789 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ.
790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا وَكِيعٌ قَالا: ثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى المسد فَأْذَنُوا لَهُنَّ.
791 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَجَرِيرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَن بن مغرأ، وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ، فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا، فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ: لَا نَدَعُهُنَّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن بن مغرأ: نَا الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا.
792 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ سَالم أَبُو بَعْضُ بَنِيهِ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ: وَأَظُنُّهَ قَالَ: أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ: هَذَا.--------------------------------------------
[789] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص183) عَن حَرْمَلَة بن يحيى أَنا ابْن وهب بِهِ.
[790] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص119) عَن عبيد الله بن مُوسَى، وَمُسلم (ج1 ص183) عَن مُحَمَّد بن عبد الله بن نمير عَن أَبِيه كِلَاهُمَا عَن حَنْظَلَة بِهِ.
[791] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص183) من طَرِيق أ [ي مُعَاوِيَة وَعِيسَى بن يُونُس كِلَاهُمَا عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَحَدِيث جرير عِنْد أبي داؤد (ج1 ص222) وَأبي عوَانَة (ج2 ص58) وَابْن حبَان (ج3 ص315) .
[792] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص43) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج1 ص399) من طَرِيق عَمْرو بن حكام عَن شُعْبَة بِهِ، وَمن طَرِيق الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص344) وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 1894، وَمن طَرِيقه أَبُو عوَانَة (ج2 ص58) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص132) أَيْضا عَن شُعْبَة بِهِ، وَلم يسم =
790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا وَكِيعٌ قَالا: ثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى المسد فَأْذَنُوا لَهُنَّ.
791 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَجَرِيرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَن بن مغرأ، وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ، فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا، فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ: لَا نَدَعُهُنَّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَن بن مغرأ: نَا الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا.
792 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ سَالم أَبُو بَعْضُ بَنِيهِ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ: وَأَظُنُّهَ قَالَ: أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ: هَذَا.--------------------------------------------
[789] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص183) عَن حَرْمَلَة بن يحيى أَنا ابْن وهب بِهِ.
[790] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص119) عَن عبيد الله بن مُوسَى، وَمُسلم (ج1 ص183) عَن مُحَمَّد بن عبد الله بن نمير عَن أَبِيه كِلَاهُمَا عَن حَنْظَلَة بِهِ.
[791] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص183) من طَرِيق أ [ي مُعَاوِيَة وَعِيسَى بن يُونُس كِلَاهُمَا عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَحَدِيث جرير عِنْد أبي داؤد (ج1 ص222) وَأبي عوَانَة (ج2 ص58) وَابْن حبَان (ج3 ص315) .
[792] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص43) عَن مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج1 ص399) من طَرِيق عَمْرو بن حكام عَن شُعْبَة بِهِ، وَمن طَرِيق الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص344) وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 1894، وَمن طَرِيقه أَبُو عوَانَة (ج2 ص58) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص132) أَيْضا عَن شُعْبَة بِهِ، وَلم يسم =
৭৮৯ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনু সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই সংবাদটি দিতে শুনেছি।
৭৯০ - মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু কারামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইউসুফ ইবনু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হানযালা সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের মহিলারা তোমাদের নিকট মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন তোমরা তাদেরকে অনুমতি দাও।
৭৯১ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আল-আ'মাশ থেকে আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, এবং ইউসুফ ইবনু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া, জারীর এবং আব্দুর রহমান ইবনু মাগরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—আর শব্দ জারীরের—আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মহিলাদের রাতে মসজিদে বের হতে বাধা দিও না। তখন আবদুল্লাহ ইবনু উমরের এক পুত্র বলল: আমরা তাদেরকে বের হতে দেব না যাতে তারা এটিকে ছলচাতুরীর মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ না করে। তখন ইবনু উমর তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: আমি বলছি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছ আমরা তাদেরকে বের হতে দেব না? আব্দুর রহমান ইবনু মাগরা বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি।
৭৯২ - আবু আল-আশ'আস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ সুলায়মান থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের মহিলাদের রাতে মসজিদে যেতে বাধা দিও না। তখন সালিম অথবা তার এক পুত্র বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেব যাতে তারা এটিকে ছলচাতুরীর মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ না করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: আমি তোমাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করছি আর তুমি এ কথা বলছ?--------------------------------------------
[৭৮৯] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) হারমালা ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৯০] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১৯) উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—উভয়েই হানযালা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৯১] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) আবু মুআবিয়া এবং ঈসা ইবনু ইউনুস উভয় সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর জারীরের হাদীসটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২২), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮) এবং ইবনু হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩১৫) বর্ণনা করেছেন।
[৭৯২] এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৩) মুহাম্মাদ ইবনু জাফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৯৯) আমর ইবনু হুক্কাম সূত্রে শু'বাহ থেকে এবং আল-হাফিয 'আত-তাগলিক' গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। আত-তয়ালিসী (হাদীস নং ১৮৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮) ও আল-বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৩২) শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি নাম উল্লেখ করেননি।
৭৯০ - মুহাম্মাদ ইবনু উসমান ইবনু কারামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইউসুফ ইবনু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হানযালা সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের মহিলারা তোমাদের নিকট মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন তোমরা তাদেরকে অনুমতি দাও।
৭৯১ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আল-আ'মাশ থেকে আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, এবং ইউসুফ ইবনু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া, জারীর এবং আব্দুর রহমান ইবনু মাগরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—আর শব্দ জারীরের—আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা মহিলাদের রাতে মসজিদে বের হতে বাধা দিও না। তখন আবদুল্লাহ ইবনু উমরের এক পুত্র বলল: আমরা তাদেরকে বের হতে দেব না যাতে তারা এটিকে ছলচাতুরীর মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ না করে। তখন ইবনু উমর তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: আমি বলছি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছ আমরা তাদেরকে বের হতে দেব না? আব্দুর রহমান ইবনু মাগরা বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি।
৭৯২ - আবু আল-আশ'আস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ সুলায়মান থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের মহিলাদের রাতে মসজিদে যেতে বাধা দিও না। তখন সালিম অথবা তার এক পুত্র বলল: আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেব যাতে তারা এটিকে ছলচাতুরীর মাধ্যম হিসেবে গ্রহণ না করে। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: আমি তোমাদের নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করছি আর তুমি এ কথা বলছ?--------------------------------------------
[৭৮৯] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) হারমালা ইবনু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৯০] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১৯) উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—উভয়েই হানযালা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৯১] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৩) আবু মুআবিয়া এবং ঈসা ইবনু ইউনুস উভয় সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর জারীরের হাদীসটি আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২২), আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮) এবং ইবনু হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩১৫) বর্ণনা করেছেন।
[৭৯২] এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৩) মুহাম্মাদ ইবনু জাফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৯৯) আমর ইবনু হুক্কাম সূত্রে শু'বাহ থেকে এবং আল-হাফিয 'আত-তাগলিক' গ্রন্থে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। আত-তয়ালিসী (হাদীস নং ১৮৯৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৮) ও আল-বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৩২) শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি নাম উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)