858 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.
859 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنَّا نَغْدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَجِئُ الْمَرْأَةُ وَيَجِئُ الرَّجُلُ وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي، وَقد جُمِعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
860 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بن إِبْرَاهِيم قِنَا ابْن عُلَيَّةَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا جَرِيرٌ وَابْنُ عُلَيَّةَ قَالا: أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خِصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهُمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمَدَ وَكَبَّرَ (مِائَةً) فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ أَلْفَيْ وَخَمْسِ مِائَةِ سَيِّئَةٍ؟ قَالُوا:--------------------------------------------
[858] إِسْنَاده صَحِيح، رَاجع رقم: 838، 837، 857.
[859] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الدَّعْوَات فِي بَاب فضل التهليل وَالتَّسْبِيح وَالدُّعَاء (ج2 ص344) من طَرِيق عبد الْوَاحِد بن زِيَاد وَأبي مُعَاوِيَة وَيزِيد بن هَارُون ثَلَاثَتهمْ عَن أبي مَالك بِهِ، وَحَدِيث مَرْوَان بن مُعَاوِيَة عَن الطَّبَرَانِيّ (ج8 ص379) .
[860] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد رقم: 1216 (ص314) وَأَبُو داؤد (ج4 ص475) وَالتِّرْمِذِيّ (ج4 ص233) وَالنَّسَائِيّ رقم: 1349، وَفِي الْيَوْم وَاللَّيْلَة فِي الْكُبْرَى (ج7 ص205، 203) وَابْن حبَان (ج3 ص233، 230) وَابْن مَاجَه فِي الصَّلَاة فِي بَاب مَا يُقَال بعد التَّسْلِيم (ص66) وَعبد الرَّزَّاق (ج2 ص233) والْحميدِي (ج1 ص265) وَأحمد (ج2 ص160، 205) من طرق عَن عَطاء بِهِ، وَأما حَدِيث ابْن علية فَهُوَ عِنْد التِّرْمِذِيّ وَابْن حبَان وَابْن مَاجَه، وَأما حَدِيث جرير فَهُوَ عِنْد أَحْمد (ج2 ص160) وَابْن حبَان.
859 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنَّا نَغْدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَجِئُ الْمَرْأَةُ وَيَجِئُ الرَّجُلُ وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي، وَقد جُمِعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
860 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بن إِبْرَاهِيم قِنَا ابْن عُلَيَّةَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا جَرِيرٌ وَابْنُ عُلَيَّةَ قَالا: أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خِصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهُمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمَدَ وَكَبَّرَ (مِائَةً) فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ أَلْفَيْ وَخَمْسِ مِائَةِ سَيِّئَةٍ؟ قَالُوا:--------------------------------------------
[858] إِسْنَاده صَحِيح، رَاجع رقم: 838، 837، 857.
[859] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الدَّعْوَات فِي بَاب فضل التهليل وَالتَّسْبِيح وَالدُّعَاء (ج2 ص344) من طَرِيق عبد الْوَاحِد بن زِيَاد وَأبي مُعَاوِيَة وَيزِيد بن هَارُون ثَلَاثَتهمْ عَن أبي مَالك بِهِ، وَحَدِيث مَرْوَان بن مُعَاوِيَة عَن الطَّبَرَانِيّ (ج8 ص379) .
[860] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَدَب الْمُفْرد رقم: 1216 (ص314) وَأَبُو داؤد (ج4 ص475) وَالتِّرْمِذِيّ (ج4 ص233) وَالنَّسَائِيّ رقم: 1349، وَفِي الْيَوْم وَاللَّيْلَة فِي الْكُبْرَى (ج7 ص205، 203) وَابْن حبَان (ج3 ص233، 230) وَابْن مَاجَه فِي الصَّلَاة فِي بَاب مَا يُقَال بعد التَّسْلِيم (ص66) وَعبد الرَّزَّاق (ج2 ص233) والْحميدِي (ج1 ص265) وَأحمد (ج2 ص160، 205) من طرق عَن عَطاء بِهِ، وَأما حَدِيث ابْن علية فَهُوَ عِنْد التِّرْمِذِيّ وَابْن حبَان وَابْن مَاجَه، وَأما حَدِيث جرير فَهُوَ عِنْد أَحْمد (ج2 ص160) وَابْن حبَان.
৮৫৮ - আমাদের কাছে আবু আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে। আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।
৮৫৯ - আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মালিক আল-অাশজাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যেতাম। তখন কোনো নারী অথবা পুরুষ আসতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন সালাত আদায় করব তখন কী বলব? তিনি বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়েত দান করুন এবং আমাকে রিজিক দান করুন। এতে তোমার দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ই তোমার জন্য একত্রিত করা হয়েছে।
৮৬০ - আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এবং আমাদের কাছে যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর ও ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে আতা ইবনে সাইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি তা যথাযথভাবে পালন করলে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর এই দুটি কাজ অত্যন্ত সহজ, কিন্তু আমলকারী মানুষের সংখ্যা খুবই কম। প্রতি সালাতের পর দশবার আল্লাহর তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) করা, দশবার তাঁর তাহমিদ (প্রশংসা) করা এবং দশবার তাঁর তাকবির (মহিমা) ঘোষণা করা। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি তিনি তাঁর হাত দিয়ে এগুলো গণনা করতেন। সুতরাং এটি মুখে উচ্চারণে (পাঁচ ওয়াক্তে) একশত পঞ্চাশবার, কিন্তু মিজানে (আমলনামায়) দেড় হাজার নেকি। আর যখন সে তার বিছানায় ঘুমাতে যাবে, তখন সে তাসবিহ, তাহমিদ ও তাকবির (সব মিলিয়ে মোট একশত বার) পাঠ করবে। এটি মুখে উচ্চারণে একশত বার, কিন্তু মিজানে তা এক হাজার নেকি। তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে যে এক দিনে দুই হাজার পাঁচশত গুনাহ করে? তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
[৮৫৮] এর সনদ সহিহ, দেখুন নম্বর: ৮৩৮, ৮৩৭, ৮৫৭।
[৮৫৯] এর সনদ সহিহ। ইমাম মুসলিম এটি 'আদ-দাওয়াত' অধ্যায়ে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তাসবিহ ও দোয়ার মর্যাদা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৪) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আবু মুআবিয়া ও ইয়াযীদ ইবনে হারুন—এই তিনজনের সূত্রে আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। মারওয়ান ইবনে মুআবিয়ার হাদিসটি তাবারানি (খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৭৯) বর্ণনা করেছেন।
[৮৬০] এর সনদ সহিহ। ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (নম্বর ১২১৬, পৃষ্ঠা ৩১৪), আবু দাউদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৭৫), তিরমিজি (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৩৩), নাসায়ি (নম্বর ১৩৪৯) এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থের 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২০৫, ২০৩), ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৩৩, ২৩০), ইবনে মাজাহ 'আস-সালাত' অধ্যায়ে 'সালামের পর যা বলতে হয়' পরিচ্ছেদে (পৃষ্ঠা ৬৬), আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৩৩), হুমাইদি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬৫) এবং আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬০, ২০৫) বিভিন্ন সূত্রে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে উলাইয়্যাহর হাদিসটি তিরমিজি, ইবনে হিব্বান ও ইবনে মাজাহর সংকলনে রয়েছে। আর জারীরের হাদিসটি আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬০) ও ইবনে হিব্বানের সংকলনে রয়েছে।
৮৫৯ - আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু মালিক আল-অাশজাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যেতাম। তখন কোনো নারী অথবা পুরুষ আসতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন সালাত আদায় করব তখন কী বলব? তিনি বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়েত দান করুন এবং আমাকে রিজিক দান করুন। এতে তোমার দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ই তোমার জন্য একত্রিত করা হয়েছে।
৮৬০ - আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এবং আমাদের কাছে যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর ও ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে আতা ইবনে সাইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি তা যথাযথভাবে পালন করলে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর এই দুটি কাজ অত্যন্ত সহজ, কিন্তু আমলকারী মানুষের সংখ্যা খুবই কম। প্রতি সালাতের পর দশবার আল্লাহর তাসবিহ (পবিত্রতা ঘোষণা) করা, দশবার তাঁর তাহমিদ (প্রশংসা) করা এবং দশবার তাঁর তাকবির (মহিমা) ঘোষণা করা। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি তিনি তাঁর হাত দিয়ে এগুলো গণনা করতেন। সুতরাং এটি মুখে উচ্চারণে (পাঁচ ওয়াক্তে) একশত পঞ্চাশবার, কিন্তু মিজানে (আমলনামায়) দেড় হাজার নেকি। আর যখন সে তার বিছানায় ঘুমাতে যাবে, তখন সে তাসবিহ, তাহমিদ ও তাকবির (সব মিলিয়ে মোট একশত বার) পাঠ করবে। এটি মুখে উচ্চারণে একশত বার, কিন্তু মিজানে তা এক হাজার নেকি। তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে যে এক দিনে দুই হাজার পাঁচশত গুনাহ করে? তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
[৮৫৮] এর সনদ সহিহ, দেখুন নম্বর: ৮৩৮, ৮৩৭, ৮৫৭।
[৮৫৯] এর সনদ সহিহ। ইমাম মুসলিম এটি 'আদ-দাওয়াত' অধ্যায়ে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তাসবিহ ও দোয়ার মর্যাদা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৪) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আবু মুআবিয়া ও ইয়াযীদ ইবনে হারুন—এই তিনজনের সূত্রে আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। মারওয়ান ইবনে মুআবিয়ার হাদিসটি তাবারানি (খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৭৯) বর্ণনা করেছেন।
[৮৬০] এর সনদ সহিহ। ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে (নম্বর ১২১৬, পৃষ্ঠা ৩১৪), আবু দাউদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৭৫), তিরমিজি (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৩৩), নাসায়ি (নম্বর ১৩৪৯) এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থের 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২০৫, ২০৩), ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৩৩, ২৩০), ইবনে মাজাহ 'আস-সালাত' অধ্যায়ে 'সালামের পর যা বলতে হয়' পরিচ্ছেদে (পৃষ্ঠা ৬৬), আব্দুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৩৩), হুমাইদি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৬৫) এবং আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬০, ২০৫) বিভিন্ন সূত্রে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে উলাইয়্যাহর হাদিসটি তিরমিজি, ইবনে হিব্বান ও ইবনে মাজাহর সংকলনে রয়েছে। আর জারীরের হাদিসটি আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১৬০) ও ইবনে হিব্বানের সংকলনে রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 281)