الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرَعْلا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا نَزَلَتِ (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْء) الْآيَة. (آل عمرَان: 128)

1306 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُد وطأتك علىمضر، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ.

1307 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ قَنَتَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ نجد الْوَلِيد اللَّهُمَّ نجد سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِدِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ شَدِّدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضر، اللَّهُمَّ اجعلهم عَلَيهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ.

1308 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيِّ قثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: أَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ--------------------------------------------
[1306] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر آنِفا رقم: 1302.
[1307] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب، بعد بَاب فضل اللَّهُمَّ رَبنَا وَلَك الْحَمد (ج1 ص109، 110) وَفِي الدَّعْوَات فِي الدُّعَاء على الْمُشْركين (ج2 ص946) عَن معَاذ بن فضَالة عَن هِشَام بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص237) عَن مُحَمَّد بن المثني نَا معَاذ بِهِ.
[1308] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه مُسلم (ج1 ص237) من طَرِيق الْوَلِيد بن مُسلم عَن الْأَوْزَاعِيّ بِهِ. وَحَدِيث بشر عِنْد أبي عوَانَة (ج2 ص284) .
মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত, হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বছরগুলোর মতো দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! লিহইয়ান, রা'ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়্যাহ গোত্রের ওপর লানত বর্ষণ করুন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে। তিনি বলেন: এরপর আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "এ বিষয়ে আপনার কোনো করণীয় নেই" (আলে ইমরান: ১২৮), তখন তিনি তা (দুআটি) বর্জন করেন।

১৩০৬ - আমাদের কাছে হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী ও মুহাম্মাদ ইবনে নাফি' বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাতের শেষ রাকাআত থেকে মাথা উঠাতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। হে আল্লাহ! আপনি ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবি রাবীআহ এবং মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত তাদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বছরগুলোর মতো দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন।

১৩০৭ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন এশার সালাতের শেষ রাকাআতে 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখন কুনুত পড়তেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! ওয়ালীদকে উদ্ধার করুন, হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে উদ্ধার করুন, আইয়াশ ইবনে আবি রাবীআহকে উদ্ধার করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত তাদের সাহায্য করুন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বছরগুলোর মতো দুর্ভিক্ষের বছরগুলো চাপিয়ে দিন।

১৩০৮ - আমাদের কাছে হাসান ইবনে আবদুল আযীয আল-জারওয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আওযাঈ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেছেন যে...--------------------------------------------
[১৩০৬] এর সনদ সহীহ, এবং এটি ইতিপূর্বে ১৩০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[১৩০৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি আযান অধ্যায়ে, 'আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ'-এর ফযীলত অনুচ্ছেদের পরবর্তী অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১০৯, ১১০) এবং দাওয়াত অধ্যায়ে মুশরিকদের বিরুদ্ধে দুআ অনুচ্ছেদে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯৪৬) মুআয ইবনে ফাদালাহ এর সূত্রে হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৩৭) মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না এর সূত্রে মুআয থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩০৮] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৩৭) ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বিশরের বর্ণনাটি আবু আওয়ানাহর (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৮৪) কিতাবে রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 400)