سَبَقَكُمْ وَفُزْتُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ سَمِعَ الأَغْنِيَاءُ بِذَلِكَ فَقَالُوا مِثْلَ مَا قَالُوا، فَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَدْ قَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ.

871 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ يَذْكُرُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْأَمْوَال بالدرجات العلى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُوَن كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ: فَقَالَ: أَفَلا أُحَدِّثُكُمْ بِأَمْر إِن أخدتم بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْهُ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِ إِلا أَحَدٌ عَمِلَ مَا عَمِلْتُمْ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: نقُول: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى تَكُونَ مِنْهُم كُلهنَّ ثَلَاث وَثَلاثين.

872 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْوَرَّاقُ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، مِائَةَ مَرَّةٍ غَفَرْتُ لَهُ ذنُوبه وَإِن كَانَ مِثْلُ زَبَدِ الْبَحْرِ.--------------------------------------------
[871] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الشَّيْخَانِ من طَرِيق مُعْتَمر بِهِ كَمَا مر تَحت رقم: 869.
[872] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه مَالك (ج2 ص26) وَمن طَرِيقه البُخَارِيّ فِي الدَّعْوَات فِي بَاب فضل التَّسْبِيح (ج2 ص948) وَرَوَاهُ مُسلم فِي الدَّعْوَات فِي بَاب فضل التهليل وَالتَّسْبِيح وَالدُّعَاء (ج2 ص344) عَن يحيى بن يحيى عَن مَالك بِهِ، وطرفه الأول: من قَالَ: لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ الحَدِيث، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (ج4 ص250) وَالنَّسَائِيّ فِي عمل الْيَوْم وَاللَّيْلَة (ج6 ص207) وَابْن مَاجَه (ص279) قَوْله: سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِهِ، الحَدِيث.
তোমাদের অগ্রবর্তীদের ধরতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের ওপর সফল হবে। তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: তোমরা প্রত্যেক ফরয নামাযের পর তেত্রিশবার করে তসবীহ, তাহমীদ ও তকবীর পাঠ করবে। যখন তারা এটি আমল করতে শুরু করল, তখন বিত্তবানরা সে খবর পেয়ে গেল এবং তারাও তাদের মতো আমল করতে শুরু করল। এরপর দরিদ্ররা পুনরায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা তো আমাদের মতোই আমল করছে। তখন তিনি বললেন: এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।

৮৭১ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আ'লা এবং সাওয়ার ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট মু'তামির ইবন সুলাইমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহকে সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: দরিদ্র সাহাবীগণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বিত্তবান ও সম্পদশালীরা উচ্চ মর্যাদা ও চিরস্থায়ী নিআমত নিয়ে গেল। তারা নামায পড়ে যেমন আমরা নামায পড়ি এবং তারা রোযা রাখে যেমন আমরা রোযা রাখি; অথচ তাদের অতিরিক্ত সম্পদ রয়েছে যা দিয়ে তারা হজ করে, উমরাহ করে, জিহাদ করে এবং সদকা করে। তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা তোমরা পালন করলে তোমাদের অগ্রবর্তীদের মর্যাদা লাভ করতে পারবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না? আর তোমরা যাদের মাঝে অবস্থান করছ তাদের মধ্যে তোমরাই শ্রেষ্ঠ হবে, তবে ওই ব্যক্তি ব্যতীত যে তোমাদের মতোই আমল করবে। তোমরা প্রত্যেক নামাযের পর তেত্রিশবার করে তসবীহ, তাহমীদ ও তকবীর পাঠ করবে। অতঃপর আমাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল; আমাদের কেউ কেউ বলল: আমরা ৩৩ বার তসবীহ পাঠ করব, ৩৩ বার তাহমীদ করব এবং ৩৪ বার তকবীর পাঠ করব। তখন আমি তাঁর (রাসূলের) কাছে ফিরে গেলাম, তিনি বললেন: তোমরা বলবে: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার; যতক্ষণ না এগুলোর প্রতিটি তেত্রিশবার করে পূর্ণ হয়।

৮৭২ - হাসান ইবন হাম্মাদ আল-ওয়াররাক এবং যিয়াদ ইবন আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবন হামাদ আল-মুহারিবী মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি দিনে একশত বার 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁরই প্রশংসা করছি) বলবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার ন্যায় হয়।--------------------------------------------
[৮৭১] এর সনদ সহীহ, শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) মু'তামিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইতিপূর্বে ৮৬৯ নং হাদীসের অধীনে উল্লেখ করা হয়েছে।
[৮৭২] এর সনদ সহীহ। ইমাম মালিক এটি বর্ণনা করেছেন (২য় খণ্ড, ২৬ পৃষ্ঠা) এবং তাঁর সূত্রে ইমাম বুখারী 'আদ-দাওয়াত' অধ্যায়ে তসবীহের ফযীলত পরিচ্ছেদে (২য় খণ্ড, ৯৪৮ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিমও এটি 'আদ-দাওয়াত' অধ্যায়ে তাহলীল, তসবীহ ও দোয়ার ফযীলত পরিচ্ছেদে (২য় খণ্ড, ৩৪৪ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়ার সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। এর প্রথমাংশ হলো: "যে ব্যক্তি বলল: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু..." হাদীসটি। এছাড়া ইমাম তিরমিযী (৪র্থ খণ্ড, ২৫০ পৃষ্ঠা), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৬ষ্ঠ খণ্ড, ২০৭ পৃষ্ঠা) এবং ইবনে মাজাহ (২৭৯ পৃষ্ঠা) তাঁর "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" উক্তি সংবলিত হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)