1364 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَسِيَ صَلَوةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
1365 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عَن الرِّجَال يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفَلُ عَنْهَا، فَقَالَ: كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
1366 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَامَ عَنْ صَلاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
1367 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلا ذَلِكَ.
1368 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا مُسْلِمٌ ثَنَا هَمَّامٌ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ نَسِيَ صَلاةً بِمِثْلِهِ سَوَاءٌ.
1369 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ--------------------------------------------
[1364] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص241) عَن يحيى وَسَعِيد بن مَنْصُور وقتيبة كلهم عَن أبي عوَانَة بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَغَوِيّ فِي شرح السّنة (ج2 ص241) من طَرِيق السراج.
[1365] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 615، وَابْن مَاجَه ي بَاب من نَام عَن الصَّلَاة أَو نَسِيَهَا (ص50) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص385، ج2 ص260) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص96) وَابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج5 ص259) وَالْبَغوِيّ (ج2 ص242) كلهم من طَرِيق يزِيد بِهِ.
[1366] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص241) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى عَن سعيد بِهِ.
[1367] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب من نسي صَلَاة فَليصل إِذا ذكرهَا (ج1 ص84) عَن أبي نعيم ومُوسَى بن إِسْمَاعِيل، وَمُسلم (ج1 ص241) عَن هداب ثَلَاثَتهمْ عَن همام بِهِ.
[1368] إِسْنَاده صَحِيح وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[1369] إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن أَبَا الزبير مُدَلّس وَقد عنعنه، وَمُحَمّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليل صَدُوق سيء الْحِفْظ =
1365 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عَن الرِّجَال يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفَلُ عَنْهَا، فَقَالَ: كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
1366 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَامَ عَنْ صَلاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا.
1367 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلا ذَلِكَ.
1368 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا مُسْلِمٌ ثَنَا هَمَّامٌ قثنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ نَسِيَ صَلاةً بِمِثْلِهِ سَوَاءٌ.
1369 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ--------------------------------------------
[1364] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص241) عَن يحيى وَسَعِيد بن مَنْصُور وقتيبة كلهم عَن أبي عوَانَة بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَغَوِيّ فِي شرح السّنة (ج2 ص241) من طَرِيق السراج.
[1365] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 615، وَابْن مَاجَه ي بَاب من نَام عَن الصَّلَاة أَو نَسِيَهَا (ص50) وَأَبُو عوَانَة (ج1 ص385، ج2 ص260) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص96) وَابْن عبد الْبر فِي التَّمْهِيد (ج5 ص259) وَالْبَغوِيّ (ج2 ص242) كلهم من طَرِيق يزِيد بِهِ.
[1366] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص241) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى عَن سعيد بِهِ.
[1367] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب من نسي صَلَاة فَليصل إِذا ذكرهَا (ج1 ص84) عَن أبي نعيم ومُوسَى بن إِسْمَاعِيل، وَمُسلم (ج1 ص241) عَن هداب ثَلَاثَتهمْ عَن همام بِهِ.
[1368] إِسْنَاده صَحِيح وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[1369] إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن أَبَا الزبير مُدَلّس وَقد عنعنه، وَمُحَمّد بن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليل صَدُوق سيء الْحِفْظ =
১৩৬৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়।
১৩৬৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ’আছ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরায়’, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আল-আহওয়াল, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এমন ব্যক্তিদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যারা সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা সে সম্পর্কে গাফেল হয়ে যায়। তখন তিনি বললেন: এর কাফফারা হলো যখনই তার মনে পড়বে তখনই তা আদায় করে নেওয়া।
১৩৬৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়।
১৩৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায় অথবা তা থেকে ঘুমিয়ে থাকে, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়, এ ছাড়া এর আর কোনো কাফফারা নেই।
১৩৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়..." পূর্বের ন্যায় হুবহু বর্ণিত হয়েছে।
১৩৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ’আছ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবুল জুবায়র থেকে...--------------------------------------------
[১৩৬৪] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪১) এটি ইয়াহইয়া, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং কুতায়বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বাগাভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৪১) গ্রন্থে আস-সাররাজ এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৫] এর সনদ সহীহ। নাসাঈ (নং ৬১৫), ইবনে মাজাহ (অধ্যায়: যে ব্যক্তি সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, পৃষ্ঠা ৫০), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ৩৮৫, খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ২৬০), ইবনে খুজায়মাহ (খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ৯৬), ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ (খণ্ড ৫ পৃষ্ঠা ২৫৯) এবং বাগাভী (খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ২৪২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; তারা সবাই ইয়াযীদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪১) এটি আব্দুল আ’লা এর সূত্রে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৭] এর সনদ সহীহ। বুখারী ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায় সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়, খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ৮৪) আবু নুয়াইম ও মূসা ইবনে ইসমাইল থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ২৪১) হাদদাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই হাম্মামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৮] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্ববর্তীটির পুনরাবৃত্তি।
[১৩৬৯] এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। কারণ আবুল জুবায়র একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এটি ‘আন’ (সূত্রে) শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা একজন সত্যবাদী ব্যক্তি কিন্তু তার স্মরণশক্তি ছিল দুর্বল।
১৩৬৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ’আছ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরায়’, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আল-আহওয়াল, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এমন ব্যক্তিদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যারা সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা সে সম্পর্কে গাফেল হয়ে যায়। তখন তিনি বললেন: এর কাফফারা হলো যখনই তার মনে পড়বে তখনই তা আদায় করে নেওয়া।
১৩৬৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়।
১৩৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায় অথবা তা থেকে ঘুমিয়ে থাকে, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়, এ ছাড়া এর আর কোনো কাফফারা নেই।
১৩৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়..." পূর্বের ন্যায় হুবহু বর্ণিত হয়েছে।
১৩৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ’আছ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবুল জুবায়র থেকে...--------------------------------------------
[১৩৬৪] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪১) এটি ইয়াহইয়া, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং কুতায়বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই আবু আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বাগাভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৪১) গ্রন্থে আস-সাররাজ এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৫] এর সনদ সহীহ। নাসাঈ (নং ৬১৫), ইবনে মাজাহ (অধ্যায়: যে ব্যক্তি সালাত থেকে ঘুমিয়ে থাকে অথবা তা ভুলে যায়, পৃষ্ঠা ৫০), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ৩৮৫, খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ২৬০), ইবনে খুজায়মাহ (খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ৯৬), ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ (খণ্ড ৫ পৃষ্ঠা ২৫৯) এবং বাগাভী (খণ্ড ২ পৃষ্ঠা ২৪২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; তারা সবাই ইয়াযীদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৪১) এটি আব্দুল আ’লা এর সূত্রে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৭] এর সনদ সহীহ। বুখারী ‘মাওয়াকীত’ অধ্যায়ে (পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায় সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়, খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ৮৪) আবু নুয়াইম ও মূসা ইবনে ইসমাইল থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ২৪১) হাদদাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই হাম্মামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬৮] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্ববর্তীটির পুনরাবৃত্তি।
[১৩৬৯] এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। কারণ আবুল জুবায়র একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এটি ‘আন’ (সূত্রে) শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা একজন সত্যবাদী ব্যক্তি কিন্তু তার স্মরণশক্তি ছিল দুর্বল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 421)