941 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب قثنا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرو قثنا زَائِدَةُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.
942 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
943 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا سُلَيْمَان بن داؤد قَالَ: أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
944 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنا شُعَيْب قثنا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ.
945 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَرْزُوق قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بن عَطاء قثنا مُحَمَّد ابْن عمرون وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ--------------------------------------------
[941] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص399) عَن مُعَاوِيَة بِهِ، وَرَوَاهُ الدَّارقطني (ج2 ص84) من طَرِيق يُونُس عَن أبي الزِّنَاد بِهِ.
[942] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[943] فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما قدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقَالَ ابْن معِين: عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة حجَّة التَّهْذِيب (ج6 ص172) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 6255، 6272 من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بِهِ.
[944] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 941 وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص202) من طَرِيق إِسْمَاعِيل الصفار عَن عبد الْكَرِيم بِهِ.
[945] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص348) من طَرِيق شُعْبَة، وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص93) من طَرِيق زِيَاد بن عبد الله، كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن عدي (ج5 ص1834) من طَرِيق عَليّ بن ظبْيَان عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَابْن ظبْيَان ضَعِيف.
942 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
943 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا سُلَيْمَان بن داؤد قَالَ: أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
944 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بن الْهَيْثَم قثنا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَنا شُعَيْب قثنا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ.
945 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن مَرْزُوق قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بن عَطاء قثنا مُحَمَّد ابْن عمرون وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ--------------------------------------------
[941] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص399) عَن مُعَاوِيَة بِهِ، وَرَوَاهُ الدَّارقطني (ج2 ص84) من طَرِيق يُونُس عَن أبي الزِّنَاد بِهِ.
[942] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[943] فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما قدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقَالَ ابْن معِين: عبد الرَّحْمَن عَن أَبِيه عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة حجَّة التَّهْذِيب (ج6 ص172) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَرَوَاهُ أَبُو يعلى رقم: 6255، 6272 من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بِهِ.
[944] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 941 وَأخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص202) من طَرِيق إِسْمَاعِيل الصفار عَن عبد الْكَرِيم بِهِ.
[945] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص348) من طَرِيق شُعْبَة، وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص93) من طَرِيق زِيَاد بن عبد الله، كِلَاهُمَا عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن عدي (ج5 ص1834) من طَرِيق عَليّ بن ظبْيَان عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَابْن ظبْيَان ضَعِيف.
৯৪১ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুআবিয়া বিন আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যায়িদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে একটি সাজদাহ পেল, সে সালাত পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে একটি সাজদাহ পেল, সেও সালাত পেয়ে গেল।"
৯৪২ - মুহাম্মদ বিন রাফি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়ারকা আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৯৪৩ - এবং আল-হাসান বিন সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলায়মান বিন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনুল আবুয যিনাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
৯৪৪ - এবং আবদুল কারীম বিন আল-হাইসাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান আল-আ'রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের সালাতের একটি সাজদাহ পেল, সে তা পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।" এটি আবুল ইয়ামানের হাদীসের শব্দ।
৯৪৫ - আবু আওফ আবদুর রহমান বিন মারযুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন আমরূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মদ বিন রাফি' ও যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন...--------------------------------------------
[৯৪১] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৯৯ পৃষ্ঠা) মুআবিয়া থেকে এটি বের করেছেন। আদ-দারাকুতনী (২য় খণ্ড, ৮৪ পৃষ্ঠা) ইউনুস-এর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯৪২] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্বের হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯৪৩] এর সনদে আবদুর রহমান বিন আবুয যিনাদ রয়েছেন; তিনি সত্যবাদী তবে বাগদাদে আসার পর তাঁর স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন ঘটেছিল, যেমনটি 'তাকরীবুত তাহযীব' (৩০৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে রয়েছে। তবে ইবনে মাঈন বলেছেন: আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করলে তা দলিলযোগ্য, 'তাহযীবুত তাহযীব' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ১৭২ পৃষ্ঠা)। এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু ইয়া'লা (নম্বর: ৬২৫৫, ৬২৭২) আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯৪৪] এর সনদ সহীহ। এটি ৯৪১ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। আল-বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ২০২ পৃষ্ঠা) ইসমাইল আস-সাফফারের সূত্রে আবদুল কারীম থেকে এটি বের করেছেন।
[৯৪৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৪৮ পৃষ্ঠা) শু'বার সূত্রে এটি বের করেছেন এবং ইবনে খুযায়মাহ (১ম খণ্ড, ৯৩ পৃষ্ঠা) যিয়াদ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে এটি বের করেছেন, উভয়েই মুহাম্মদ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদী (৫ম খণ্ড, ১৮৩৪ পৃষ্ঠা) আলী বিন যাবইয়ানের সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে যাবইয়ান দুর্বল।
৯৪২ - মুহাম্মদ বিন রাফি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওয়ারকা আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৯৪৩ - এবং আল-হাসান বিন সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলায়মান বিন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনুল আবুয যিনাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
৯৪৪ - এবং আবদুল কারীম বিন আল-হাইসাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান আল-আ'রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের সালাতের একটি সাজদাহ পেল, সে তা পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।" এটি আবুল ইয়ামানের হাদীসের শব্দ।
৯৪৫ - আবু আওফ আবদুর রহমান বিন মারযুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন আমরূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মদ বিন রাফি' ও যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন...--------------------------------------------
[৯৪১] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৯৯ পৃষ্ঠা) মুআবিয়া থেকে এটি বের করেছেন। আদ-দারাকুতনী (২য় খণ্ড, ৮৪ পৃষ্ঠা) ইউনুস-এর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯৪২] এর সনদ সহীহ। এটি পূর্বের হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি।
[৯৪৩] এর সনদে আবদুর রহমান বিন আবুয যিনাদ রয়েছেন; তিনি সত্যবাদী তবে বাগদাদে আসার পর তাঁর স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন ঘটেছিল, যেমনটি 'তাকরীবুত তাহযীব' (৩০৮ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে রয়েছে। তবে ইবনে মাঈন বলেছেন: আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করলে তা দলিলযোগ্য, 'তাহযীবুত তাহযীব' (৬ষ্ঠ খণ্ড, ১৭২ পৃষ্ঠা)। এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু ইয়া'লা (নম্বর: ৬২৫৫, ৬২৭২) আবদুর রহমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯৪৪] এর সনদ সহীহ। এটি ৯৪১ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। আল-বায়হাকী (৩য় খণ্ড, ২০২ পৃষ্ঠা) ইসমাইল আস-সাফফারের সূত্রে আবদুল কারীম থেকে এটি বের করেছেন।
[৯৪৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৪৮ পৃষ্ঠা) শু'বার সূত্রে এটি বের করেছেন এবং ইবনে খুযায়মাহ (১ম খণ্ড, ৯৩ পৃষ্ঠা) যিয়াদ বিন আবদুল্লাহর সূত্রে এটি বের করেছেন, উভয়েই মুহাম্মদ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদী (৫ম খণ্ড, ১৮৩৪ পৃষ্ঠা) আলী বিন যাবইয়ানের সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে যাবইয়ান দুর্বল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 306)