يدحض الشَّمْسُ، فَإِنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يَخْرُجَ.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاةٍ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
924 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

927 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَحَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

928 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ:--------------------------------------------
[924] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب من أدْرك رَكْعَة من الصَّلَاة فقد أدْرك تِلْكَ الصَّلَاة (ج1 ص211) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد وَزُهَيْر بن حَرْب ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة بِهِ.
[925] إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص211) من طَرِيق ابْن وهب عَن يُونُس بِهِ.
[926] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 221) عَن أبي كريب بِهِ.
[927] فِي إِسْنَاده أَبُو بَحر البكراوي عبد الرَّحْمَن بن عُثْمَان ضَعِيف كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص315) لَكِن تَابعه عبد الله ابْن إِدْرِيس فَالْحَدِيث صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق عبد الله بن نمير وَعبد الْوَهَّاب الثَّقَفِيّ كِلَاهُمَا عَن عبيد الله بِهِ، وَحَدِيث عبد الله بن إِدْرِيس عِنْد النَّسَائِيّ رقم: 555، وَرَوَاهُ ابْن حبَان (ج3 ص21) عَن الْأَشَج بِهِ.
[928] فِي إِسْنَاده وليد بن مُسلم وَهُوَ ثِقَة لكنه مُدَلّس، وَقد عنعن، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص221) =
সূর্য ঢলে পড়লে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলে ইকামত দেওয়া হতো, অন্যথায় তিনি বের হওয়া পর্যন্ত তিনি (বিলাল) অপেক্ষা করতেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল—এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৯২৪ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে বলেন (অর্থাৎ মারফু সূত্রে): যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল।

৯২৫ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল।

৯২৬ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল।

৯২৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে; এবং সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বাহর আল-বাকরাভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেল।

৯২৮ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
[৯২৪] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি 'মাসজিদ' অধ্যায়ে 'যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল সে সেই সালাতটি পেল' পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২১১ পৃষ্ঠা) ইবনে আবু শাইবাহ, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব—এই তিনজনের সূত্রে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৯২৫] এর সনদ হাসান। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২১১ পৃষ্ঠা) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯২৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠা) আবু কুরাইবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯২৭] এর সনদে আবু বাহর আল-বাকরাভী আবদুর রহমান ইবনে উসমান রয়েছেন, যিনি দুর্বল যেমনটি 'তাক্বরীব' (৩১৫ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ আছে। তবে আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস তাঁর অনুসরণ করেছেন, তাই হাদীসটি সহীহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবদুল ওয়াহাব আস-সাকাফী—উভয়ের সূত্রে উবাইদুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীসের বর্ণিত হাদীসটি নাসাঈতে (হাদীস নং ৫৫৫) রয়েছে এবং ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ২১ পৃষ্ঠা) আল-আশাজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৯২৮] এর সনদে ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম রয়েছেন; তিনি বিশ্বস্ত হলেও মুদাল্লিস, আর তিনি এখানে 'আন্-আন্' শব্দে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠা) =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)