رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سنيناً سكني يُوسُفَ قَالَ: وَكَانَ فِي صَلاةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ يَدْعُوا عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ) (آل عمرَان: 128) .
1304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوا فِي الصَّلاةِ حِينَ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمَسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمَؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْجُدُ، وَضَاحِيَةُ مُضَرٍ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
1305 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ أَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ابْن يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ك أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسَيَّبٍ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَفْرَغُ مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ من الْقِرَاءَة ويكبرو يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ
و--------------------------------------------
[1304] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص281) من طَرِيق أبي الْيَمَان، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1075 من طَرِيق بَقِيَّة كِلَاهُمَا عَن شُعَيْب بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب يهوي بِالتَّكْبِيرِ حِين يسْجد (ج1 ص110) عَن أبي الْيَمَان بِهِ، لَكِن فِيهِ عَن أبي بكر بن عبد الرَّحْمَن وَأبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة، بدل سعيد، وَهَكَذَا روى عَنهُ الْبَيْهَقِيّ (ج2 ص207) وَابْن جرير فِي التَّهْذِيب (ج2 ص8) من طَرِيق بشر بن شُعَيْب عَن أَبِيه شُعَيْب بِهِ عَن أبي بكر وَأبي سَلمَة، لَكِن ذكر الْمزي فِي التُّحْفَة (ج10ص20، 21) وَعَزاهُ للْبُخَارِيّ وَقَالَ: عَن سعيد وَأبي سَلمَة، وَتعقبه الْحَافِظ فِي النكت الظراف.
[1305] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص237) عَن أبي الطَّاهِر بن السَّرْح وحرملة بن يحيى كِلَاهُمَا عَن ابْن وهب بِهِ.
1304 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوا فِي الصَّلاةِ حِينَ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمَسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمَؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْجُدُ، وَضَاحِيَةُ مُضَرٍ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
1305 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ أَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ابْن يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ك أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسَيَّبٍ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَفْرَغُ مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ من الْقِرَاءَة ويكبرو يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ
و--------------------------------------------
[1304] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو عوَانَة (ج2 ص281) من طَرِيق أبي الْيَمَان، وَالنَّسَائِيّ رقم: 1075 من طَرِيق بَقِيَّة كِلَاهُمَا عَن شُعَيْب بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب يهوي بِالتَّكْبِيرِ حِين يسْجد (ج1 ص110) عَن أبي الْيَمَان بِهِ، لَكِن فِيهِ عَن أبي بكر بن عبد الرَّحْمَن وَأبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة، بدل سعيد، وَهَكَذَا روى عَنهُ الْبَيْهَقِيّ (ج2 ص207) وَابْن جرير فِي التَّهْذِيب (ج2 ص8) من طَرِيق بشر بن شُعَيْب عَن أَبِيه شُعَيْب بِهِ عَن أبي بكر وَأبي سَلمَة، لَكِن ذكر الْمزي فِي التُّحْفَة (ج10ص20، 21) وَعَزاهُ للْبُخَارِيّ وَقَالَ: عَن سعيد وَأبي سَلمَة، وَتعقبه الْحَافِظ فِي النكت الظراف.
[1305] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص237) عَن أبي الطَّاهِر بن السَّرْح وحرملة بن يحيى كِلَاهُمَا عَن ابْن وهب بِهِ.
রাবিআ। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন এবং একে ইউসুফ (আ.)-এর দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর মতো করে দিন। তিনি বলেন: তিনি কোনো এক সালাতে, অর্থাৎ ফজরের সালাতে আরবের কিছু গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা নাজিল করলেন: “(হে নবী!) আপনার কোনো অধিকার নেই এই বিষয়ে যে, তিনি তাদের প্রতি ক্ষমাশীল হবেন কিংবা তাদের আজাব দেবেন; কেননা তারা তো জালিম।” (আল-ইমরান: ১২৮)।
১৩০৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ইয়ামান আমাদের বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের জুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতে থাকাবস্থায় যখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ বলতেন, তখন দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি সিজদাহ করার আগে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আল-ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবি রাবিআ এবং মুমিনদের মধ্য থেকে যারা দুর্বল ও অসহায় তাদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আ.)-এর দুর্ভিক্ষপীড়িত বছরগুলোর মতো সময় চাপিয়ে দিন। এরপর তিনি ‘আল্লাহু আকবার’ বলে সিজদাহ করতেন। আর সে সময় মুদারের প্রান্তরের বেদুঈনরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরুদ্ধাচরণকারী ছিল।
১৩০৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে সালিহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের সালাতের কিরাত শেষ করতেন এবং তাকবির দিয়ে মাথা উঠাতেন (রুকু থেকে), তখন বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। তিনি দণ্ডায়মান অবস্থায় বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আল-ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামাহ ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবি রাবিআকে মুক্তি দিন...
ও--------------------------------------------
[১৩০৪] এর সনদ সহিহ। আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৮১) এটি আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে এবং নাসায়ি (হাদিস নং: ১০৭৫) বাকিয়্যাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শুআইব থেকে। বুখারি এটি ‘আযান’ অধ্যায়ের ‘সিজদার সময় তাকবির বলা’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১০) আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে সাঈদের পরিবর্তে আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ও আবু সালামাহর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে। অনুরূপভাবে বাইহাকি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০৭) এবং ইবনে জারির ‘আত-তাহজিব’ গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) বিশর ইবনে শুআইব-এর সূত্রে তাঁর পিতা শুআইব থেকে আবু বকর ও আবু সালামাহর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-মিযযি ‘আত-তুহফা’ গ্রন্থে (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ২০-২১) এটি বুখারির সাথে সম্পর্কিত করে বলেছেন: সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত; আর হাফেজ (ইবনে হাজার) ‘আন-নুকাুতুজ জিরাফ’ গ্রন্থে এটি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
[১৩০৫] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭) আবুুত তাহির ইবনুস সারহ ও হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে, তাঁরা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৩০৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ইয়ামান আমাদের বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের জুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতে থাকাবস্থায় যখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ বলতেন, তখন দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি সিজদাহ করার আগে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আল-ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবি রাবিআ এবং মুমিনদের মধ্য থেকে যারা দুর্বল ও অসহায় তাদের মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আ.)-এর দুর্ভিক্ষপীড়িত বছরগুলোর মতো সময় চাপিয়ে দিন। এরপর তিনি ‘আল্লাহু আকবার’ বলে সিজদাহ করতেন। আর সে সময় মুদারের প্রান্তরের বেদুঈনরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিরুদ্ধাচরণকারী ছিল।
১৩০৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে সালিহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের সালাতের কিরাত শেষ করতেন এবং তাকবির দিয়ে মাথা উঠাতেন (রুকু থেকে), তখন বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। তিনি দণ্ডায়মান অবস্থায় বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আল-ওয়ালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, সালামাহ ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবি রাবিআকে মুক্তি দিন...
ও--------------------------------------------
[১৩০৪] এর সনদ সহিহ। আবু আওয়ানা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৮১) এটি আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে এবং নাসায়ি (হাদিস নং: ১০৭৫) বাকিয়্যাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শুআইব থেকে। বুখারি এটি ‘আযান’ অধ্যায়ের ‘সিজদার সময় তাকবির বলা’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১০) আবু আল-ইয়ামানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে সাঈদের পরিবর্তে আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ও আবু সালামাহর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে। অনুরূপভাবে বাইহাকি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০৭) এবং ইবনে জারির ‘আত-তাহজিব’ গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮) বিশর ইবনে শুআইব-এর সূত্রে তাঁর পিতা শুআইব থেকে আবু বকর ও আবু সালামাহর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-মিযযি ‘আত-তুহফা’ গ্রন্থে (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ২০-২১) এটি বুখারির সাথে সম্পর্কিত করে বলেছেন: সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত; আর হাফেজ (ইবনে হাজার) ‘আন-নুকাুতুজ জিরাফ’ গ্রন্থে এটি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
[১৩০৫] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৭) আবুুত তাহির ইবনুস সারহ ও হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে, তাঁরা উভয়ে ইবনে ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 399)