بَابُ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
1260 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يمحوا الله بِهِ الْخَطَايَا.
1261 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمِرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ: فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ الدَّرَنَ.
1262 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْحَسَنِ.--------------------------------------------
[1260] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الصَّلَاة الْخمس كَفَّارَة (ج1 ص76) من طَرِيق عبد الْعَزِيز بن أبي حَازِم وَعبد الْعَزِيز الداوردي، وَمُسلم (ج1 ص235) عَن قُتَيْبَة عَن لَيْث وَبكر أربعتهم عَن ابْن الْهَاد بِهِ.
[1261] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن ابْن أبي شيبَة (ج2 ص389) . وَأبي كريب قَالَا: نَا أَبُو مُعَاوِيَة بِهِ.
[1262] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج2 ص389) عَن وَكِيع عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَقَالَ ابْن أبي حَاتِم فِي الْعِلَل (ج1 ص138) رقم: 383: سَأَلت أبي عَن حَدِيث روى عَن الْأَعْمَش عَن أبي سُفْيَان فَمنهمْ من يَقُول: عبيد ابْن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم، وَمِنْهُم من يَقُول: عَن جَابر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ضرب النَّبِي صلى الله عليه وسلم مثل الصوات الْخمس كَمثل نهر على بَاب أحدكُم يغْتَسل فِيهِ كل يَوْم خمس مَرَّات، قَالَ: الْحَافِظ يَقُول: عَن عبيد بن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أشبه، وَكَذَا رَوَاهُ عبد الْعَزِيز بن رفيع عَن عبيد بن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أشبه. قلت: وَقد رَوَاهُ غير وَاحِد من الْأَعْمَش بِهِ، وَيَقُولُونَ: عَن جَابر وَالله أعلم.
1260 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يمحوا الله بِهِ الْخَطَايَا.
1261 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمِرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ: فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ الدَّرَنَ.
1262 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْحَسَنِ.--------------------------------------------
[1260] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب الصَّلَاة الْخمس كَفَّارَة (ج1 ص76) من طَرِيق عبد الْعَزِيز بن أبي حَازِم وَعبد الْعَزِيز الداوردي، وَمُسلم (ج1 ص235) عَن قُتَيْبَة عَن لَيْث وَبكر أربعتهم عَن ابْن الْهَاد بِهِ.
[1261] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن ابْن أبي شيبَة (ج2 ص389) . وَأبي كريب قَالَا: نَا أَبُو مُعَاوِيَة بِهِ.
[1262] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج2 ص389) عَن وَكِيع عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَقَالَ ابْن أبي حَاتِم فِي الْعِلَل (ج1 ص138) رقم: 383: سَأَلت أبي عَن حَدِيث روى عَن الْأَعْمَش عَن أبي سُفْيَان فَمنهمْ من يَقُول: عبيد ابْن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم، وَمِنْهُم من يَقُول: عَن جَابر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ضرب النَّبِي صلى الله عليه وسلم مثل الصوات الْخمس كَمثل نهر على بَاب أحدكُم يغْتَسل فِيهِ كل يَوْم خمس مَرَّات، قَالَ: الْحَافِظ يَقُول: عَن عبيد بن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أشبه، وَكَذَا رَوَاهُ عبد الْعَزِيز بن رفيع عَن عبيد بن عُمَيْر عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أشبه. قلت: وَقد رَوَاهُ غير وَاحِد من الْأَعْمَش بِهِ، وَيَقُولُونَ: عَن جَابر وَالله أعلم.
অধ্যায়: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ
১২৬০ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস—অর্থাৎ ইবনু সা’দ—এবং বাকর ইবনু মুদার ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কী মনে হয়, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে? এটাই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ, যার মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মিটিয়ে দেন।
১২৬১ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব, যিয়াদ ইবনু আইয়ুব এবং ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ হলো তোমাদের কারো দরজার সামনে প্রবাহমান গভীর নদীর মতো, যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। বর্ণনাকারী বলেন: হাসান (বাসরী) বলেছেন: তবে তা কোনো ময়লা অবশিষ্ট রাখে না।
১২৬২ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি হাসানের উক্তিটি উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
[১২৬০] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি ‘মাওয়াকিত’ অধ্যায়ে ‘পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কাফফারা স্বরূপ’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৬) আব্দুল আজিজ ইবনু আবি হাযিম ও আব্দুল আজিজ আদ-দাওয়ারদি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস ও বাকর থেকে—তাদের চারজনই ইবনুল হাদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৬১] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) ইবনু আবি শাইবা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৯) এবং আবু কুরাইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৬২] এর সনদ সহিহ। ইবনু আবি শাইবা এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৯) অকি-এর সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি হাতিম ‘আল-ইলাল’ গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩৮, নং ৩৮৩) বলেছেন: আমি আমার পিতাকে আমাশ থেকে আবু সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তাদের কেউ কেউ বলেন: উবাইদ ইবনু উমাইর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, আবার কেউ কেউ বলেন: জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ দিয়েছেন তোমাদের কারো দরজার সামনে থাকা এমন নদীর সাথে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। হাফিজ বলেন: এটি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণিত হওয়া অধিক সঠিক। আব্দুল আজিজ ইবনু রাফিও এটি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিক সঠিক। আমি বলছি: আমাশ থেকে একাধিক রাবি এটি জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১২৬০ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস—অর্থাৎ ইবনু সা’দ—এবং বাকর ইবনু মুদার ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কী মনে হয়, যদি তোমাদের কারো দরজার সামনে একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে? এটাই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ, যার মাধ্যমে আল্লাহ পাপসমূহ মিটিয়ে দেন।
১২৬১ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব, যিয়াদ ইবনু আইয়ুব এবং ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ হলো তোমাদের কারো দরজার সামনে প্রবাহমান গভীর নদীর মতো, যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। বর্ণনাকারী বলেন: হাসান (বাসরী) বলেছেন: তবে তা কোনো ময়লা অবশিষ্ট রাখে না।
১২৬২ - আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি হাসানের উক্তিটি উল্লেখ করেননি।--------------------------------------------
[১২৬০] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি ‘মাওয়াকিত’ অধ্যায়ে ‘পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কাফফারা স্বরূপ’ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৭৬) আব্দুল আজিজ ইবনু আবি হাযিম ও আব্দুল আজিজ আদ-দাওয়ারদি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস ও বাকর থেকে—তাদের চারজনই ইবনুল হাদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৬১] এর সনদ সহিহ। মুসলিম এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৩৫) ইবনু আবি শাইবা (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৯) এবং আবু কুরাইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৬২] এর সনদ সহিহ। ইবনু আবি শাইবা এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৮৯) অকি-এর সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি হাতিম ‘আল-ইলাল’ গ্রন্থে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৩৮, নং ৩৮৩) বলেছেন: আমি আমার পিতাকে আমাশ থেকে আবু সুফিয়ানের সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তাদের কেউ কেউ বলেন: উবাইদ ইবনু উমাইর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, আবার কেউ কেউ বলেন: জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উদাহরণ দিয়েছেন তোমাদের কারো দরজার সামনে থাকা এমন নদীর সাথে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে। হাফিজ বলেন: এটি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণিত হওয়া অধিক সঠিক। আব্দুল আজিজ ইবনু রাফিও এটি উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিক সঠিক। আমি বলছি: আমাশ থেকে একাধিক রাবি এটি জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 387)