْظُر رقم: 1478.
[1481] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1688 من طَرِيق عبد الله بن مُحَمَّد بن عَليّ عَن زُهَيْر بِهِ.
[1482] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي تَقْصِير الصَّلَاة فِي بَاب ينزل للمكتوبة (ج14 ص148) وَفِي بَاب من تطوع فِي السّفر فِي غير دبر الصَّلَوَات وَقبلهَا (ج1 ص149) وَمُسلم (ج1 ص244) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن سَالم عَن ابْن عمر، ولينظر طَرِيق ابْن زبر، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2ص579) من طَرِيق هِشَام بن حسان عَن الْقَاسِم بِهِ مَوْقُوفا.
উকবাহ থেকে বর্ণিত যে, নাফি' তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি আরোহী অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।
১৪৭৯ - মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উটনীর পিঠে সালাত আদায় করতেন, সেটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।
১৪৮০ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনু জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনু উকবাহ নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে দাবি করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আরোহী অবস্থায় বিতর সালাত আদায় করতে দেখেছেন।
১৪৮১ - মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু কারামাহ এবং আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুল হুরর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমর তাঁর সওয়ারির পিঠে সালাত আদায় করতেন তাঁর মুখ যেদিকেই থাক না কেন, তবে ফরয সালাত ব্যতীত। এবং তিনি সওয়ারির পিঠেই বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি (হাসান) বলেন: নাফি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমর উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন।
১৪৮২ - হাসান ইবনু আবির রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু (১) যিবর আব্দুল্লাহ ইবনু যিবর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ, সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ এবং নাফি'—তাঁরা সকলে ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বাহনের ওপর নফল সালাত আদায় করতেন, সেটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।--------------------------------------------
(১) মূলে রয়েছে: আবু যিবর, আর সঠিক হলো: ইবনু যিবর, তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনু যিবর।
= এর মাধ্যমে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৪৮) উহাইব-এর সূত্রে মুসা থেকে একই মর্মে, এই শব্দে: ইবনু উমর সফরে তাঁর সওয়ারির ওপর সালাত আদায় করতেন এবং তার ওপর বিতর পড়তেন এবং সংবাদ দিতেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন, দেখুন নম্বর: ১৪৮০। আর ইবনু জুরাইজের হাদীসটি আল-মারওয়াযীর 'কিয়ামুল লাইল'-এ রয়েছে, দেখুন ফাতহুল বারী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৮৮)।
[১৪৭৯] এর সনদে ইবনু ইসহাক রয়েছেন, তিনি মুদাল্লিস এবং 'আন'আনা' করেছেন, তবে তাঁকে একাধিক রাবী অনুসরণ করেছেন।
[১৪৮০] এর সনদ সহীহ, ইমাম গ্রন্থকার এটি পৃথকভাবে উল্লেখ করেছেন, দেখুন নম্বর: ১৪৭৮।
[১৪৮১] এর সনদ সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন নম্বর: ১৬৮৮, আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী-এর সূত্রে যুহাইর থেকে।
[১৪৮২] এর সনদ সহীহ, বুখারী এটি সালাত সংক্ষিপ্তকরণ অধ্যায়ে 'ফরয সালাতের জন্য অবতরণ করা' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১৪, পৃষ্ঠা ১৪৮) এবং 'সফরে সালাতের আগে ও পরে ব্যতীত নফল সালাত আদায় করা' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৪৯) এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৪) যুহরীর সূত্রে সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু যিবরের সূত্রটি বিবেচ্য। এবং আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৭৯) হিশাম ইবনু হাসসানের সূত্রে কাসিম থেকে 'মাওকুফ' হিসেবে।
১৪৭৯ - মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উটনীর পিঠে সালাত আদায় করতেন, সেটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।
১৪৮০ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনু জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনু উকবাহ নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে দাবি করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আরোহী অবস্থায় বিতর সালাত আদায় করতে দেখেছেন।
১৪৮১ - মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু কারামাহ এবং আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনুল হুরর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমর তাঁর সওয়ারির পিঠে সালাত আদায় করতেন তাঁর মুখ যেদিকেই থাক না কেন, তবে ফরয সালাত ব্যতীত। এবং তিনি সওয়ারির পিঠেই বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি (হাসান) বলেন: নাফি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু উমর উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন।
১৪৮২ - হাসান ইবনু আবির রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু (১) যিবর আব্দুল্লাহ ইবনু যিবর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ, সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ এবং নাফি'—তাঁরা সকলে ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বাহনের ওপর নফল সালাত আদায় করতেন, সেটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।--------------------------------------------
(১) মূলে রয়েছে: আবু যিবর, আর সঠিক হলো: ইবনু যিবর, তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনু যিবর।
= এর মাধ্যমে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৪৮) উহাইব-এর সূত্রে মুসা থেকে একই মর্মে, এই শব্দে: ইবনু উমর সফরে তাঁর সওয়ারির ওপর সালাত আদায় করতেন এবং তার ওপর বিতর পড়তেন এবং সংবাদ দিতেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন, দেখুন নম্বর: ১৪৮০। আর ইবনু জুরাইজের হাদীসটি আল-মারওয়াযীর 'কিয়ামুল লাইল'-এ রয়েছে, দেখুন ফাতহুল বারী (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৮৮)।
[১৪৭৯] এর সনদে ইবনু ইসহাক রয়েছেন, তিনি মুদাল্লিস এবং 'আন'আনা' করেছেন, তবে তাঁকে একাধিক রাবী অনুসরণ করেছেন।
[১৪৮০] এর সনদ সহীহ, ইমাম গ্রন্থকার এটি পৃথকভাবে উল্লেখ করেছেন, দেখুন নম্বর: ১৪৭৮।
[১৪৮১] এর সনদ সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন নম্বর: ১৬৮৮, আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আলী-এর সূত্রে যুহাইর থেকে।
[১৪৮২] এর সনদ সহীহ, বুখারী এটি সালাত সংক্ষিপ্তকরণ অধ্যায়ে 'ফরয সালাতের জন্য অবতরণ করা' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১৪, পৃষ্ঠা ১৪৮) এবং 'সফরে সালাতের আগে ও পরে ব্যতীত নফল সালাত আদায় করা' অনুচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৪৯) এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৪) যুহরীর সূত্রে সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু যিবরের সূত্রটি বিবেচ্য। এবং আব্দুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৭৯) হিশাম ইবনু হাসসানের সূত্রে কাসিম থেকে 'মাওকুফ' হিসেবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 453)