أَبُو الأَشْهَبِ الْعَطَارِدِيُّ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ قثنا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ: تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمُّ بِكُمْ مَنْ بَعْدُكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ.

1288 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفٌ قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَأَمِّرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدَكُمْ وَلا يُنَاجِ رَجُلًا دُونَ صَاحِبِهِ.

1289 - حَدَّثَنَا عُمَرُ (1) بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيِّ قثنا أَبِي ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلا "جَاءَ" (2) وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَتْجَرُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ.

‌‌بَابٌ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا
1290 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّباح أَنا إِسْمَعِيل عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوب قثنا إِسْمَعِيل بْنُ عُلَيَّةَ قثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ--------------------------------------------
(1) فِي حَدِيث السراج: عُثْمَان بن مُحَمَّد وَالصَّوَاب عمر بن مُحَمَّد.
(2) سقط من الأَصْل.

[1288] إِسْنَاده صَحِيح وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص97) .
[1289] إِسْنَاده حسن، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص276) عَن يحيى بن مُحَمَّد بن صاعد عَن عمر بن مُحَمَّد بِهِ. وَقَالَ الزَّيْلَعِيّ فِي نصب الرَّايَة (ج2 ص56) : سَنَده جيد وَرَوَاهُ السراج فِي حَدِيثه (ص97) أَيْضا، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط رقم: 7282 عَن مُحَمَّد بن الْعَبَّاس الأخرم ثَنَا عمر بن مُحَمَّد بِهِ، وَقَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص46) : فِيهِ مُحَمَّد بن الْحسن فَإِن كَانَ ابْن زبالة فَهُوَ ضَعِيف: قلت: بل هُوَ ابْن الزبير الْأَسدي الْكُوفِي الْمَعْرُوف بِابْن التل صَدُوق رُبمَا وهم كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص387) رَاجع الإرواء (ج2 ص317) .
[1290] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَدَب فِي بَاب رَحْمَة النَّاس والبهائم (ج2 ص888) عَن مُسَدّد، وَمُسلم (ج1 ص236) عَن زُهَيْر كِلَاهُمَا عَن إِسْمَاعِيل بِهِ، وَحَدِيث زِيَاد بن أَيُّوب عِنْد النَّسَائِيّ رقم: 636 وَهُوَ عِنْد الشَّيْخَيْنِ من طرق عَن أَيُّوب بِهِ وَذكره السراج فِي حَدِيثه (ص97، 98) وَكَذَا مَا بعده إِلَى آخر الْبَاب.
আবু আল-আশহাব আল-আতারিদি জাফর ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরা আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্যে পেছনে থাকার প্রবণতা লক্ষ্য করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা সামনে এগিয়ে এসো এবং আমার অনুসরণ করো, আর তোমাদের পরের লোকেরা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কোনো সম্প্রদায় সর্বদা পেছনে পড়ে থাকে, পরিশেষে আল্লাহ তাদের পেছনে ফেলে দেন।"

১২৮৮ - হাসান ইবনে মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-আহওয়াসকে ইবনে মাসউদ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে 'মাওকুফ' (তাঁর বক্তব্য হিসেবে) বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "তোমরা যখন সফরে তিনজন থাকবে, তখন তোমাদের একজনকে আমির (নেতা) নিযুক্ত করো এবং তৃতীয় সঙ্গীকে ছেড়ে অন্য দুজনে কানাঘুষা (গোপন কথা) করো না।"

১২৮৯ - উমর (১) ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি এল (২), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত শেষ করেছিলেন। এরপর সে ব্যক্তি একা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কে আছে যে এর সাথে সালাত আদায় করে সাওয়াব অর্জন করবে?"

‌‌অনুচ্ছেদ: বয়সে বড় ব্যক্তি কওমের ইমামতি করবে
১২৯০ - মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল আইয়ুব থেকে, এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি মালিক ইবনে আল-হুওয়াইরিস (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহর কাছে আসলাম..."--------------------------------------------
(১) সিরাজের হাদিসে রয়েছে: উসমান ইবনে মুহাম্মদ, আর সঠিক হলো উমর ইবনে মুহাম্মদ।
(২) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

[১২৮৮] এর সনদ সহিহ এবং তিনি এটি "হাদিসে সিরাজ" (পৃষ্ঠা ৯৭)-এ উল্লেখ করেছেন।
[১২৮৯] এর সনদ হাসান, এটি আদ-দারাকুতনি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৭৬) ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ থেকে উমর ইবনে মুহাম্মদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন। যাইলায়ি 'নাসবুর রায়াহ' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ উত্তম। সিরাজ তার হাদিসে (পৃষ্ঠা ৯৭) এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (নং ৭২৮২) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-আখরাম থেকে উমর ইবনে মুহাম্মদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর হাইসামি 'আল-মাজমা' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৬) গ্রন্থে বলেছেন: এতে মুহাম্মদ ইবনে হাসান রয়েছে, সে যদি ইবনে যাবালা হয় তবে সে যইফ (দুর্বল)। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বরং সে হলো ইবনে আজ-যুবাইর আল-আসাদি আল-কুফি, যিনি ইবনে আত-তাল্ল নামে পরিচিত। তিনি 'সদুক' (সত্যবাদী), কখনো কখনো বিভ্রান্তির শিকার হন, যেমনটি 'আত-তাকরিব' (পৃষ্ঠা ৩৮৭) গ্রন্থে রয়েছে। দেখুন 'আল-ইরওয়া' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩১৭)।
[১২৯০] এর সনদ সহিহ, বুখারি আদাব অধ্যায়ে মানুষ ও পশুর প্রতি দয়া পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৮৮৮) মুসাদ্দাদ থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৬) যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইসমাইল সূত্রে। যিয়াদ ইবনে আইয়ুবের হাদিসটি নাসাঈতে (নং ৬৩৬) রয়েছে এবং এটি শাইখাইনের নিকট আইয়ুব সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণিত হয়েছে। সিরাজ এটি তার হাদিসে (পৃষ্ঠা ৯৭, ৯৮) উল্লেখ করেছেন এবং একইভাবে এই অনুচ্ছেদের শেষ পর্যন্ত পরবর্তী হাদিসগুলোও।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 394)