عَن أبي حَازِم عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه قَالَ: عرسنا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَلم يَسْتَيْقِظ حَتَّى طلعت الشَّمْس، فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : لياخذ كل رجل مِنْكُمْ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ، فَإِنَّ هَذَا مَكَانٌ حَضَرنَا فِيهِ شَيْطَان، فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ.
1361 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى بَزَغَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ذَا مَنْزِلٌ كَأَنَّ حَضَرَنَا فِيهِ شَيْطَانٌ، قَالَ: فَسِرْنَا سَاعَةً ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ.
1362 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَنَّادٍ قثنا أَبُو سَلَمَةَ قثنا حَمَّادٌ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عبد الرَّحْمَن - وصابه عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ - أَنَّهُ حَدَّثَ الْقَوْمَ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ وَفِي الْقَوْمِ عمرَان بن حصن فَقَالَ عِمْرَانُ: مَنِ الْفَتَى؟ قَالَ: امْرِؤٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَقَالَ عِمْرَانُ: الْقَوْمُ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِمْ، فَانْظُرْ كَيْفَ يُحَدِّثُ فَإِنِّي سَابِعُ سَبْعَةٍ لَيْلَةَ إِذْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عِمْرَانُ: مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرِي، فَحَدَّثَنَيِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ قثنا أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَا تُدْرِكُونَ الْمَاءَ فِي غَدٍ تَعْطَشُوا، فَانْطَلَقَ سُرْعَانُ النَّاسِ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ، وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ فَادَّعَمْ، ثُمَّ نَعَسَ أَيْضًا، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ فَادَّعَمْ، ثُمَّ مَالَ أُخْرَى--------------------------------------------
= الْفجْر فصلاهما بعد مَا طلعت الشَّمْس، وَهَذَا طرف من حَدِيث رقم 1361، وَالله أعلم
[1361] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص238) عَن يحيى بن سعيد بِهِ.
[1362] فِي إِسْنَاده مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن جناد لم أجد تَرْجَمته وَأَبُو سَلمَة هُوَ مُوسَى بن إِسْمَاعِيل التَّبُوذَكِي، هُوَ وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج5 ص8298) عَن يزِيد بن هَارُون، وَابْنه عبد الله عَن إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج كِلَاهُمَا عَن حَمَّاد بِهِ، باخْتلَاف يسير وَذكره ابْن كثير عَنهُ فِي الْبِدَايَة (ج6 ص98) وَأخرجه مُسلم (ج1 ص238، 239) من طَرِيق سُلَيْمَان بن الْمُغيرَة عَن ثَابت بِهِ كَمَا سَيَأْتِي: 1371 وَذكره الإِمَام السراج فِي حَدِيثه ص 122 أَيْضا.
1361 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى بَزَغَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ذَا مَنْزِلٌ كَأَنَّ حَضَرَنَا فِيهِ شَيْطَانٌ، قَالَ: فَسِرْنَا سَاعَةً ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ.
1362 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَنَّادٍ قثنا أَبُو سَلَمَةَ قثنا حَمَّادٌ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عبد الرَّحْمَن - وصابه عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ - أَنَّهُ حَدَّثَ الْقَوْمَ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ وَفِي الْقَوْمِ عمرَان بن حصن فَقَالَ عِمْرَانُ: مَنِ الْفَتَى؟ قَالَ: امْرِؤٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَقَالَ عِمْرَانُ: الْقَوْمُ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِمْ، فَانْظُرْ كَيْفَ يُحَدِّثُ فَإِنِّي سَابِعُ سَبْعَةٍ لَيْلَةَ إِذْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عِمْرَانُ: مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرِي، فَحَدَّثَنَيِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ قثنا أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَا تُدْرِكُونَ الْمَاءَ فِي غَدٍ تَعْطَشُوا، فَانْطَلَقَ سُرْعَانُ النَّاسِ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ، وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ فَادَّعَمْ، ثُمَّ نَعَسَ أَيْضًا، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ فَادَّعَمْ، ثُمَّ مَالَ أُخْرَى--------------------------------------------
= الْفجْر فصلاهما بعد مَا طلعت الشَّمْس، وَهَذَا طرف من حَدِيث رقم 1361، وَالله أعلم
[1361] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص238) عَن يحيى بن سعيد بِهِ.
[1362] فِي إِسْنَاده مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن جناد لم أجد تَرْجَمته وَأَبُو سَلمَة هُوَ مُوسَى بن إِسْمَاعِيل التَّبُوذَكِي، هُوَ وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه أَحْمد (ج5 ص8298) عَن يزِيد بن هَارُون، وَابْنه عبد الله عَن إِبْرَاهِيم بن الْحجَّاج كِلَاهُمَا عَن حَمَّاد بِهِ، باخْتلَاف يسير وَذكره ابْن كثير عَنهُ فِي الْبِدَايَة (ج6 ص98) وَأخرجه مُسلم (ج1 ص238، 239) من طَرِيق سُلَيْمَان بن الْمُغيرَة عَن ثَابت بِهِ كَمَا سَيَأْتِي: 1371 وَذكره الإِمَام السراج فِي حَدِيثه ص 122 أَيْضا.
আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতের শেষাংশে বিশ্রাম নিলাম, কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার সওয়ারীর মাথা ধরে (এখান থেকে সরে যায়), কারণ এটি এমন একটি স্থান যেখানে শয়তান আমাদের নিকট উপস্থিত হয়েছিল।" অতঃপর তিনি অল্প দূরত্ব অতিক্রম করলেন এবং সেখানে অবতরণ করলেন।
১৩৬১ - সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ বিন কায়সান আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতের শেষাংশে বিশ্রাম নিলাম, কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙল না। তখন তিনি বললেন: "এটি এমন একটি আবাসস্থল যেন এখানে শয়তান আমাদের নিকট উপস্থিত হয়েছে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা কিছুক্ষণ চললাম, তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন, এরপর দুই রাকাত (সুন্নত) নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর নামাজের ইকামত দেয়া হলো এবং তিনি ভোরের (ফজর) নামাজ আদায় করলেন।
১৩৬২ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন জান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি তাকে আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ আল-আনসারী বলে চিহ্নিত করেছেন - যে তিনি জামে মসজিদে একদল লোকের কাছে হাদীস বর্ণনা করছিলেন এবং তাদের মধ্যে ইমরান বিন হুসাইন (রা.) ছিলেন। তখন ইমরান বললেন: "এই যুবকটি কে?" তিনি বললেন: "আনসারদের মধ্যকার এক ব্যক্তি।" ইমরান বললেন: "লোকেরা তাদের (নিজস্ব অঞ্চলের) হাদীস সম্পর্কে অধিক অবগত, সুতরাং লক্ষ্য করো সে কীভাবে বর্ণনা করে, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সেই রাতে সাতজনের সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম।" ইমরান বললেন: "আমি মনে করতাম না যে আমি ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসটি মুখস্থ রেখেছে।" আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ক্বাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর এক সফরে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আগামীকাল পানির নাগাল পাবে না এবং তৃষ্ণার্ত হবে।" ফলে লোকেরা দ্রুতগতিতে রওনা হলো। আবু ক্বাতাদাহ বলেন, আমি সেই রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে লেগে থাকলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম এবং তিনি হেলান দিলেন। পুনরায় তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম এবং তিনি হেলান দিলেন। অতঃপর তিনি আবারও অন্যদিকে ঝুঁকে পড়লেন...--------------------------------------------
= ফজর; সুতরাং তিনি সূর্য উদিত হওয়ার পর সেই দুই (রাকাত) আদায় করলেন। এটি ১৩৬১ নম্বর হাদীসের একটি অংশ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[১৩৬১] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২৩৮ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬২] এর সনদে মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন জান্নাদ রয়েছেন, আমি তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি। আবু সালামাহ হলেন মূসা বিন ইসমাইল আত-তাবুযাকী; তিনি এবং তাঁর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমদ এটি (৫ম খণ্ড, ৮২৯৮ পৃষ্ঠা) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ থেকে সামান্য পার্থক্যসহ এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে কাসীর তাঁর 'আল-বিদায়া' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৯৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২৩৮, ২৩৯ পৃষ্ঠা) সুলায়মান বিন মুগীরাহ-এর তরিকায় সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে ১৩৭১ নম্বরে আসবে। ইমাম সিরাজও তাঁর 'হাদীস' গ্রন্থের ১২২ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন।
১৩৬১ - সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজিদ বিন কায়সান আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতের শেষাংশে বিশ্রাম নিলাম, কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের ঘুম ভাঙল না। তখন তিনি বললেন: "এটি এমন একটি আবাসস্থল যেন এখানে শয়তান আমাদের নিকট উপস্থিত হয়েছে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা কিছুক্ষণ চললাম, তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন, এরপর দুই রাকাত (সুন্নত) নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর নামাজের ইকামত দেয়া হলো এবং তিনি ভোরের (ফজর) নামাজ আদায় করলেন।
১৩৬২ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন জান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি তাকে আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ আল-আনসারী বলে চিহ্নিত করেছেন - যে তিনি জামে মসজিদে একদল লোকের কাছে হাদীস বর্ণনা করছিলেন এবং তাদের মধ্যে ইমরান বিন হুসাইন (রা.) ছিলেন। তখন ইমরান বললেন: "এই যুবকটি কে?" তিনি বললেন: "আনসারদের মধ্যকার এক ব্যক্তি।" ইমরান বললেন: "লোকেরা তাদের (নিজস্ব অঞ্চলের) হাদীস সম্পর্কে অধিক অবগত, সুতরাং লক্ষ্য করো সে কীভাবে বর্ণনা করে, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সেই রাতে সাতজনের সপ্তম ব্যক্তি ছিলাম।" ইমরান বললেন: "আমি মনে করতাম না যে আমি ব্যতীত আর কেউ এই হাদীসটি মুখস্থ রেখেছে।" আব্দুল্লাহ বিন রাবাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ক্বাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর এক সফরে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আগামীকাল পানির নাগাল পাবে না এবং তৃষ্ণার্ত হবে।" ফলে লোকেরা দ্রুতগতিতে রওনা হলো। আবু ক্বাতাদাহ বলেন, আমি সেই রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে লেগে থাকলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম এবং তিনি হেলান দিলেন। পুনরায় তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম এবং তিনি হেলান দিলেন। অতঃপর তিনি আবারও অন্যদিকে ঝুঁকে পড়লেন...--------------------------------------------
= ফজর; সুতরাং তিনি সূর্য উদিত হওয়ার পর সেই দুই (রাকাত) আদায় করলেন। এটি ১৩৬১ নম্বর হাদীসের একটি অংশ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[১৩৬১] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২৩৮ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১৩৬২] এর সনদে মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন জান্নাদ রয়েছেন, আমি তাঁর জীবনী খুঁজে পাইনি। আবু সালামাহ হলেন মূসা বিন ইসমাইল আত-তাবুযাকী; তিনি এবং তাঁর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমদ এটি (৫ম খণ্ড, ৮২৯৮ পৃষ্ঠা) ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে এবং তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ থেকে সামান্য পার্থক্যসহ এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে কাসীর তাঁর 'আল-বিদায়া' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ৯৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ২৩৮, ২৩৯ পৃষ্ঠা) সুলায়মান বিন মুগীরাহ-এর তরিকায় সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে ১৩৭১ নম্বরে আসবে। ইমাম সিরাজও তাঁর 'হাদীস' গ্রন্থের ১২২ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 418)