عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِيمُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاةِ فَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فتختلف قُلُوبكُمْ، ليلني مِنْكُمْ أُولُوا الأَحْلامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ.
748 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ ثَنَا حَفْصٌ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْمُقَدَّمِ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.
749 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ ابْن طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟ قَالَ: يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلْ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.
750 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ ابْن مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْتِي الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ فَيُسَوِّي مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
751 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ ثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ ثَنَا طَلْحَةُ--------------------------------------------
[748] إِسْنَاده حسن، أخرجه الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير (ج2 ص200) من طَرِيق أَحْمد بن حَفْص عَن أَبِيه حَفْص بِهِ.
[749] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 739.
[750] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص250) وَالنَّسَائِيّ رقم: 712 من طَرِيق مَنْصُور عَن طَلْحَة بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 741، وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص24) وَأحمد (ج4 ص304) وَابْن الْجَارُود رقم: 316 وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص103) والدرامي (ج1 ص289) من طَرِيق شُعْبَة عَن طَلْحَة بِهِ، وَسَيَأْتِي طَرِيق شُعْبَة عِنْد الْمُؤلف رقم: 754 وَلم أَجِدهُ من طَرِيق مَالك بن مغول.
[751] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص295) الْمَوَارِد (ص113) من طَرِيق جرير بن حَازِم سَمِعت =
748 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ ثَنَا حَفْصٌ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْمُقَدَّمِ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.
749 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ ابْن طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟ قَالَ: يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلْ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.
750 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ ابْن مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْتِي الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ فَيُسَوِّي مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
751 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ ثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ ثَنَا طَلْحَةُ--------------------------------------------
[748] إِسْنَاده حسن، أخرجه الطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير (ج2 ص200) من طَرِيق أَحْمد بن حَفْص عَن أَبِيه حَفْص بِهِ.
[749] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 739.
[750] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص250) وَالنَّسَائِيّ رقم: 712 من طَرِيق مَنْصُور عَن طَلْحَة بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيّ رقم: 741، وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص24) وَأحمد (ج4 ص304) وَابْن الْجَارُود رقم: 316 وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص103) والدرامي (ج1 ص289) من طَرِيق شُعْبَة عَن طَلْحَة بِهِ، وَسَيَأْتِي طَرِيق شُعْبَة عِنْد الْمُؤلف رقم: 754 وَلم أَجِدهُ من طَرِيق مَالك بن مغول.
[751] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص295) الْمَوَارِد (ص113) من طَرِيق جرير بن حَازِم سَمِعت =
আবু মা'মার থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে আমাদের কাঁধগুলো সোজা করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও মতভেদ সৃষ্টি হবে। তোমাদের মধ্য থেকে বুদ্ধিমান ও প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিরা যেন আমার নিকটবর্তী থাকে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী এবং এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী।"
৭৪৮ - মুহাম্মাদ বিন আকিল বিন খুওয়াইলিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন তাহমান উমর বিন সাঈদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি তামীম বিন তারাফাহ থেকে এবং তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে দাঁড়ায়।"
৭৪৯ - ইউসুফ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি তামীম বিন তারাফাহ থেকে এবং তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে দাঁড়ায়।"
৭৫০ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আবু আহমদ আয-যুবাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক বিন মিগওয়াল তালহা বিন মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আউসাজাহ থেকে এবং তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন এবং আমাদের কাঁধ অথবা বুকগুলো সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও মতভেদ সৃষ্টি হবে।"
৭৫১ - সুলাইমান বিন তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বদর আবদুর রহমান বিন যুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
[৭৪৮] এর সানাদ হাসান। তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০০) গ্রন্থে আহমদ বিন হাফস-এর সূত্র ধরে তার পিতা হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৪৯] এর সানাদ সহীহ। এই একই সানাদে এটি পূর্বে ৭৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৭৫০] এর সানাদ সহীহ। আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৫০) এবং নাসাঈ (নং ৭১২) মানসুর-এর সূত্র ধরে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি (নং ৭৪১), ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৪), আহমদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩০৪), ইবনুল জারুদ (নং ৩১৬), বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০৩) এবং দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৯) শু'বা-এর সূত্র ধরে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে লেখকের নিকট ৭৫৪ নম্বরে শু'বার সূত্রটি আসবে। তবে আমি এটি মালিক বিন মিগওয়াল-এর সূত্রে পাইনি।
[৭৫১] এর সানাদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৫) এবং 'আল-মাওয়ারিদ' (পৃষ্ঠা ১১৩) জারীর বিন হাযিম-এর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন, আমি শুনেছি =
৭৪৮ - মুহাম্মাদ বিন আকিল বিন খুওয়াইলিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন তাহমান উমর বিন সাঈদ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি তামীম বিন তারাফাহ থেকে এবং তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে দাঁড়ায়।"
৭৪৯ - ইউসুফ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি তামীম বিন তারাফাহ থেকে এবং তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের নিকট কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে দাঁড়ায়।"
৭৫০ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আবু আহমদ আয-যুবাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক বিন মিগওয়াল তালহা বিন মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আউসাজাহ থেকে এবং তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন এবং আমাদের কাঁধ অথবা বুকগুলো সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা আঁকাবাঁকা হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও মতভেদ সৃষ্টি হবে।"
৭৫১ - সুলাইমান বিন তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বদর আবদুর রহমান বিন যুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
[৭৪৮] এর সানাদ হাসান। তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২০০) গ্রন্থে আহমদ বিন হাফস-এর সূত্র ধরে তার পিতা হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৪৯] এর সানাদ সহীহ। এই একই সানাদে এটি পূর্বে ৭৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৭৫০] এর সানাদ সহীহ। আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৫০) এবং নাসাঈ (নং ৭১২) মানসুর-এর সূত্র ধরে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি (নং ৭৪১), ইবনে খুজাইমা (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৪), আহমদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩০৪), ইবনুল জারুদ (নং ৩১৬), বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০৩) এবং দারেমী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৮৯) শু'বা-এর সূত্র ধরে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে লেখকের নিকট ৭৫৪ নম্বরে শু'বার সূত্রটি আসবে। তবে আমি এটি মালিক বিন মিগওয়াল-এর সূত্রে পাইনি।
[৭৫১] এর সানাদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৫) এবং 'আল-মাওয়ারিদ' (পৃষ্ঠা ১১৩) জারীর বিন হাযিম-এর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন, আমি শুনেছি =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)