ابْن مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى نَاحِيَةِ الْقُصْوَى يُسَوِّي بَيْنَ صُدُورِ الْقَوْمِ وَمَنَاكِبَهَمُ وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
752 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ يَمْسَحُ مَنَاكِبَهُمْ أَوْ صُدُورَهُمْ وَيَقُولُ: اسْتَوُوا وَلا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
753 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَيُسَوِّي مَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ: اسْتَوُوا وَلا تَخْتَلِفُوا.
754 - وَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّي لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ سَوَّلَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَوَات يمسح عوائقنا، أَوْ قَالَ: مَنَاكِبَنَا، أَوْ قَالَ: صُدُورَنَا، وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُ صُدُورُكُمْ فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
755 - حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا فِطْرٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنَ مصرف بن--------------------------------------------
= زبيد الأيامي عَن طَلْحَة بِهِ، فَكَأَنَّهُ رَوَاهُ زبيد وَابْنه عبد الرَّحْمَن كِلَاهُمَا عَن طَلْحَة، وَعبد الرَّحْمَن أَيْضا من أَصْحَاب طَلْحَة كَمَا ذكره الْمزي فِي تَهْذِيب الْكَمَال.
[752] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج3 ص24) وَأحمد (ج4 ص297) من طَرِيق جرير عَن أبي إِسْحَاق عَن عبد الرَّحْمَن بن عوسجةن بن بِغَيْر وَاسِطَة طَلْحَة، وَزَاد: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول، وراجع رقم: 750، 754.
[753] رِجَاله ثِقَات، وَالْأَعْمَش مُدَلّس وَقد عنعن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق الْأَعْمَش بِهِ، وَالله أعلم.
[754] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر تَخْرِيجه رقم: 750، وَأخرج ابْن مَاجَه فِي بَاب فضل الصَّفّ الْمُقدم (ص71) عَن مُحَمَّد بن بشار عَن يحيى بن سعيد وَمُحَمّد بن جَعْفَر قَالَا: ثَنَا شُعْبَة بِهِ، إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول.
[755] إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق فطر.
752 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ يَمْسَحُ مَنَاكِبَهُمْ أَوْ صُدُورَهُمْ وَيَقُولُ: اسْتَوُوا وَلا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
753 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَيُسَوِّي مَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ: اسْتَوُوا وَلا تَخْتَلِفُوا.
754 - وَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّي لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ سَوَّلَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَوَات يمسح عوائقنا، أَوْ قَالَ: مَنَاكِبَنَا، أَوْ قَالَ: صُدُورَنَا، وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُ صُدُورُكُمْ فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
755 - حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا فِطْرٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنَ مصرف بن--------------------------------------------
= زبيد الأيامي عَن طَلْحَة بِهِ، فَكَأَنَّهُ رَوَاهُ زبيد وَابْنه عبد الرَّحْمَن كِلَاهُمَا عَن طَلْحَة، وَعبد الرَّحْمَن أَيْضا من أَصْحَاب طَلْحَة كَمَا ذكره الْمزي فِي تَهْذِيب الْكَمَال.
[752] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج3 ص24) وَأحمد (ج4 ص297) من طَرِيق جرير عَن أبي إِسْحَاق عَن عبد الرَّحْمَن بن عوسجةن بن بِغَيْر وَاسِطَة طَلْحَة، وَزَاد: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول، وراجع رقم: 750، 754.
[753] رِجَاله ثِقَات، وَالْأَعْمَش مُدَلّس وَقد عنعن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق الْأَعْمَش بِهِ، وَالله أعلم.
[754] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر تَخْرِيجه رقم: 750، وَأخرج ابْن مَاجَه فِي بَاب فضل الصَّفّ الْمُقدم (ص71) عَن مُحَمَّد بن بشار عَن يحيى بن سعيد وَمُحَمّد بن جَعْفَر قَالَا: ثَنَا شُعْبَة بِهِ، إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول.
[755] إِسْنَاده حسن، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق فطر.
ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কাতারের এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত আসতেন, লোকদের বুক ও কাঁধ সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও অনৈক্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ তার পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: তালহা ইবনে মুসাররিফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহকে বলতে শুনেছেন: আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাতে দাঁড়াতেন, তখন তাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা সোজা হও এবং আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও অনৈক্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৩ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর যায়েদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসতেন এবং আমাদের কাঁধগুলো সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা সোজা হও এবং আঁকাবাঁকা হয়ো না।"
৭৫৪ - আমি আমার কিতাবে আমার হস্তাক্ষরে আবদুর রহমান ইবনে বিশরের জন্য পেয়েছি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে মুসাররিফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসতেন যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম, তখন তিনি আমাদের ঘাড় (বা কাঁধের উপরিভাগ), অথবা তিনি বলেছেন: আমাদের কাঁধ, অথবা তিনি বলেছেন: আমাদের বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমাদের বুকগুলো যেন আঁকাবাঁকা না হয়, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও অনৈক্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৫ - হামিদ ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে...--------------------------------------------
= যুবাইদ আল-ইয়ামী তালহা থেকে এই সূত্রেই বর্ণনা করেছেন। সুতরাং প্রতীয়মান হয় যে, যুবাইদ এবং তার পুত্র আবদুর রহমান উভয়েই তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমানও তালহার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি মিযযি 'তাহযিবুল কামাল'-এ উল্লেখ করেছেন।
[৭৫২] এর সনদ হাসান। ইবনে খুজাইমাহ (৩য় খণ্ড, ২৪ পৃষ্ঠা) এবং আহমাদ (৪র্থ খণ্ড, ২৯৭ পৃষ্ঠা) এটি জারীর-এর সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি তালহার মাধ্যম ছাড়াই সরাসরি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আরও বর্ধিত অংশ আছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।" দেখুন নম্বর: ৭৫০, ৭৫৪।
[৭৫৩] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আমাশ 'মুদাল্লিস' এবং তিনি 'আন' (عن) শব্দে বর্ণনা করেছেন। আমি আমাশের সূত্রে এটি পাইনি। আল্লাহই ভালো জানেন।
[৭৫৪] এর সনদ সহীহ। এর তাখরিজ (উৎস) পূর্বে ৭৫০ নম্বরে গত হয়েছে। ইবনে মাজাহ 'সম্মুখের কাতারের ফযিলত' অধ্যায়ে (৭১ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ এই সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।"
[৭৫৫] এর সনদ হাসান। আমি এটি ফিতর-এর সূত্রে পাইনি।
৭৫২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ তার পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: তালহা ইবনে মুসাররিফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহকে বলতে শুনেছেন: আমি বারা ইবনে আযিবকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাতে দাঁড়াতেন, তখন তাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা সোজা হও এবং আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও অনৈক্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৩ - আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর যায়েদা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসতেন এবং আমাদের কাঁধগুলো সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা সোজা হও এবং আঁকাবাঁকা হয়ো না।"
৭৫৪ - আমি আমার কিতাবে আমার হস্তাক্ষরে আবদুর রহমান ইবনে বিশরের জন্য পেয়েছি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে মুসাররিফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসতেন যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম, তখন তিনি আমাদের ঘাড় (বা কাঁধের উপরিভাগ), অথবা তিনি বলেছেন: আমাদের কাঁধ, অথবা তিনি বলেছেন: আমাদের বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমাদের বুকগুলো যেন আঁকাবাঁকা না হয়, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও অনৈক্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৫ - হামিদ ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে...--------------------------------------------
= যুবাইদ আল-ইয়ামী তালহা থেকে এই সূত্রেই বর্ণনা করেছেন। সুতরাং প্রতীয়মান হয় যে, যুবাইদ এবং তার পুত্র আবদুর রহমান উভয়েই তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমানও তালহার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি মিযযি 'তাহযিবুল কামাল'-এ উল্লেখ করেছেন।
[৭৫২] এর সনদ হাসান। ইবনে খুজাইমাহ (৩য় খণ্ড, ২৪ পৃষ্ঠা) এবং আহমাদ (৪র্থ খণ্ড, ২৯৭ পৃষ্ঠা) এটি জারীর-এর সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি তালহার মাধ্যম ছাড়াই সরাসরি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে আরও বর্ধিত অংশ আছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।" দেখুন নম্বর: ৭৫০, ৭৫৪।
[৭৫৩] এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আমাশ 'মুদাল্লিস' এবং তিনি 'আন' (عن) শব্দে বর্ণনা করেছেন। আমি আমাশের সূত্রে এটি পাইনি। আল্লাহই ভালো জানেন।
[৭৫৪] এর সনদ সহীহ। এর তাখরিজ (উৎস) পূর্বে ৭৫০ নম্বরে গত হয়েছে। ইবনে মাজাহ 'সম্মুখের কাতারের ফযিলত' অধ্যায়ে (৭১ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ এই সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।"
[৭৫৫] এর সনদ হাসান। আমি এটি ফিতর-এর সূত্রে পাইনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 249)