صَلَّيْتُ، فَإِنَّهَا تقْرَأ سورتين كَذَا، وَإِنَّمَا هُوَ سورتي، وَقَدْ نَهَيْتُهَا عَنْهَا، وَقَالَ: لَوْ كَانَتْ سُورَةٌ وَاحِدَةٌ لَكَفَتِ النَّاسَ، وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفْطِرُنِي، فَإِنَّهَا "تَنْطَلِقُ" (1) تَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌ لَا أَصْبِرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ: فَلا تَصُومَنَّ امْرَأَةٌ إِلا بِإِذْنِ زَوْجِهَا. وَأما قَوْلهَا: فغني صلا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَلِكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. قَالَ: فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ.

1371 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبَنَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قثنا أَبُو قَتَادَةَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ عَشِيَّةٍ فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ هَذِهِ وَلَيْلَتَكُمْ فَتَأْتُونَ الْمَاءَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى أَحَدٍ، وَجَعَلْتُ أَسِيرُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَعَسَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ مَيْلَةً فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً أُخْرَى هِيَ أَشَدُّ مِنَ الأُولَيَيْنِ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ، فَقَالَ: من هَذَا؟ فقت: أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّكَ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالشَّمْسُ عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى إِذَا انْبَسَطَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ (2) فَدَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأْنَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ وَبَقِي فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَقَالَ: احْفَظْ لَنَا مِيضَأَتَكَ هَذِهِ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ، ثُمَّ نُودِي بِالصَّلاةِ فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثمَّ صلى افجر، ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْنَا، فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ، مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا فِي تَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتنَا؟ فَقَالَ: أمالكم فِيَّ أُسْوَةٌ؟ أَنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ أَنْ--------------------------------------------
(1) كتبه فِي هَامِش الأَصْل.
(2) فِي الأَصْل: نزلها.

[1371] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص238) عَن شَيبَان بن فروخ عَن سُلَيْمَان بِهِ. وراجع رقم: 1362، وَدَلَائِل النُّبُوَّة (ج4 ص282) للبيهقي وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص257، 258) .
আমি সালাত আদায় করি, অথচ সে এভাবে নির্দিষ্ট দুটি সূরা পড়ে, আর আমি তাকে তা থেকে নিষেধ করেছি। তিনি বললেন: "যদি একটি সূরাই হতো তবে তা মানুষের জন্য যথেষ্ট হতো।" আর তার এই কথা যে, 'সে আমাকে দিয়ে রোজা ভঙ্গ করিয়ে দেয়', সে রোজা রাখতে শুরু করে অথচ আমি একজন যুবক মানুষ যে ধৈর্য ধরতে পারি না। সেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ছাড়া রোজা না রাখে।" আর তার এই কথা যে, 'সূর্য না উঠা পর্যন্ত আমি সালাত আদায় করি না', তবে আমরা এমন এক পরিবারের লোক যাদের ব্যাপারে এটি সর্বজনবিদিত যে, সূর্য না উঠা পর্যন্ত আমাদের প্রায় কখনোই ঘুম ভাঙে না। তিনি বললেন: "যখন তোমার ঘুম ভাঙবে, তখন সালাত আদায় করে নিও।"

১৩৭১ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদি আব্দুল মালিক বিন আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, আবু কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক বিকেলে আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের এই বিকেলে এবং রাতে পথ চলবে এবং ইনশাআল্লাহ আগামীকাল পানির নিকট পৌঁছাবে।" অতঃপর মানুষ চলতে শুরু করল এবং কেউ কারো জন্য অপেক্ষা করছিল না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে চলতে লাগলাম। তাঁর তন্দ্রা এল, তখন আমি তাঁকে জাগ্রত না করেই ঠেস দিয়ে ধরে রাখলাম। অতঃপর তিনি পথ চললেন, যখন রাত গভীর হলো তিনি একদিকে ঝুঁকে পড়লেন, আমি তাঁকে জাগ্রত না করেই ঠেস দিয়ে সোজা করে দিলাম। যখন শেষ রাত হলো, তিনি আগের দুইবারের চেয়েও বেশি ঝুঁকে পড়লেন, আমি তাঁকে জাগ্রত না করেই ঠেস দিয়ে ধরলাম। তিনি বললেন: "এটি কে?" আমি বললাম: আবু কাতাদাহ। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে হিফাজত করুন যেভাবে তুমি তাঁর নবীকে হিফাজত করেছ।" এরপর সূর্য না উঠা পর্যন্ত তিনি জাগ্রত হলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-ই প্রথম জাগ্রত হলেন এবং সূর্য তখন তাঁর পিঠের ওপর ছিল। যখন রোদ ছড়িয়ে পড়ল তখন তিনি নামলেন এবং আমার সাথে থাকা ওযুর পাত্রটি চাইলেন যাতে সামান্য পানি ছিল। আমরা হালকাভাবে ওযু করলাম এবং তাতে কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। তিনি বললেন: "আমাদের জন্য এই ওযুর পাত্রটি সংরক্ষণ করো, কেননা এর একটি বিশেষ সংবাদ থাকবে।" অতঃপর সালাতের জন্য আযান দেওয়া হলো, আমরা ফজরের আগের দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম, তারপর তিনি ফজর আদায় করলেন। এরপর তিনি সওয়ার হলেন এবং আমরাও সওয়ার হলাম। আমাদের কেউ কেউ অপরের কাছে ফিসফিস করে বলতে লাগল, আমাদের সালাতে যে অবহেলা হয়েছে তার কাফফারা কী হবে? তিনি বললেন: "আমার মাঝে কি তোমাদের জন্য আদর্শ নেই? ঘুমের মধ্যে কোনো অবহেলা নেই, অবহেলা তো হলো..."--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি তাতে নামলেন।

[১৩৭১] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৮) শাইবান বিন ফাররুখ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে। আরও দেখুন নম্বর: ১৩৬২, বায়হাক্বীর দালায়েলুন নুবুওয়াহ (খন্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৮২) এবং আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৫৭, ২৫৮)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 423)