عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِلالٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَحُولُوا عَنْ دِيَارِهِمْ فَيَبْنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَاركُم؟ هَذَا الْفظ حَدِيثُ يَحْيَى.
1257 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ، كَانَتْ خُطَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً.
1258 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَلا بعد فألا بعد مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا.
1259 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى جَمِيعًا قَالا: ثَنَا ابْنُ أَبِي الذِّئْبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَن رسو الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَلا بعد مَنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ: ذِهَابُهُ وَرُجُوعُهُ.--------------------------------------------
[1257] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن إِسْحَاق بن مَنْصُور عَن زَكَرِيَّا بِهِ. وَهُوَ عِنْد الإِمَام إِسْحَاق فِي مُسْنده رقم: 197 (ج1 ص239) .
[1258] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو دَاوُد (ج1 ص218) وَأحمد (ج2 ص478) وَالْحَاكِم (ج1 ص208) من طَرِيق يحيى، وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص207) وَعنهُ ابْن مَاجَه فِي بَاب إِلَّا بعد من الْمَسْجِد أعظم أجرا (ص57) من طَرِيق وَكِيع كِلَاهُمَا عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص351) من طَرِيق بن وهب عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ أَيْضا. وَقَالَ الْحَاكِم: حَدِيث صَحِيح رُوَاته مدنيون.
[1259] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر مَا قبله رقم: 1258.
1257 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ، كَانَتْ خُطَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً.
1258 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَلا بعد فألا بعد مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا.
1259 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى جَمِيعًا قَالا: ثَنَا ابْنُ أَبِي الذِّئْبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَن رسو الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَلا بعد مَنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ: ذِهَابُهُ وَرُجُوعُهُ.--------------------------------------------
[1257] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن إِسْحَاق بن مَنْصُور عَن زَكَرِيَّا بِهِ. وَهُوَ عِنْد الإِمَام إِسْحَاق فِي مُسْنده رقم: 197 (ج1 ص239) .
[1258] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو دَاوُد (ج1 ص218) وَأحمد (ج2 ص478) وَالْحَاكِم (ج1 ص208) من طَرِيق يحيى، وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص207) وَعنهُ ابْن مَاجَه فِي بَاب إِلَّا بعد من الْمَسْجِد أعظم أجرا (ص57) من طَرِيق وَكِيع كِلَاهُمَا عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص351) من طَرِيق بن وهب عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ أَيْضا. وَقَالَ الْحَاكِم: حَدِيث صَحِيح رُوَاته مدنيون.
[1259] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر مَا قبله رقم: 1258.
উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে; এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হুমাইদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে; এবং আল-ফজল বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-হাসান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে যে, বনু সালামা (গোত্র) তাদের ঘরবাড়ি পরিবর্তন করে মসজিদের কাছে চলে আসার ইচ্ছা পোষণ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার (উপকণ্ঠ) জনশূন্য করা অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "হে বনু সালামা! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াব আশা করো না?" এই শব্দগুলো ইয়াহইয়ার বর্ণিত হাদিসের।
১২৫৭ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাকারিয়া বিন আদি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনু আবি আনিসা থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করল, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের মধ্য হতে কোনো এক ঘরের দিকে হেঁটে গেল আল্লাহর ফরজসমূহের মধ্য হতে কোনো একটি ফরজ আদায় করার জন্য, তবে তার প্রতিটি পদক্ষেপের একটি গুনাহ মিটিয়ে দেয় এবং অন্যটি একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।"
১২৫৮ - উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি যি’ব থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন মাহরান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রাখো, মসজিদ থেকে যে যত দূরে থাকবে, সে তত অধিক প্রতিদান পাবে।"
১২৫৯ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই বলেছেন: ইবনু আবি যি’ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহরান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রাখো, মসজিদ থেকে যে যত দূরে থাকবে, সে তত অধিক প্রতিদান পাবে।" ইয়াহইয়া বিন আদম বলেছেন: "তার যাওয়া এবং আসা (উভয় ক্ষেত্রেই)।"--------------------------------------------
[১২৫৭] এর সনদ সহিহ। এটি মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা) ইসহাক বিন মানসুর থেকে জাকারিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি ইমাম ইসহাকের মুসনাদেও ১৯৭ নম্বরে (১ম খণ্ড, ২৩৯ পৃষ্ঠা) রয়েছে।
[১২৫৮] এর সনদ সহিহ। এটি আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ২১৮ পৃষ্ঠা), আহমাদ (২য় খণ্ড, ৪৭৮ পৃষ্ঠা) এবং হাকেম (১ম খণ্ড, ২০৮ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি শাইবা (২য় খণ্ড, ২০৭ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে ইবনু মাজাহ ‘মসজিদ থেকে দূরে অবস্থানকারীর অধিক সওয়াব’ পরিচ্ছেদে (৫৭ পৃষ্ঠা) ওয়াকি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই ইবনু আবি যি’ব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা) এটি ইবনু ওয়াহাব-এর সূত্রে ইবনু আবি যি’ব থেকে বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ মদিনাবাসী।
[১২৫৯] এর সনদ সহিহ। এটি পূর্ববর্তী ১২৫৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
১২৫৭ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, জাকারিয়া বিন আদি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনু আবি আনিসা থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করল, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের মধ্য হতে কোনো এক ঘরের দিকে হেঁটে গেল আল্লাহর ফরজসমূহের মধ্য হতে কোনো একটি ফরজ আদায় করার জন্য, তবে তার প্রতিটি পদক্ষেপের একটি গুনাহ মিটিয়ে দেয় এবং অন্যটি একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।"
১২৫৮ - উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি যি’ব থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন মাহরান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রাখো, মসজিদ থেকে যে যত দূরে থাকবে, সে তত অধিক প্রতিদান পাবে।"
১২৫৯ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই বলেছেন: ইবনু আবি যি’ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহরান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রাখো, মসজিদ থেকে যে যত দূরে থাকবে, সে তত অধিক প্রতিদান পাবে।" ইয়াহইয়া বিন আদম বলেছেন: "তার যাওয়া এবং আসা (উভয় ক্ষেত্রেই)।"--------------------------------------------
[১২৫৭] এর সনদ সহিহ। এটি মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা) ইসহাক বিন মানসুর থেকে জাকারিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি ইমাম ইসহাকের মুসনাদেও ১৯৭ নম্বরে (১ম খণ্ড, ২৩৯ পৃষ্ঠা) রয়েছে।
[১২৫৮] এর সনদ সহিহ। এটি আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ২১৮ পৃষ্ঠা), আহমাদ (২য় খণ্ড, ৪৭৮ পৃষ্ঠা) এবং হাকেম (১ম খণ্ড, ২০৮ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি শাইবা (২য় খণ্ড, ২০৭ পৃষ্ঠা) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে ইবনু মাজাহ ‘মসজিদ থেকে দূরে অবস্থানকারীর অধিক সওয়াব’ পরিচ্ছেদে (৫৭ পৃষ্ঠা) ওয়াকি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই ইবনু আবি যি’ব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা) এটি ইবনু ওয়াহাব-এর সূত্রে ইবনু আবি যি’ব থেকে বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ মদিনাবাসী।
[১২৫৯] এর সনদ সহিহ। এটি পূর্ববর্তী ১২৫৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 386)