عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا فِي الصَّلاةِ وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
756 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَراء قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحيَة فيسمح مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فتختلف قُلُوبكُمْ.
757 - جدثنا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَة الأَيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي الصَّفَّ، نَاحِيَةَ إِلَى نَاحيَة قيمسح مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
758 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْن الْأَعرَابِي قثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: رصوا الصُّفُوف لايتخللكم مِثْلُ أَوْلادِ الْحَذَفِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَا أَوْلادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ: غَنَمٌ سُودٌ صِغَارٌ يَكُونُ بِالْيَمَنِ.
759 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ--------------------------------------------
[756] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص45) من طَرِيق معمر عَن مَنْصُور بِهِ، وَزَاد: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول: انْظُر رقم: 750.
[757] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 812 وَابْن حبَان (ج3 ص297) من طَرِيق قُتَيْبَة بِهِ وَزَادا: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصُّفُوف الْمُقدمَة، رَاجع رقم: 75.
[758] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص351) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص101) وَالْحَاكِم (ج3 ص217) وَقَالَ الْحَاكِم: صَحِيح على شَرط الشَّيْخَيْنِ.
[759] رِجَاله ثِقَات، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 647، عَن مُحَمَّد بن الْمثنى عَن معَاذ بِهِ، وَأحمد (ج4 ص284) عَن عَليّ بن عبد الله عَن معَاذ بِهِ أتم مِنْهُ.
756 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَراء قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحيَة فيسمح مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فتختلف قُلُوبكُمْ.
757 - جدثنا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَة الأَيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي الصَّفَّ، نَاحِيَةَ إِلَى نَاحيَة قيمسح مَنَاكِبَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَيَقُولُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ.
758 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ابْن الْأَعرَابِي قثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: رصوا الصُّفُوف لايتخللكم مِثْلُ أَوْلادِ الْحَذَفِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَا أَوْلادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ: غَنَمٌ سُودٌ صِغَارٌ يَكُونُ بِالْيَمَنِ.
759 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ--------------------------------------------
[756] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص45) من طَرِيق معمر عَن مَنْصُور بِهِ، وَزَاد: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصَّفّ الأول: انْظُر رقم: 750.
[757] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 812 وَابْن حبَان (ج3 ص297) من طَرِيق قُتَيْبَة بِهِ وَزَادا: إِن الله وَمَلَائِكَته يصلونَ على الصُّفُوف الْمُقدمَة، رَاجع رقم: 75.
[758] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص351) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص101) وَالْحَاكِم (ج3 ص217) وَقَالَ الْحَاكِم: صَحِيح على شَرط الشَّيْخَيْنِ.
[759] رِجَاله ثِقَات، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 647، عَن مُحَمَّد بن الْمثنى عَن معَاذ بِهِ، وَأحمد (ج4 ص284) عَن عَليّ بن عبد الله عَن معَاذ بِهِ أتم مِنْهُ.
আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতে আমাদের কাঁধ স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা অসামঞ্জস্য করো না, অন্যথায় তোমাদের হৃদয়ে অসামঞ্জস্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৬ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন এবং আমাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা অসামঞ্জস্য করো না, অন্যথায় তোমাদের হৃদয়ে অসামঞ্জস্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা আল-ইয়ামী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন, অতঃপর আমাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা অসামঞ্জস্য করো না, অন্যথায় তোমাদের হৃদয়ে অসামঞ্জস্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৮ - আহমাদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শাইবাহ থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে; এবং মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনুল আ'রাবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে তালহা আল-কান্নাদ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: মাসউদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলোকে ঘন ও সুবিন্যস্ত করো, যেন তোমাদের মাঝখানে 'আওলাদুল হাজাফ'-এর মতো কিছু প্রবেশ করতে না পারে।" জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'আওলাদুল হাজাফ' কী? তিনি বললেন: "ছোট কালো ভেড়া যা ইয়েমেনে হয়ে থাকে।"
৭৫৯ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে হিশাম থেকে; এবং জাকারিয়া ইবনে... আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[৭৫৬] এর সনদ সহিহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫) মা'মার থেকে, তিনি মনসুর থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত ও দোয়া করেন।" দেখুন নং: ৭৫০।
[৭৫৭] এর সনদ সহিহ। নাসাঈ (নং: ৮১২) ও ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৭) কুতাইবাহ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়ে বর্ধিত অংশ উল্লেখ করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা অগ্রবর্তী কাতারগুলোর ওপর রহমত ও দোয়া করেন।" দেখুন নং: ৭৫।
[৭৫৮] এর সনদ সহিহ। ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৫১), বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০১) এবং হাকেম (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২১৭) এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: এটি শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
[৭৫৯] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। নাসাঈ (নং: ৬৪৭) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৮৪) আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এটি পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন।
৭৫৬ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন এবং আমাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা অসামঞ্জস্য করো না, অন্যথায় তোমাদের হৃদয়ে অসামঞ্জস্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৭ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা আল-ইয়ামী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন, অতঃপর আমাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা অসামঞ্জস্য করো না, অন্যথায় তোমাদের হৃদয়ে অসামঞ্জস্য সৃষ্টি হবে।"
৭৫৮ - আহমাদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শাইবাহ থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে; এবং মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনুল আ'রাবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে তালহা আল-কান্নাদ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: মাসউদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কাতারগুলোকে ঘন ও সুবিন্যস্ত করো, যেন তোমাদের মাঝখানে 'আওলাদুল হাজাফ'-এর মতো কিছু প্রবেশ করতে না পারে।" জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'আওলাদুল হাজাফ' কী? তিনি বললেন: "ছোট কালো ভেড়া যা ইয়েমেনে হয়ে থাকে।"
৭৫৯ - আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে হিশাম থেকে; এবং জাকারিয়া ইবনে... আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
[৭৫৬] এর সনদ সহিহ। আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫) মা'মার থেকে, তিনি মনসুর থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারের ওপর রহমত ও দোয়া করেন।" দেখুন নং: ৭৫০।
[৭৫৭] এর সনদ সহিহ। নাসাঈ (নং: ৮১২) ও ইবনে হিব্বান (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২৯৭) কুতাইবাহ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়ে বর্ধিত অংশ উল্লেখ করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা অগ্রবর্তী কাতারগুলোর ওপর রহমত ও দোয়া করেন।" দেখুন নং: ৭৫।
[৭৫৮] এর সনদ সহিহ। ইবনে আবি শাইবাহ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৫১), বায়হাকী (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১০১) এবং হাকেম (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ২১৭) এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: এটি শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
[৭৫৯] এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। নাসাঈ (নং: ৬৪৭) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৮৪) আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এটি পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 250)