عَلَيْهِ وَسلم: إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِنَجِسٍ.
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَسَحَهُ وَدَعَا لَهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَقَالَ: رَأَيْتُكَ غُدْوَةً فَمَا شَأْنُكَ حِدْتَ عَنِّي؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي، فَقَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِنَجِسٍ.
بَابٌ فِي الأَكْلِ عَلَى غَيْرِ الْوُضُوءِ
25 - حَدثنَا أَبُو أَلا شعث فثنا يَزِيدُ بن زُرَيْع فثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خرج من لخلاء فَطَعِمَ، فَقِيلَ لَهُ اقبل أَن تَوَضَّأ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأُ.
بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ
26 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذبك--------------------------------------------
[24] إسناه صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 268، عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم عَن جرير بِهِ.
[25] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص162) من طَرِيق ابْن عُيَيْنَة وَمُحَمّد بن مُسلم كِلَاهُمَا عَن عَمْرو بِهِ، ثمَّ رَوَاهُ من طَرِيق ابْن جريج عَن سعيد بِهِ، قَالَ ابْن جريج، وَزَادَنِي عمر وبن دِينَار عَن سعيد، فَذكره.
[26] إسنادذه صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْوضُوء فِي بَاب مَا يَقُول عِنْد الْخَلَاء (ج1 ص26) وَفِي الدَّعْوَات فِي بَاب الدُّعَاء عِنْد الْخَلَاء (ج2 ص936) من حَدِيث شُعْبَة بِهِ.
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَسَحَهُ وَدَعَا لَهُ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَقَالَ: رَأَيْتُكَ غُدْوَةً فَمَا شَأْنُكَ حِدْتَ عَنِّي؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي، فَقَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِنَجِسٍ.
بَابٌ فِي الأَكْلِ عَلَى غَيْرِ الْوُضُوءِ
25 - حَدثنَا أَبُو أَلا شعث فثنا يَزِيدُ بن زُرَيْع فثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خرج من لخلاء فَطَعِمَ، فَقِيلَ لَهُ اقبل أَن تَوَضَّأ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأُ.
بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ
26 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذبك--------------------------------------------
[24] إسناه صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 268، عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم عَن جرير بِهِ.
[25] إِسْنَاد صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص162) من طَرِيق ابْن عُيَيْنَة وَمُحَمّد بن مُسلم كِلَاهُمَا عَن عَمْرو بِهِ، ثمَّ رَوَاهُ من طَرِيق ابْن جريج عَن سعيد بِهِ، قَالَ ابْن جريج، وَزَادَنِي عمر وبن دِينَار عَن سعيد، فَذكره.
[26] إسنادذه صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْوضُوء فِي بَاب مَا يَقُول عِنْد الْخَلَاء (ج1 ص26) وَفِي الدَّعْوَات فِي بَاب الدُّعَاء عِنْد الْخَلَاء (ج2 ص936) من حَدِيث شُعْبَة بِهِ.
সালাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই একজন মুসলিম অপবিত্র নয়।
২৪ - মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারীর আমাদের নিকট আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং উসমান বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারীর আমাদের নিকট শায়বানী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কোনো সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তাঁর সাথে করমর্দন করতেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করতেন। হুযায়ফাহ বলেন: একদা সকালে আমি তাঁকে দেখতে পেয়ে তাঁর থেকে দূরে সরে গেলাম। এরপর দিনের বেলা যখন বেড়ে গেল তখন আমি তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে ভোরে দেখেছিলাম, তোমার কী হয়েছিল যে তুমি আমার থেকে দূরে সরে গেলে? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ছিলাম, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে স্পর্শ করবেন। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র হয় না।
অজু ব্যতীত আহার করা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২৫ - আবু আল-আশআছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজীদ বিন জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রওহ বিন কাসিম থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-হুওয়াইরিছ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হয়ে আহার করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, আপনি কি অজু করবেন? তিনি বললেন: আমি তো সালাত আদায়ের ইচ্ছা করছি না যে অজু করব।
শৌচাগারে প্রবেশের সময় যা বলতে হয় সেই পরিচ্ছেদ
২৬ - হান্নাদ বিন আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াকী আমাদের নিকট শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের নিকট শু’বাহ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি...--------------------------------------------
[২৪] এর সনদ সহীহ। এটি নাসায়ী (নং ২৬৮) বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইবরাহীমের সূত্রে জারীর থেকে।
[২৫] সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬২) এটি ইবনে উয়াইনাহ এবং মুহাম্মাদ বিন মুসলিম উভয়ের সূত্রে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি ইবনে জুরাইজের সূত্রে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ বলেন, আমর বিন দীনার সাঈদের সূত্রে আমার নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
[২৬] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি ‘অজু’ অধ্যায়ের ‘শৌচাগারে প্রবেশের সময় যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬) এবং ‘দোয়া’ অধ্যায়ের ‘শৌচাগারে প্রবেশের দোয়ার’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৩৬) শু’বাহর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৪ - মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারীর আমাদের নিকট আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং উসমান বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জারীর আমাদের নিকট শায়বানী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কোনো সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তাঁর সাথে করমর্দন করতেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করতেন। হুযায়ফাহ বলেন: একদা সকালে আমি তাঁকে দেখতে পেয়ে তাঁর থেকে দূরে সরে গেলাম। এরপর দিনের বেলা যখন বেড়ে গেল তখন আমি তাঁর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে ভোরে দেখেছিলাম, তোমার কী হয়েছিল যে তুমি আমার থেকে দূরে সরে গেলে? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ছিলাম, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি আমাকে স্পর্শ করবেন। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র হয় না।
অজু ব্যতীত আহার করা সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
২৫ - আবু আল-আশআছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াজীদ বিন জুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রওহ বিন কাসিম থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-হুওয়াইরিছ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হয়ে আহার করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, আপনি কি অজু করবেন? তিনি বললেন: আমি তো সালাত আদায়ের ইচ্ছা করছি না যে অজু করব।
শৌচাগারে প্রবেশের সময় যা বলতে হয় সেই পরিচ্ছেদ
২৬ - হান্নাদ বিন আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াকী আমাদের নিকট শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের নিকট শু’বাহ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি...--------------------------------------------
[২৪] এর সনদ সহীহ। এটি নাসায়ী (নং ২৬৮) বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইবরাহীমের সূত্রে জারীর থেকে।
[২৫] সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬২) এটি ইবনে উয়াইনাহ এবং মুহাম্মাদ বিন মুসলিম উভয়ের সূত্রে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি ইবনে জুরাইজের সূত্রে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ বলেন, আমর বিন দীনার সাঈদের সূত্রে আমার নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
[২৬] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি ‘অজু’ অধ্যায়ের ‘শৌচাগারে প্রবেশের সময় যা বলতে হয়’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬) এবং ‘দোয়া’ অধ্যায়ের ‘শৌচাগারে প্রবেশের দোয়ার’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৯৩৬) শু’বাহর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)