عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ، فَصَلَّى لَهُ صَلاةَ الصُّبْحِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الظّهْر حِين زاعت الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرُبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدُ صَلَّى (1) لَهُ الصُّبْحَ فَأَسْفَرَ بِهَا قَلِيلًا، ثمَّ صلى الله لَهُ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرُبَتِ الشَّمْسُ، وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى لَهُ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ: الصَّلاةُ مَا بَيْنَ صَلاتِكَ أَمْسُ وَصَلاتِكَ الْيَوْمُ.

973 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدثنِي أَبُو قثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الصُّبْحِ فَغَلَسَ بِهَا فَصَلَّى الْغَدَاةَ فَأَسْفَرَ بِهَا قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلاةِ الْغَدَاةِ؟ الصَّلاةُ فِيمَا بَيْنَ صَلاتِي أَمْسُ وَصَلاتِي الْيَوْمُ.

974 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ ابْن مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ فَقَالَ: صَلِّي مَعنا هذَيْن، فلماذا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءٌ نَقِيَّةُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا، وَصَلَّى--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: فصل.

[973] إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 972.
[974] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص223) عَن زُهَيْر وَعبيد الله بن سعيد كِلَاهُمَا عَن إِسْحَاق الْأَزْرَق وَرَوَاهُ من طَرِيق شُعْبَة عَن عَلْقَمَة بِهِ أَيْضا.
আবু সালামাহ হতে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইনি জিবরাঈল, তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দীন শিক্ষা দিতে এসেছেন।" অতঃপর তিনি (জিবরাঈল) তাঁর জন্য ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন সুবহে সাদিক উদিত হলো, এরপর যখন সূর্য ঢলে পড়ল তখন তাঁর জন্য যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর যখন বস্তুর ছায়া তার সমপরিমাণ হলো তখন তাঁর জন্য আসরের সালাত আদায় করলেন, এরপর যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোযাদারের ইফতারের সময় হলো তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর যখন রাতের লালিমা (গোধূলি) বিদায় নিল তখন এশার সালাত আদায় করলেন। পরবর্তী দিন তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন আকাশ কিছুটা ফর্সা হলো, এরপর যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন বস্তুর ছায়া তার সমপরিমাণ হলো, এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন ছায়া তার দ্বিগুণ হলো, এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন একই সময়ে যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোযাদারের ইফতারের সময় হলো, এরপর এশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের এক অংশ অতিবাহিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "সালাতের ওয়াক্ত হলো তোমার গতকালের সালাত এবং আজকের সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

৯৭৩ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কাতান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে (উহ্য নাম) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন অন্ধকার ছিল, অতঃপর (পরের দিন) তিনি প্রভাতকালীন সালাত আদায় করলেন যখন আকাশ কিছুটা ফর্সা হলো। এরপর তিনি বললেন: "ফজরের সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? সালাতের ওয়াক্ত হলো আমার গতকালের সালাত এবং আজকের সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

৯৭৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সওরী হতে, তিনি আলকামাহ ইবনে মারসাদ হতে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে সালাতের ওয়াক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমাদের সাথে এই দুই দিন সালাত আদায় করো।" অতঃপর যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন, তারপর তাকে নির্দেশ দিলে তিনি যোহরের ইকামাত দিলেন। এরপর তাকে নির্দেশ দিলে তিনি আসরের ইকামাত দিলেন যখন সূর্য বেশ উপরে এবং সাদা ও স্বচ্ছ ছিল। এরপর সূর্য ডুবে গেলে তাকে নির্দেশ দিলে তিনি মাগরিবের ইকামাত দিলেন। এরপর গোধূলি অদৃশ্য হলে তাকে নির্দেশ দিলে তিনি এশার ইকামাত দিলেন। এরপর সুবহে সাদিক উদিত হলে তাকে নির্দেশ দিলে তিনি ফজরের ইকামাত দিলেন। যখন দ্বিতীয় দিন হলো, তিনি তাকে যোহরের আযান দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তা ঠান্ডা করে আদায় করলেন এবং খুব ভালোভাবে ঠান্ডা করে আদায় করলেন, আর সালাত আদায় করলেন--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: ফাসাল (صل)।

[৯৭৩] এর সানাদ হাসান, এটি পূর্ববর্তী ৯৭২ নং হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯৭৪] এর সানাদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২৩ পৃষ্ঠা) এটি যুহাইর ও উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ হতে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইসহাক আল-আযরাক হতে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তিনি এটি শু'বা হতে, তিনি আলকামাহ হতে- এই সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 315)