1322 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ سَكَتَ هُنَيْهَةً.
1323 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو الْحُسَيْن قِنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَدْعُوا عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ.
1324 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُصَيَّةَ وَذَكْوَانَ وَبَنِي غِفَارٍ أَتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَدُّوهُ، وَقَدْ أَسْلَمُوا عَلَى عَدُوٍ لَهُمْ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا يُسَمُّونَ الْقُرْاءَ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى إِذا كَانُوا ببشر مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوا عَلَيْهِمْ.
1325 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو داؤد ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رَعْلا وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ.
يَتْلُوهُ فِي الَّذِي بَعْدَهُ فِي الثَّانِي عَشْرَ مِنْ أَجْزَاءِ الْقُشَيْرِيِّ--------------------------------------------
[1322] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص541) عَن مُسَدّد، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1073 عَن إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود كِلَاهُمَا عَن بشر بن الْمفضل بِهِ.
[1323] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص337) من طَرِيق بهز بن أَسد عَن حَمَّاد بِهِ.
[1324] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه فِي الْمَغَازِي فِي بَاب غَزْوَة الرجيع (ج2 ص586) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع، وَفِي الْجِهَاد فِي بَاب العون بالمدد (ج1 ص431) عَن سهل بن يُوسُف كِلَاهُمَا عَن ابْن أبي عرُوبَة بِهِ.
[1325] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص337) من طَرِيق الْأسود بن عَامر عَن شُعْبَة بِهِ. وَأما حَدِيث أبي داؤد فَهُوَ عِنْده فِي مُسْنده رقم: 1989 وَمن طَرِيقه النَّسَائِيّ رقم: 1078، وَابْن جرير فِي التَّهْذِيب (ج2 ص4) .
1323 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو الْحُسَيْن قِنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَدْعُوا عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ.
1324 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُصَيَّةَ وَذَكْوَانَ وَبَنِي غِفَارٍ أَتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَدُّوهُ، وَقَدْ أَسْلَمُوا عَلَى عَدُوٍ لَهُمْ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا يُسَمُّونَ الْقُرْاءَ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى إِذا كَانُوا ببشر مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوا عَلَيْهِمْ.
1325 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو داؤد ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رَعْلا وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ.
يَتْلُوهُ فِي الَّذِي بَعْدَهُ فِي الثَّانِي عَشْرَ مِنْ أَجْزَاءِ الْقُشَيْرِيِّ--------------------------------------------
[1322] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص541) عَن مُسَدّد، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1073 عَن إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود كِلَاهُمَا عَن بشر بن الْمفضل بِهِ.
[1323] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص337) من طَرِيق بهز بن أَسد عَن حَمَّاد بِهِ.
[1324] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه فِي الْمَغَازِي فِي بَاب غَزْوَة الرجيع (ج2 ص586) من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع، وَفِي الْجِهَاد فِي بَاب العون بالمدد (ج1 ص431) عَن سهل بن يُوسُف كِلَاهُمَا عَن ابْن أبي عرُوبَة بِهِ.
[1325] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص337) من طَرِيق الْأسود بن عَامر عَن شُعْبَة بِهِ. وَأما حَدِيث أبي داؤد فَهُوَ عِنْده فِي مُسْنده رقم: 1989 وَمن طَرِيقه النَّسَائِيّ رقم: 1078، وَابْن جرير فِي التَّهْذِيب (ج2 ص4) .
১৩২২ - আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পেছনে ফজরের সালাত আদায় করেছেন যে, তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠালেন তখন কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন।
১৩২৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনুন্নুমান আবুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামা আনাস ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে রুকুর পর এক মাস যাবত কুনুত পড়েছেন, তিনি উসাইয়্যা গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন।
১৩২৪ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, (হ)
এবং আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু আরুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসাইয়্যা, যাকওয়ান এবং বনু গিফার গোত্রের লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে সাহায্য চাইল। তারা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। তখন তিনি সত্তরজন আনসারীর মাধ্যমে তাদের সাহায্য করলেন, যাদের 'কুররা' (কুরআন পাঠকারী) বলা হতো। তারা দিনের বেলায় কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন। শেষ পর্যন্ত যখন তারা বি'রে মাউনা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তারা (শত্রুরা) তাদের হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে করতে কুনুত পড়লেন।
১৩২৫ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস যাবত রি'ল, যাকওয়ান এবং লিহয়ান গোত্রের ওপর অভিশাপ দিতে দিতে কুনুত পড়েছেন।
এর পরবর্তী অংশ আল-কুশায়রীর অংশসমূহের দ্বাদশ খণ্ডে আসবে।--------------------------------------------
[১৩২২] সনদ সহীহ, এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪১) মুসাদ্দাদের সূত্রে এবং নাসায়ী নম্বর: ১০৭৩ ইসমাইল ইবনে মাসউদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল থেকে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৩] এর সনদ সহীহ, এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩৭) বাহয ইবনে আসাদের সূত্র হয়ে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৪] এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী তাঁর 'আল-মাগাযী' অধ্যায়ের 'রাজী যুদ্ধ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮৬) ইয়াযীদ ইবনে যুরাইয়ের সূত্রে এবং 'আল-জিহাদ' অধ্যায়ের 'সাহায্যের মাধ্যমে সহায়তা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) সাহল ইবনে ইউসুফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইবনে আবু আরুবা থেকে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৫] এর সনদ সহীহ, এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩৭) আসওয়াদ ইবনে আমির থেকে শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ১৯৯ নম্বর এবং তাঁর মাধ্যমেই নাসায়ী ১০৭৮ নম্বর এবং ইবনে জারীর 'আত-তাহযীব' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
১৩২৩ - আবু ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনুন্নুমান আবুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামা আনাস ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে রুকুর পর এক মাস যাবত কুনুত পড়েছেন, তিনি উসাইয়্যা গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন।
১৩২৪ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, (হ)
এবং আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু আরুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসাইয়্যা, যাকওয়ান এবং বনু গিফার গোত্রের লোকেরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে সাহায্য চাইল। তারা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। তখন তিনি সত্তরজন আনসারীর মাধ্যমে তাদের সাহায্য করলেন, যাদের 'কুররা' (কুরআন পাঠকারী) বলা হতো। তারা দিনের বেলায় কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন। শেষ পর্যন্ত যখন তারা বি'রে মাউনা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তারা (শত্রুরা) তাদের হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে করতে কুনুত পড়লেন।
১৩২৫ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শুবা কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস যাবত রি'ল, যাকওয়ান এবং লিহয়ান গোত্রের ওপর অভিশাপ দিতে দিতে কুনুত পড়েছেন।
এর পরবর্তী অংশ আল-কুশায়রীর অংশসমূহের দ্বাদশ খণ্ডে আসবে।--------------------------------------------
[১৩২২] সনদ সহীহ, এটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৫৪১) মুসাদ্দাদের সূত্রে এবং নাসায়ী নম্বর: ১০৭৩ ইসমাইল ইবনে মাসউদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল থেকে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৩] এর সনদ সহীহ, এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩৭) বাহয ইবনে আসাদের সূত্র হয়ে হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৪] এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী তাঁর 'আল-মাগাযী' অধ্যায়ের 'রাজী যুদ্ধ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮৬) ইয়াযীদ ইবনে যুরাইয়ের সূত্রে এবং 'আল-জিহাদ' অধ্যায়ের 'সাহায্যের মাধ্যমে সহায়তা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৩১) সাহল ইবনে ইউসুফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইবনে আবু আরুবা থেকে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
[১৩২৫] এর সনদ সহীহ, এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৩৭) আসওয়াদ ইবনে আমির থেকে শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ১৯৯ নম্বর এবং তাঁর মাধ্যমেই নাসায়ী ১০৭৮ নম্বর এবং ইবনে জারীর 'আত-তাহযীব' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 405)