عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: إِذَا اجْتَمَعَ ثَلاثَةٌ فَلْيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ.

1283 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانُوا ثَلاثَةً فَلْيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ.

1284 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانُوا ثَلاثَةً فَلْيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ.

1285 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغَوِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالا: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

1286 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ قثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَشْتَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ وَكَانَ ثِقَةً قثنا طَلْحَةُ وَهُوَ الوَاسِطِيّ عَن قتادةعن أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا اجْتَمَعَ ثَلاثَةٌ فَلْيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِذَلِكَ أَقْرَؤُهُمْ.

1287 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَنَا وَكِيعٌ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَكِيعٌ قثنا--------------------------------------------
= (ج3 ص84) عَن يزِيد عَن همام بن يحيى. قَالَ عبد الله. قَالَ أبي: وَأَبُو بدر عَن سعيد عَن قَتَادَة بِهِ، فَكَأَنَّهُ بَين همام وَقَتَادَة وَاسِطَة سعيد وَالله أعلم.
[1283] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 783 عَن عبيد الله بن سعيد بِهِ، وَأَبُو داؤد الطَّيَالِسِيّ رقم: 2152 وَمن طَرِيق أَبُو عوَانَة (ج2 ص9) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص89، 119) عَن هِشَام بِهِ.
[1284] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص236) عَن أبي غَسَّان المسمعي عَن معَاذ بِهِ.
[1285] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر مَرْفُوعا من طَرِيق وَكِيع عَن سعيد بِهِ.
[1286] إِسْنَاده صَحِيح، لم أجد تَرْجَمَة مُحَمَّد بن أشتويه الوَاسِطِيّ، لَكِن وَثَّقَهُ الإِمَام الْمُؤلف، وَهُوَ فِي حَدِيث السراج (ص97) أَيْضا.
[1287] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب تَسْوِيَة الصُّفُوف وإقامتها (ج1 ص182) عَن شَيبَان عَن جفر بن حَيَّان بِهِ وَذكره السراج فِي حَدِيثه (ص97) أَيْضا.
আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তিনজন একত্রিত হবে, তখন তাদের একজন যেন ইমামতি করে এবং ইমামতির অধিক হকদার হবে তাদের মধ্যে কুরআন পাঠে অগ্রগামী ব্যক্তি।”

১২৮৩ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “যখন তারা তিনজন হবে, তখন তাদের একজন যেন ইমামতি করে এবং ইমামতির অধিক হকদার হবে তাদের মধ্যে কুরআন পাঠে অগ্রগামী ব্যক্তি।”

১২৮৪ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তারা তিনজন হবে, তখন তাদের একজন যেন ইমামতি করে এবং ইমামতির অধিক হকদার হবে তাদের মধ্যে কুরআন পাঠে অগ্রগামী ব্যক্তি।”

১২৮৫ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-বাগাবী এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফু (রাসূলের বাণী হিসেবে) করেননি।

১২৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মাদ ইবনে আশতাওয়াইহ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আর তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—তিনি বলেন তালহাহ আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তিনজন একত্রিত হবে, তখন তাদের একজন যেন ইমামতি করে এবং এক্ষেত্রে অধিক হকদার হবে তাদের মধ্যে কুরআন পাঠে অগ্রগামী ব্যক্তি।”

১২৮৭ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= (৩য় খণ্ড, ৮৪ পৃষ্ঠা) ইয়াজীদ থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে। আবদুল্লাহ বলেন, আমার পিতা বলেছেন: এবং আবু বদর বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এই সূত্রে। সুতরাং বুঝা যাচ্ছে যে হাম্মাম ও কাতাদাহর মাঝে সাঈদ মধ্যস্থতাকারী হিসেবে রয়েছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
[১২৮৩] এর সনদ সহীহ। এটি নাসাঈ (হাদীস নং: ৭৮৩) উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ আত-তায়ালিসী (হাদীস নং: ২১৫২), এবং আবু আওয়ানাহর সূত্রে (২য় খণ্ড, ৯ পৃষ্ঠা), এবং বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ৮৯ ও ১১৯ পৃষ্ঠা) হিশাম সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৮৪] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩৬ পৃষ্ঠা) আবু গাসসান আল-মিসমায়ী সূত্রে মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১২৮৫] এর সনদ সহীহ। এটি ইতিপূর্বে মারফু হিসেবে ওয়াকীর সূত্রে সাঈদ থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[১২৮৬] এর সনদ সহীহ। আমি মুহাম্মাদ ইবনে আশতাওয়াইহ আল-ওয়াসিতীর জীবনী খুঁজে পাইনি, তবে গ্রন্থকার ইমাম তাকে নির্ভরযোগ্য বলে সত্যায়ন করেছেন। আর এটি আস-সাররাজ-এর হাদীসেও (৯৭ পৃষ্ঠা) রয়েছে।
[১২৮৭] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম ‘নামাযের কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা’ পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৮২ পৃষ্ঠা) শাইবান থেকে, তিনি জাফর ইবনে হাইয়্যান সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং সাররাজ এটি তাঁর হাদীস গ্রন্থেও (৯৭ পৃষ্ঠা) উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 393)