أَمْيَالٍ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ.
1422 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَشُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالا: ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ رَكْعَتَيْنِ.
1423 - وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عُبَادَةُ ح،
وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا وَكِيعٌ قَالا: ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ طَاؤُسًا عَنِ السُبْحَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَاقُ مَعَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ: ثَنَا طَاؤُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فَكَمَا تُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا فَصَلِّ فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا.
بَابٌ فِي الصَّلاةِ بِمِنًى
1424 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ قثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ صَلُّوا بِمَنَى رَكْعَتَيْنِ.
1425 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قثنا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنَى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا ثُمَّ أَتَمَّ عُثْمَانُ.--------------------------------------------
[1422] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص128) عَن أبي عَامر عَن فليح بِهِ.
[1423] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب التَّطَوُّع فِي السّفر (ص76) عَن أبي بكر بن خَلاد عَن وَكِيع بِهِ بِلَفْظ: كُنَّا نصلي فِي الْحَضَر قبلهَا وَبعدهَا وَكُنَّا نصلي فِي السّفر قبلهَا وَبعدهَا، رَاجع رقم: 1418.
[1424] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) من طرق عَن عبيد الله بِهِ نَحْو حَدِيث رقم: 1425، وَفِي ذكر عُثْمَان نظر لِأَنَّهُ كَانَ فِي آخر أمره يتم الصَّلَاة كَمَا هُوَ مُصَرح فِيمَا بعده.
[1425] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن ابْن مثني وَعبيد الله بن سعيد قَالَا: نَا يحيى بِهِ.
1422 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَشُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالا: ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ رَكْعَتَيْنِ.
1423 - وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عُبَادَةُ ح،
وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قثنا وَكِيعٌ قَالا: ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ طَاؤُسًا عَنِ السُبْحَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَاقُ مَعَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ: ثَنَا طَاؤُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ السَّفَرِ وَالْحَضَرِ فَكَمَا تُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا فَصَلِّ فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا.
بَابٌ فِي الصَّلاةِ بِمِنًى
1424 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى الْبَاهِلِيُّ قثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ صَلُّوا بِمَنَى رَكْعَتَيْنِ.
1425 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قثنا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنَى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا ثُمَّ أَتَمَّ عُثْمَانُ.--------------------------------------------
[1422] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج3 ص128) عَن أبي عَامر عَن فليح بِهِ.
[1423] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب التَّطَوُّع فِي السّفر (ص76) عَن أبي بكر بن خَلاد عَن وَكِيع بِهِ بِلَفْظ: كُنَّا نصلي فِي الْحَضَر قبلهَا وَبعدهَا وَكُنَّا نصلي فِي السّفر قبلهَا وَبعدهَا، رَاجع رقم: 1418.
[1424] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) من طرق عَن عبيد الله بِهِ نَحْو حَدِيث رقم: 1425، وَفِي ذكر عُثْمَان نظر لِأَنَّهُ كَانَ فِي آخر أمره يتم الصَّلَاة كَمَا هُوَ مُصَرح فِيمَا بعده.
[1425] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص243) عَن ابْن مثني وَعبيد الله بن سعيد قَالَا: نَا يحيى بِهِ.
মাইল দূরে আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করেছেন।
১৪২২ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ও শুরাইহ ইবনে নুমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ফুলইহ বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উসমান আত-তাইমী থেকে, আনাস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী (সা.) যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে জোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন।
১৪২৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট রাওহ ও উবাদাহ বর্ণনা করেছেন (হা),
এবং আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট উসামাহ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে সফর অবস্থায় নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন আল-হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ানাক তাঁর সাথেই ছিলেন। অতঃপর আল-হাসান বললেন: আমাদের নিকট তাউস বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) সফর ও আবাসের (বাড়িতে থাকাকালীন) সালাত নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং তোমরা আবাসের অবস্থায় যেমন সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করো, তেমনি সফরের অবস্থাতেও আগে ও পরে সালাত আদায় করো।
মিনায় সালাত আদায় সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৪২৪ - আমাদের নিকট আবদিল আলা ইবনে হাম্মাদ আবু ইয়াহইয়া আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওহাইব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) এবং আবু বকর, উমর ও উসমান (রা.) মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।
১৪২৫ - আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, এবং আবু বকরের সাথে দুই রাকাত, উমরের সাথে দুই রাকাত এবং উসমানের সাথে তাঁর শাসনকালের শুরুর দিকে দুই রাকাত আদায় করেছি, অতঃপর উসমান সালাত পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করেন।--------------------------------------------
[১৪২২] এর সনদ সহিহ, আহমাদ এটি (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১২৮) আবু আমের এর সূত্রে ফুলইহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৪২৩] এর সনদ হাসান, ইবনে মাজাহ এটি সফর অবস্থায় নফল সালাত সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে (পৃষ্ঠা ৭৬) আবু বকর ইবনে খাল্লাদ এর সূত্রে ওয়াকী’ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমরা আবাসের অবস্থায় সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করতাম এবং সফরের অবস্থায় সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করতাম।" দেখুন নম্বর: ১৪১৮।
[১৪২৪] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৩) উবায়দুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে ১৪২৫ নম্বর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর উসমানের বর্ণনার ক্ষেত্রে পর্যালোচনা রয়েছে, কারণ তিনি তাঁর শেষ সময়ে সালাত পূর্ণ আদায় করতেন যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
[১৪২৫] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৩) ইবনে মুসান্না ও উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া এটি বর্ণনা করেছেন।
১৪২২ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ও শুরাইহ ইবনে নুমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ফুলইহ বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উসমান আত-তাইমী থেকে, আনাস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী (সা.) যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে জোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন।
১৪২৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট রাওহ ও উবাদাহ বর্ণনা করেছেন (হা),
এবং আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী’ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট উসামাহ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে সফর অবস্থায় নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন আল-হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ানাক তাঁর সাথেই ছিলেন। অতঃপর আল-হাসান বললেন: আমাদের নিকট তাউস বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) সফর ও আবাসের (বাড়িতে থাকাকালীন) সালাত নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং তোমরা আবাসের অবস্থায় যেমন সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করো, তেমনি সফরের অবস্থাতেও আগে ও পরে সালাত আদায় করো।
মিনায় সালাত আদায় সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৪২৪ - আমাদের নিকট আবদিল আলা ইবনে হাম্মাদ আবু ইয়াহইয়া আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওহাইব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) এবং আবু বকর, উমর ও উসমান (রা.) মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন।
১৪২৫ - আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, এবং আবু বকরের সাথে দুই রাকাত, উমরের সাথে দুই রাকাত এবং উসমানের সাথে তাঁর শাসনকালের শুরুর দিকে দুই রাকাত আদায় করেছি, অতঃপর উসমান সালাত পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করেন।--------------------------------------------
[১৪২২] এর সনদ সহিহ, আহমাদ এটি (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১২৮) আবু আমের এর সূত্রে ফুলইহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৪২৩] এর সনদ হাসান, ইবনে মাজাহ এটি সফর অবস্থায় নফল সালাত সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে (পৃষ্ঠা ৭৬) আবু বকর ইবনে খাল্লাদ এর সূত্রে ওয়াকী’ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমরা আবাসের অবস্থায় সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করতাম এবং সফরের অবস্থায় সালাতের আগে ও পরে সালাত আদায় করতাম।" দেখুন নম্বর: ১৪১৮।
[১৪২৪] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৩) উবায়দুল্লাহর বিভিন্ন সূত্রে ১৪২৫ নম্বর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর উসমানের বর্ণনার ক্ষেত্রে পর্যালোচনা রয়েছে, কারণ তিনি তাঁর শেষ সময়ে সালাত পূর্ণ আদায় করতেন যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
[১৪২৫] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪৩) ইবনে মুসান্না ও উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 439)