قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.

864 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَضَى صَلاتَهُ فَسَلَّمَ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ، اللَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

865 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمَرَةَ عَنْ وَرَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ ذَلِكَ.

866 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ خَرَاشٍ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سعيد الْجريرِي وداؤد وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَسْأَلُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ--------------------------------------------
[864] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص228) من طَرِيق معَاذ بن معَاذ أَبُو الْمثنى عَن شُعْبَة بِهِ، وَالطَّبَرَانِيّ فِي كتاب الدُّعَاء رقم: 687 من طَرِيق عَمْرو بن مَرْزُوق عَن شُعْبَة بِهِ. وَقد سَاقه الْحَافِظ بِإِسْنَاد الطَّبَرَانِيّ والسراج فِي التَّعْلِيق (ج2 ص334) وَذكره البُخَارِيّ فِي بَاب الذّكر بعد الصَّلَاة تَعْلِيقا وَقَالَ الْحَافِظ فِي الْفَتْح (ج2 ص333) : وصلَة السراج فِي مُسْنده وَالطَّبَرَانِيّ فِي الدُّعَاء وَابْن حبَان من طَرِيق معَاذ بن معَاذ عَن شُعْبَة، رَاجع رقم: 840، قلت: هُوَ عِنْد الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير (ج20 ص387) أَيْضا.
[865] إِسْنَاده صَحِيح، ذكره البُخَارِيّ أَيْضا تَعْلِيقا فِي بَاب الذّكر بعد الصَّلَاة، وَقَالَ الْحَافِظ: وَصلهَا الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير (ج20 ص386) والسراج وَالْحسن بن سُفْيَان وَابْن حبَان (ج3 ص228) رَاجع التغليق (ج2 ص334، 335) وَالْفَتْح (ج2 ص333) قلت: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي الدُّعَاء رقم: 699 أَيْضا.
[866] فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة ثِقَة أثبت النَّاس فِي ثَابت تغير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب، وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَقد مر من طَرِيق أُخْرَى عَن ابْن عون بِهِ رقم: 841 وروى الطَّبَرَانِيّ (ج20 ص395) من طَرِيق هدبة بن خَالِد عَن حَمَّاد بِهِ، بِدُونِ وَاسِطَة أبي سعيد.
তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে। আপনি বরকতময়, হে মহানুভব ও মর্যাদা দানকারী।

৮৬৪ - আমাদের নিকট আবু আল-মুসান্না মুআয ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা শু'বা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুগীরাহ ইবনে শু'বার লেখক ওয়াররাদকে বলতে শুনেছি যে, মুগীরাহ ইবনে শু'বা মুয়াবিয়াহর নিকট লিখেছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর সালাত শেষ করতেন এবং সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাশীল। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো ধনবানের ধন আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না।"

৮৬৫ - আমাদের নিকট আবু আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে উতায়বাহ আমার নিকট আল-কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে, তিনি মুগীরাহ ইবনে শু'বা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৮৬৬ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে খারাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাঈদ আল-জুবাইরী, দাউদ এবং ইবনে আউন থেকে, তাঁরা আবু সাঈদ থেকে, তিনি মুগীরাহ ইবনে শু'বার মুক্তদাস ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়াহ মুগীরাহ ইবনে শু'বার নিকট লিখেছিলেন এই মর্মে যে, তিনি যেন তাঁকে জানান যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের শেষে কী বলতেন। তখন মুগীরাহ তাঁর কাছে লিখে পাঠালেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই..."--------------------------------------------
[৮৬৪] ইসনাদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৮) এটি মুআয ইবনে মুআয আবু আল-মুসান্নার সূত্রে শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। তাবারানী তাঁর 'কিতাবুদ দুআ' (নং ৬৮৭)-এ আমর ইবনে মারযূকের সূত্রে শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফিয (ইবনে হাজার) তাবারানীর ইসনাদে এবং সিরাজ 'আত-তালীক' (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৩৪)-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন। বুখারী এটি সালাতের পরের যিকির অধ্যায়ে তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন। হাফিয 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৩৩)-এ বলেছেন: সিরাজ তাঁর মুসনাদে, তাবারানী 'দুআ'-তে এবং ইবনে হিব্বান মুআয ইবনে মুআযের সূত্রে শু'বা থেকে এটি সংযুক্ত (মওসুল) করেছেন। দেখুন নং ৮৪০। আমি বলছি: এটি তাবারানীর 'আল-কাবীর' (২০তম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৮৭)-এ রয়েছে।
[৮৬৫] ইসনাদ সহীহ। বুখারী এটিও সালাতের পরের যিকির অধ্যায়ে তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন। হাফিয বলেছেন: এটি তাবারানী 'আল-কাবীর' (২০তম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৮৬), সিরাজ, হাসান ইবনে সুফিয়ান এবং ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ২২৮) সংযুক্ত করেছেন। দেখুন: 'আত-তাগলীফ' (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৩৪, ৩৩৫) এবং 'আল-ফাতহ' (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৩৩)। আমি বলছি: তাবারানী এটি 'দুআ' (নং ৬৯৯)-এ বর্ণনা করেছেন।
[৮৬৬] এর ইসনাদে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ রয়েছেন, যিনি নির্ভরযোগ্য এবং সাবিতের (ছাত্রদের) মধ্যে সবচেয়ে মজবুত; তবে শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিশক্তির কিছুটা পরিবর্তন ঘটেছিল যেমনটি 'আত-তাকরীব'-এ বলা হয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। এটি অন্য সূত্রে ইবনে আউন থেকে নং ৮৪১-এ অতিক্রান্ত হয়েছে। তাবারানী (২০তম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৯৫) হুদবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে হাম্মাদ থেকে আবু সাঈদের মাধ্যম ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 283)