حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْجُمُعَةُ صَلاةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهَا رَكْعَةً أَضَافَ إِلَيْهَا أُخْرَى.

929 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحلْوانِي قَالَا: ثناعبد الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَرَكْعَةً بَعْدَ مَا تطلع فق أَدْرَكَهَا.

930 - حَدَّثَنَا الْحسن بن علا الْخَلالُ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أ [ي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْجُمُعَةُ مِنَ الصَّلاةِ.

931 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا بِشْرُ بن عمر قثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

932 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن عَليّ قثنا سَعِيدُ بْنُ أبي مَرْيَم قثنايحيى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أُسَامَةَ--------------------------------------------
= من طَرِيق ابْن الْمُبَارك عَن الْأَوْزَاعِيّ وَغَيره عَن الزُّهْرِيّ بِهِ، انْظُر رقم: 926، وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج2 ص80) عَن عَليّ بن سهل ثَنَا الْوَلِيد بِهِ.
[929] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) عَن عبد بن حميد عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ عِنْد عبد الرَّزَّاق (ج1 ص584) بِدُونِ لفظ: "وركعة بعد مَا تطلع".
[930] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص203) من طَرِيق أَحْمد بن مَنْصُور عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَأحمد (ج2 ص280) عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.
[931] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب من أدْرك من الصَّلَاة رَكْعَة (ج1 ص82) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص221) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ وَهُوَ عِنْد مَالك (ج1 ص27) .
[932] إِسْنَاده حسن، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص203) وَالْحَاكِم (ج1 ص291) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص174) وَالدَّارقطني (ج2 ص11) من طَرِيق سعيد بن أبي مَرْيَم بِهِ، وَقَالَ الدَّارقطني ك وَكَذَلِكَ روى عَن صَالح بن أبي الْأَخْضَر عَن الْأَزْهَرِي وراجع معرفَة السّنَن (ج2 ص448) والإرواء (ج3 ص84، 90) .
আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে তা পেয়ে গেল।" আওযাঈ বলেন: যুহরী বলেছেন: "আর জুমুআহও একটি সালাত, সুতরাং যে ব্যক্তি তার এক রাকআত পেল সে তার সাথে আরেকটি রাকআত যুক্ত করবে।"

৯২৯ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম এবং হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার আগে আসরের এক রাকআত পেল, সে তা পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার আগে ফজরের এক রাকআত পেল এবং সূর্য ওঠার পর এক রাকআত পেল, সেও তা পেয়ে গেল।"

৯৩০ - হাসান ইবনে আল্লা আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।" যুহরী বলেন: "আর জুমুআহও সালাতের অন্তর্ভুক্ত।"

৯৩১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে সালাত পেয়ে গেল।"

৯৩২ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু মারিয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসামাহ থেকে...--------------------------------------------
= ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে আওযাঈ এবং অন্যদের থেকে, তাঁরা যুহরী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৯২৬। আবু আওয়ানা এটি বর্ণনা করেছেন (২য় খণ্ড, ৮০ পৃষ্ঠা) আলী ইবনে সাহল থেকে, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ থেকে এই সনদে।
[৯২৯] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠা) আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে। এটি আবদুর রাজ্জাকের নিকট রয়েছে (১ম খণ্ড, ৫৮৪ পৃষ্ঠা), তবে সেখানে "এবং সূর্য ওঠার পর এক রাকআত" শব্দগুলো নেই।
[৯৩০] এর সনদ সহীহ। বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন (৩য় খণ্ড, ২০৩ পৃষ্ঠা) আহমাদ ইবনে মানসুর-এর সূত্রে আবদুর রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে। আহমাদ (২য় খণ্ড, ২৮০ পৃষ্ঠা) আবদুর রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৯৩১] এর সনদ সহীহ। বুখারী এটি সালাতের সময় অধ্যায়ে 'যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল' অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ৮২ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাঁরা উভয়েই মালিক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি মালিকের নিকট রয়েছে (১ম খণ্ড, ২৭ পৃষ্ঠা)।
[৯৩২] এর সনদ হাসান। বায়হাকী এটি বর্ণনা করেছেন (৩য় খণ্ড, ২০৩ পৃষ্ঠা), হাকেম (১ম খণ্ড, ২৯১ পৃষ্ঠা), ইবনে খুযাইমা (৩য় খণ্ড, ১৭৪ পৃষ্ঠা) এবং দারা কুতনী (২য় খণ্ড, ১১ পৃষ্ঠা) সাঈদ ইবনে আবু মারিয়াম-এর সূত্রে এই সনদে। দারা কুতনী বলেন: তদ্রূপ এটি সালিহ ইবনে আবু আল-আখদার-এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন: মা’রিফাতুস সুনান (২য় খণ্ড, ৪৪৮ পৃষ্ঠা) এবং আল-ইরওয়া (৩য় খণ্ড, ৮৪, ৯০ পৃষ্ঠা)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 303)