أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَصَابَنَا مَطَرٌ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ.
1471 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطاء عَن خالج الْحَذَّاءِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيه قَالَ: صابانا يَوْم الحديبة مَطَرٌ لَمْ يَبِلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.
1472 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قثنا سَعْدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ " عَنْ قَتَادَةَ" (1) عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ.
1473 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: صليت الْبَصْرَة فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: أَبُو الْمَلِيحِ، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَمُطِرْنَا مَطَرًا فَابْتَلَّ أَسْفَلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.
1474 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ قثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[1471] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر رقم: 1468، وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص71) من طَرِيق يحيى بن أبي طَالب عَن عبد الْوَهَّاب بِهِ.
[1472] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1469، أخرجه أَحْمد (ج5 ص75) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص80) من طَرِيق سعيد بِهِ.
[1473] إِسْنَاده صَحِيح، رَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص74) من طَرِيق سُفْيَان بِهِ. وَقَوله: قَالَ لي: هُوَ أَبُو أُسَامَة الْهُذلِيّ رضي الله عنه.
[1474] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص415) عَن أبي نعيم بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص47) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
1471 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطاء عَن خالج الْحَذَّاءِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيه قَالَ: صابانا يَوْم الحديبة مَطَرٌ لَمْ يَبِلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.
1472 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قثنا سَعْدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ " عَنْ قَتَادَةَ" (1) عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ الصَّلاةَ فِي الرِّحَالِ.
1473 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: صليت الْبَصْرَة فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: أَبُو الْمَلِيحِ، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَمُطِرْنَا مَطَرًا فَابْتَلَّ أَسْفَلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ.
1474 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ قثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ--------------------------------------------
(1) كتبه على هَامِش الأَصْل.
[1471] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر رقم: 1468، وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص71) من طَرِيق يحيى بن أبي طَالب عَن عبد الْوَهَّاب بِهِ.
[1472] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 1469، أخرجه أَحْمد (ج5 ص75) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص80) من طَرِيق سعيد بِهِ.
[1473] إِسْنَاده صَحِيح، رَوَاهُ أَحْمد (ج5 ص74) من طَرِيق سُفْيَان بِهِ. وَقَوله: قَالَ لي: هُوَ أَبُو أُسَامَة الْهُذلِيّ رضي الله عنه.
[1474] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص415) عَن أبي نعيم بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص47) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবুল মালিহকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: হুনাইনের দিন আমরা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন: তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।
১৪৭১ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযার সূত্রে, তিনি বলেন: আবুল মালিহ আমাকে তার পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিন আমরা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলাম যা আমাদের জুতার তলাও ভেজাতে পারেনি, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন: তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।
১৪৭২ - আবুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ (যিনি ইবনু আবি আরুবাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহর সূত্রে (১), তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলেন এবং তারা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলেন। তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, আর সে ঘোষণা করল: নিশ্চয়ই সালাত আবাসস্থলেই (আদায়যোগ্য)।
১৪৭৩ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযার সূত্রে, তিনি আবুল মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বসরার এক বৃষ্টিমুখর রাতে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি (কারো কাছে) দরজা খোলার জন্য আসলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: কে এটি? আমি বললাম: আবুল মালিহ। তখন তিনি বললেন: আমি আমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়ার সময় দেখেছি যে, আমরা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলাম যাতে আমাদের জুতার তলা ভিজে গিয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন: তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।
১৪৭৪ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর-এর সূত্রে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে...--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
[১৪৭১] এর সানাদ সহীহ, এটি ১৪৬৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, এবং আল-বায়হাকী এটি (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭১) ইয়াহইয়া বিন আবু তালিবের সূত্রে আব্দুল ওয়াহহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৪৭২] এর সানাদ সহীহ, এবং এটি ১৪৬৯ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি। আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৭৫) এবং ইবনু খুযাইমাহ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০) সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৪৭৩] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৭৪) এটি সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর উক্তি: "আমাকে বললেন" - তিনি হলেন আবু উসামা আল-হুযালী রাদিয়াল্লাহু আনহু।
[১৪৭৪] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৪১৫) এটি আবু নুয়াইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ'-এ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৭) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী।
১৪৭১ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযার সূত্রে, তিনি বলেন: আবুল মালিহ আমাকে তার পিতার সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিন আমরা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলাম যা আমাদের জুতার তলাও ভেজাতে পারেনি, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন: তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।
১৪৭২ - আবুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ (যিনি ইবনু আবি আরুবাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহর সূত্রে (১), তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলেন এবং তারা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলেন। তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, আর সে ঘোষণা করল: নিশ্চয়ই সালাত আবাসস্থলেই (আদায়যোগ্য)।
১৪৭৩ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযার সূত্রে, তিনি আবুল মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বসরার এক বৃষ্টিমুখর রাতে সালাত আদায় করলাম, এরপর আমি (কারো কাছে) দরজা খোলার জন্য আসলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: কে এটি? আমি বললাম: আবুল মালিহ। তখন তিনি বললেন: আমি আমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুদায়বিয়ার সময় দেখেছি যে, আমরা বৃষ্টির কবলে পড়েছিলাম যাতে আমাদের জুতার তলা ভিজে গিয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘোষক ঘোষণা করলেন: তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।
১৪৭৪ - আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর-এর সূত্রে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে...--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
[১৪৭১] এর সানাদ সহীহ, এটি ১৪৬৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, এবং আল-বায়হাকী এটি (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৭১) ইয়াহইয়া বিন আবু তালিবের সূত্রে আব্দুল ওয়াহহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৪৭২] এর সানাদ সহীহ, এবং এটি ১৪৬৯ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি। আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৭৫) এবং ইবনু খুযাইমাহ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৮০) সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৪৭৩] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৭৪) এটি সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর উক্তি: "আমাকে বললেন" - তিনি হলেন আবু উসামা আল-হুযালী রাদিয়াল্লাহু আনহু।
[১৪৭৪] এর সানাদ সহীহ, আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৪১৫) এটি আবু নুয়াইমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ'-এ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৭) বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 451)