ابْن عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النِّسَاءِ مَا نرى لمنعن لمَسْجِد كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

808 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بِعْضٍ.

809 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عبد الله قثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطُهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.

810 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بِسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلا تَقْرَبْنَ طِيبًا.

811 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بِسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَيَّةُ امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بُخُورًا، فَلا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ.--------------------------------------------
[808] مُكَرر رقم: 642.
[809] مُكَرر رقم: 625.
[810] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج5 ص432) عَن قُتَيْبَة بِهِ، وَهُوَ عِنْد الطَّبَرَانِيّ أَيْضا (ج24 ص284) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ وَالنَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج5 ص433) وَابْن أبي عَاصِم فِي الْآحَاد (ج6 ص31) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبد الله بن عَمْرو بن هِشَام بن بكير بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج6 ص363) أَيْضا لَكِن فِي إِسْنَاده اخْتِلَاف رَاجع النَّسَائِيّ وتحفة الْأَشْرَاف (ج11 ص329) .
[811] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص183) عَن يحيى بن يحيى وَإِسْحَاق كِلَاهُمَا عَن عبد الله بِهِ، وَقَالَ النَّسَائِيّ فِي السّنَن (ج2 ص276) لَا أعلم أحد تَابع يزِيد بن خصيفَة عَن بسر بن سعيد على قَوْله: عَن أبي هُرَيْرَة، وَقد خَالفه يَعْقُوب بن عبد الله بن الْأَشَج رَوَاهُ عَن زَيْنَب الثقيفة، وَهَكَذَا قَالَه فِي الْكُبْرَى (ج5 ص431) .
ইবনে উমর আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি নারীদের থেকে তা দেখতেন যা আমরা বর্তমানে দেখছি, তবে তিনি অবশ্যই তাদের মসজিদে যেতে নিষেধ করতেন, যেমন বনী ইসরাঈলের নারীদের নিষেধ করা হয়েছিল।

৮০৮ - আলী ইবনে সাহল ইবনে আল-মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতাম আমাদের চাদর জড়িয়ে, এরপর আমরা ফিরে আসতাম এবং আমাদের কেউ অন্যের চেহারা চিনতে পারতাম না।

৮০৯ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মা'ন ইবনে ঈসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে নাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করতেন, এরপর নারীরা তাদের চাদর জড়িয়ে ফিরে যেতেন, অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।

৮১০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-আশাজ থেকে, তিনি বিসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি যয়নব আস-সাকাফিয়্যাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হবে, তখন সে যেন সুগন্ধি স্পর্শ না করে।

৮১১ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আলকামা আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু ফারওয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: যে নারী ধূপের সুগন্ধি ব্যবহার করবে, সে যেন আমাদের সাথে শেষ ইশার সালাতে উপস্থিত না হয়।--------------------------------------------
[৮০৮] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬৪২।
[৮০৯] পুনরাবৃত্তি নম্বর: ৬২৫।
[৮১০] এর সনদ সহীহ; নাসাঈ এটি আল-কুবরা গ্রন্থে (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪৩২) কুতায়বা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি তাবারানীও বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২৪, পৃষ্ঠা ২৮৪)। তাবারানী এবং নাসাঈ আল-কুবরা গ্রন্থে (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪৩৩) এবং ইবনে আবি আসিম আল-আহাদ গ্রন্থে (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৩১) মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিশাম ইবনে বুকাইর-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদও এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ৩৬৩), তবে এর সনদে মতভেদ রয়েছে, দেখুন: নাসাঈ এবং তুহফাতুল আশরাফ (খণ্ড ১১, পৃষ্ঠা ৩২৯)।
[৮১১] এর সনদ সহীহ; মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং ইসহাক থেকে, তারা উভয়ই আবদুল্লাহ-এর সূত্রে। নাসাঈ আস-সুনান গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭৬) বলেন: আমি কাউকে জানি না যে ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফাকে বিসর ইবনে সাঈদ থেকে আবু হুরায়রা-এর উক্তি বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন। ইয়াকুব ইবনে আবদুল্লাহ আল-আশাজ তার বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি যয়নব আস-সাকাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আল-কুবরা গ্রন্থেও (খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ৪৩১) অনুরূপ বলেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)