عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ لرَسُول الله صلى الله عليه وسلم مؤنان، بِلالٌ وَابْن أم متكوم.
44 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَت: كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مؤذنان، بِلَا وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ.
45 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ نَحْوَ ثَلاثَ عَشْرَ رَجُلًا فَأَذَّنُوا فأعجبه صَوت أَب مَحْذُورَةٍ فَعَلَّمَهُ الأَذَانَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أشهد أَن مُحَمَّد رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ اللَّهُ، أَشْهَدُ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَالإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى.
46 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ يَسْتَمِعُ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلا أَغَارَ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: عَلَى الْفِطْرَةِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، قَالَ خَرَجَ (1) مِنَ النَّارِ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: خرجت
[44] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه إِسْحَاق فِي مُسْنده (ج2 ص384) وَأخرجه مُسلم من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن عبيد الله بِهِ.
[45] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص195) والدرامي (ج1 ص271) وَأَبُو داؤد (ج1 ص191) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص416) من حَدِيث سعيد بن عَامر، وَأخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص203) وَمن طَريقَة ابْن حبَان (ج3 ص95) وَأحمد (ج3 ص409، ج6 ص409) وَالدَّارقطني (ج1 ص237، 238) وَالتِّرْمِذِيّ (ج1 ص171) وَأَبُو داؤد (ج1 ص191) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص330) والطَّحَاوِي (ج1 ص94) وَالنَّسَائِيّ رقم 632، وَابْن مَاجَه (ص52) من طري همام وَغَيره عَن عَامر بِهِ.
[46] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم من حَدِيث يحيى بن سعيد عَن حَمَّاد بن سَلمَة بِهِ، رَاجع رقم: 42
44 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَت: كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مؤذنان، بِلَا وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ.
45 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ نَحْوَ ثَلاثَ عَشْرَ رَجُلًا فَأَذَّنُوا فأعجبه صَوت أَب مَحْذُورَةٍ فَعَلَّمَهُ الأَذَانَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أشهد أَن مُحَمَّد رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ اللَّهُ، أَشْهَدُ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَالإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى.
46 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الله عَلَيْهِ وَسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ يَسْتَمِعُ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلا أَغَارَ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: عَلَى الْفِطْرَةِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، قَالَ خَرَجَ (1) مِنَ النَّارِ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: خرجت
[44] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه إِسْحَاق فِي مُسْنده (ج2 ص384) وَأخرجه مُسلم من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن عبيد الله بِهِ.
[45] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج1 ص195) والدرامي (ج1 ص271) وَأَبُو داؤد (ج1 ص191) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص416) من حَدِيث سعيد بن عَامر، وَأخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص203) وَمن طَريقَة ابْن حبَان (ج3 ص95) وَأحمد (ج3 ص409، ج6 ص409) وَالدَّارقطني (ج1 ص237، 238) وَالتِّرْمِذِيّ (ج1 ص171) وَأَبُو داؤد (ج1 ص191) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص330) والطَّحَاوِي (ج1 ص94) وَالنَّسَائِيّ رقم 632، وَابْن مَاجَه (ص52) من طري همام وَغَيره عَن عَامر بِهِ.
[46] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم من حَدِيث يحيى بن سعيد عَن حَمَّاد بن سَلمَة بِهِ، رَاجع رقم: 42
উবায়দুল্লাহ নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর দুইজন মুয়াজ্জিন ছিলেন; বিলাল এবং ইবনে উম্মে মাকতুম।
৪৪ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর দুইজন মুয়াজ্জিন ছিলেন; বিলাল এবং ইবনে উম্মে মাকতুম।
৪৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি আবু মাহজুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) প্রায় তেরোজন ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা আজান দিলেন। আবু মাহজুরাহর কণ্ঠস্বর তাঁর পছন্দ হলো, তাই তিনি তাকে আজান শিক্ষা দিলেন: আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল; নামাজের জন্য এসো, নামাজের জন্য এসো; কল্যাণের জন্য এসো, কল্যাণের জন্য এসো; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আর ইকামত হলো দুই দুই বার করে।
৪৬ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) ফজরের নামাজের সময় আক্রমণ পরিচালনা করতেন এবং তিনি কান পেতে শুনতেন। যদি আজান শুনতে পেতেন তবে বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন। একদিন তিনি কান পেতে শুনলেন এবং এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন তিনি বললেন: (সে) ফিতরাতের (ইসলামের) ওপর রয়েছে। অতঃপর সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তিনি বললেন: সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেয়েছে।--------------------------------------------
(১) মূলে রয়েছে: 'খারাজাত'।
[৪৪] এর সনদ সহিহ। ইসহাক এটি তার মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৪) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি উবায়দুল্লাহর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৫] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৫), দারেমি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭১), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯১) এবং বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪১৬) সাঈদ ইবনে আমির-এর হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৩) এবং তার সূত্রে ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৯৫), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৪০৯; খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৪০৯), দারাকুতনি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭, ২৩৮), তিরমিজি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭১), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯১), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩০), ত্বহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৪) এবং নাসায়ি হাদিস নং ৬৩২ ও ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫২) এটি হাম্মাম ও অন্যদের সূত্রে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪২।
৪৪ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর দুইজন মুয়াজ্জিন ছিলেন; বিলাল এবং ইবনে উম্মে মাকতুম।
৪৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি আবু মাহজুরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) প্রায় তেরোজন ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা আজান দিলেন। আবু মাহজুরাহর কণ্ঠস্বর তাঁর পছন্দ হলো, তাই তিনি তাকে আজান শিক্ষা দিলেন: আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল; নামাজের জন্য এসো, নামাজের জন্য এসো; কল্যাণের জন্য এসো, কল্যাণের জন্য এসো; আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আর ইকামত হলো দুই দুই বার করে।
৪৬ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) ফজরের নামাজের সময় আক্রমণ পরিচালনা করতেন এবং তিনি কান পেতে শুনতেন। যদি আজান শুনতে পেতেন তবে বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন। একদিন তিনি কান পেতে শুনলেন এবং এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন তিনি বললেন: (সে) ফিতরাতের (ইসলামের) ওপর রয়েছে। অতঃপর সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তিনি বললেন: সে জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেয়েছে।--------------------------------------------
(১) মূলে রয়েছে: 'খারাজাত'।
[৪৪] এর সনদ সহিহ। ইসহাক এটি তার মুসনাদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৪) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি উবায়দুল্লাহর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৫] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৫), দারেমি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭১), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯১) এবং বায়হাকি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪১৬) সাঈদ ইবনে আমির-এর হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৩) এবং তার সূত্রে ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৯৫), আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৪০৯; খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৪০৯), দারাকুতনি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭, ২৩৮), তিরমিজি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৭১), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯১), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩০), ত্বহাবি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৪) এবং নাসায়ি হাদিস নং ৬৩২ ও ইবনে মাজাহ (পৃষ্ঠা ৫২) এটি হাম্মাম ও অন্যদের সূত্রে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৪৬] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৪২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)