إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْت وَلَا عطي لِمَا مَنَعْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ.

867 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَة أَو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ: لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّسْبِيحِ بَعْدَ (1) الصَّلاةِ
868 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَاصِم الْعَقَدِيُّ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا: ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عقيل بن يَحْيَى بْنِ يَعْمُرٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدَّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: أَفَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَبِكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَبُكِلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَبُكِلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، أَمْرٌ بِالْمُعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌّ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَبِضْعُ أَحَدُكُمْ صَدَقَةٌ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! يَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَلَيْسَ كَانَ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرًا، أَوْ قَالَ: الْوِزْرُ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلالِ كَانَ يَكُونُ لَهُ الأَجْرُ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: فِي.

[867] إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق شَيبَان بِهِ.
[868] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الزَّكَاة فِي بَاب بَيَان أَن اسْم الصَّدَقَة يَقع على كل نوع من الْمَعْرُوف (ج1 ص324) عَن عبد الله بن أَسمَاء عَن مهْدي بن مَيْمُون بِهِ.
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই, আর কোনো ধনবান ব্যক্তির ধন-সম্পদ আপনার নিকট কোনো উপকারে আসবে না।

৮৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সালাম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই, আর কোনো ধনবান ব্যক্তির ধন-সম্পদ আপনার নিকট কোনো উপকারে আসবে না।

‌‌সালাতের পর তাসবীহ পাঠ করার বর্ণনা অধ্যায়
৮৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আল-আকাদি এবং মুগীরা ইবনে সালামাহ আল-মাখজুমি, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমুন, ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আকীল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দাইলি থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালী ব্যক্তিরা তো সকল প্রতিদান ও সওয়াব নিয়ে গেল! তারা আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করে, আমাদের ন্যায় রোজা রাখে এবং তাদের অতিরিক্ত সম্পদ হতে সদকা করে। তিনি বললেন: "আল্লাহ কি তোমাদের জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেননি যা তোমরা সদকা করতে পারো? নিশ্চয়ই প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) একটি সদকা, প্রতিটি তাকবীর (আল্লাহু আকবার বলা) একটি সদকা, প্রতিটি তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলা) একটি সদকা এবং প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ বলা) একটি সদকা। সৎ কাজের আদেশ দেওয়া একটি সদকা এবং অসৎ কাজ হতে নিষেধ করা একটি সদকা। আর তোমাদের প্রত্যেকের কামতৃপ্তি (স্ত্রী-সহবাস) একটি সদকা।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি তার কামনা পূরণ করবে আর তাতেও তার জন্য সওয়াব হবে? তিনি বললেন: "তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি সে তা হারামে লিপ্ত করত, তবে কি তার ওপর গুনাহ হতো না?" বা তিনি বললেন: "পাপ হতো?" তারা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "অনুরূপভাবে যখন সে তা হালাল পথে সম্পন্ন করবে, তখন তার জন্য সওয়াব হবে।"--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'في' (মধ্যে)।

[৮৬৭] এর সনদ হাসান (উত্তম), তবে আমি শায়বানের সূত্র থেকে এটি এই সনদে পাইনি।
[৮৬৮] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি জাকাত অধ্যায়ে 'সদকা শব্দটি প্রতিটি ভালো কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে' (১ম খণ্ড, ৩২৪ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ ইবনে আসমা হতে, তিনি মাহদী ইবনে মাইমুন হতে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 284)