1253 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْن إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ ابْن كَعْبٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ قِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَالشَّوْكِ وَنَحْوِهِ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ دَارِي إِلَى جَنْبِ دَارِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَنَحْوِ ذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: لَكَ مَا احْتَسَبْتَ.
1254 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِم عَن عشبة، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قِنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ جَابِرٌ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الصَّلاةِ، قَالَ: فَذُكِرَ ذَلِك للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فال: ثَنَا فُلانٌ! - لِرَجُلٍ مِنَ (1) الأَنْصَارِ - دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ.
1255 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلمَة عَن ثات عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ شَكُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُعْدَ مَنَازِلِهِمْ عَنِ الْمَسْجِد، قَالُوا: أذننا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَمَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
1256 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: فِي.
[1253] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن عباد بن عباد وَابْن عُيَيْنَة وجراح ثلاثتم عَن عَاصِم بِهِ.
[1254] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) من طَرِيق عبد الْوَارِث عَن سعيد الْجريرِي بِهِ، وَمن طَرِيق كهمس عَن أبي نَضرة بِهِ، وَأما حَدِيث شُعْبَة فَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج1 ص387) .
[1255] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب احتساب الْآثَار (ج1 ص90) من طَرِيق حميد عَن أنس انْظُر مَا بعد رقم: 1256.
[1256] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص90) من طَرِيق عبد الْوَهَّاب وَيحيى، كِلَاهُمَا عَن حميد بِهِ، وَطَرِيق يحيى مُعَلّق، رَاجع الْفَتْح (ج2 ص140) .
1254 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِم عَن عشبة، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قِنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ جَابِرٌ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الصَّلاةِ، قَالَ: فَذُكِرَ ذَلِك للنَّبِي صلى الله عليه وسلم فال: ثَنَا فُلانٌ! - لِرَجُلٍ مِنَ (1) الأَنْصَارِ - دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ.
1255 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلمَة عَن ثات عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ شَكُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُعْدَ مَنَازِلِهِمْ عَنِ الْمَسْجِد، قَالُوا: أذننا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَمَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
1256 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: فِي.
[1253] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن عباد بن عباد وَابْن عُيَيْنَة وجراح ثلاثتم عَن عَاصِم بِهِ.
[1254] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) من طَرِيق عبد الْوَارِث عَن سعيد الْجريرِي بِهِ، وَمن طَرِيق كهمس عَن أبي نَضرة بِهِ، وَأما حَدِيث شُعْبَة فَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج1 ص387) .
[1255] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب احتساب الْآثَار (ج1 ص90) من طَرِيق حميد عَن أنس انْظُر مَا بعد رقم: 1256.
[1256] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص90) من طَرِيق عبد الْوَهَّاب وَيحيى، كِلَاهُمَا عَن حميد بِهِ، وَطَرِيق يحيى مُعَلّق، رَاجع الْفَتْح (ج2 ص140) .
১২৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারদের জনৈক ব্যক্তিকে বলা হলো: "আপনি যদি একটি গাধা ক্রয় করতেন যা আপনাকে প্রখর রোদে তপ্ত বালু ও কাঁটা ইত্যাদি থেকে রক্ষা করত।" তখন তিনি বললেন: "আমার ঘর মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরের পাশে হোক তা আমি পছন্দ করি না" বা এই জাতীয় কিছু। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "তুমি যে সওয়াবের আশা করেছ তা তোমার জন্য নির্ধারিত।"
১২৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনুল কাসিম, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সাঈদ আল-জারীরি থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা আমাদের ঘরগুলো বিক্রি করে দিয়ে সালাতের উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটবর্তী স্থানে চলে আসতে চেয়েছিলাম। তিনি বলেন: বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি আনসারদের এক ব্যক্তিকে বললেন: "হে অমুক! তোমাদের ঘরগুলো তোমাদের পদচিহ্ন (সওয়াব হিসেবে) লিখে রাখে।"
১২৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আবি তালিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু সালামাহ গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট মসজিদ থেকে তাদের ঘরগুলো দূরে হওয়ার অভিযোগ করল। তারা বলল: আমরা মসজিদের কাছে চলে আসব। তিনি বললেন: "হে বনু সালামাহ! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াবের আশা করো না?" তারা বলল: "অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল!"
১২৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'ফী' (في) শব্দ রয়েছে।
[১২৫৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা), তিনি আব্বাদ ইবনে আব্বাদ, ইবনে উয়াইনাহ এবং জাররাহ - এই তিনজনের সূত্রে আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৫৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়ারিস-এর সূত্রে সাঈদ আল-জারীরি থেকে, এবং কাহমাস-এর সূত্রে আবু নাদরাহ থেকে। আর শু'বাহ-এর বর্ণিত হাদিসটি আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩৮৭ পৃষ্ঠা)।
[১২৫৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'পদচিহ্নের সওয়াব গণনা' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৯০ পৃষ্ঠা) হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে। দেখুন পরবর্তী নম্বর: ১২৫৬।
[১২৫৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৯০ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়াহহাব এবং ইয়াহইয়া - উভয়ের সূত্রে হুমাইদ থেকে। ইয়াহইয়ার বর্ণিত সূত্রটি মুআল্লাক হিসেবে রয়েছে। দেখুন: আল-ফাতহ (২য় খণ্ড, ১৪০ পৃষ্ঠা)।
১২৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনুল কাসিম, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সাঈদ আল-জারীরি থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা আমাদের ঘরগুলো বিক্রি করে দিয়ে সালাতের উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটবর্তী স্থানে চলে আসতে চেয়েছিলাম। তিনি বলেন: বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি আনসারদের এক ব্যক্তিকে বললেন: "হে অমুক! তোমাদের ঘরগুলো তোমাদের পদচিহ্ন (সওয়াব হিসেবে) লিখে রাখে।"
১২৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে আবি তালিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু সালামাহ গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট মসজিদ থেকে তাদের ঘরগুলো দূরে হওয়ার অভিযোগ করল। তারা বলল: আমরা মসজিদের কাছে চলে আসব। তিনি বললেন: "হে বনু সালামাহ! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াবের আশা করো না?" তারা বলল: "অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল!"
১২৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আস-সাকুনি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'ফী' (في) শব্দ রয়েছে।
[১২৫৩] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা), তিনি আব্বাদ ইবনে আব্বাদ, ইবনে উয়াইনাহ এবং জাররাহ - এই তিনজনের সূত্রে আসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৫৪] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২৩৫ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়ারিস-এর সূত্রে সাঈদ আল-জারীরি থেকে, এবং কাহমাস-এর সূত্রে আবু নাদরাহ থেকে। আর শু'বাহ-এর বর্ণিত হাদিসটি আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৩৮৭ পৃষ্ঠা)।
[১২৫৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'পদচিহ্নের সওয়াব গণনা' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৯০ পৃষ্ঠা) হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে। দেখুন পরবর্তী নম্বর: ১২৫৬।
[১২৫৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৯০ পৃষ্ঠা) আব্দুল ওয়াহহাব এবং ইয়াহইয়া - উভয়ের সূত্রে হুমাইদ থেকে। ইয়াহইয়ার বর্ণিত সূত্রটি মুআল্লাক হিসেবে রয়েছে। দেখুন: আল-ফাতহ (২য় খণ্ড, ১৪০ পৃষ্ঠা)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 385)