732 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاتِهِمْ فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ قَوْلُهُ حَتَّى قَالَ: لَيَنْتَهِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ.

733 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الأَحْوَصِ قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ عَنْ يُونُسَ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يَلْتَمِعَ يَعْنِي فِي الصَّلاةِ.

734 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحُسَيْنُ (1) بْنُ الضَّحَّاكِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالا: ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يَلْتَمِعَ يَعْنِي فِي الصَّلاةِ.

‌‌بَابٌ فِي تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فِي الصَّلاةِ
735 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا، فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ: لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: الْحسن، وَالصَّوَاب مَا أَثْبَتْنَاهُ، وَهُوَ من رجال الثِّقَات لِابْنِ حبَان.

[732] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ من طَرِيق ابْن أبي عرُوبَة كَمَا مر رقم: 730.
[733] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص223) وَالطَّبَرَانِيّ (ج12 ص287) من طَرِيق إِسْمَاعِيل بن أبي أويس.
[734] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب الْخُشُوع فِي الصَّلَاة (ص74) وَأَبُو يعلى رقم 5454 (ج5 ص209) عَن عُثْمَان بن أبي شيبَة عَن طَلْحَة بِهِ، رَاجع رقم: 733.
[735] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب تَسْوِيَة الصُّفُوف وإقامتها وَفضل الأول فَالْأول (ج1 ص182) عَن قُتَيْبَة بِهِ، وَمن طَرِيق زُهَيْر بن مُعَاوِيَة وَأبي الْأَحْوَص كِلَاهُمَا عَن سماك بِهِ.
৭৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "লোকদের কী হলো যে তারা তাদের সালাতে আকাশের দিকে দৃষ্টি উত্তোলন করে?" এ বিষয়ে তাঁর কথা অত্যন্ত কঠোর হলো, এমনকি তিনি বললেন: "তারা যেন অবশ্যই এ থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় তাদের দৃষ্টি কেড়ে নেওয়া হবে।"

৭৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবু আল-আহওয়াস, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আকাশের দিকে তোমাদের দৃষ্টি উত্তোলন করো না, পাছে তা ছিনিয়ে নেওয়া হয়; অর্থাৎ সালাতের মধ্যে।"

৭৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং আল-হুসাইন (১) ইবনে আদ-দাহহাক আন-নায়সাবুরি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আকাশের দিকে তোমাদের দৃষ্টি উত্তোলন করো না, পাছে তা ছিনিয়ে নেওয়া হয়; অর্থাৎ সালাতের মধ্যে।"

‌‌সালাতে কাতার সোজা করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৭৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি সিমাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাতারগুলো সোজা করে দিতেন। একদা তিনি বের হয়ে এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বের হয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, নতুবা আল্লাহ তোমাদের মুখমন্ডলগুলোর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন।"--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে 'আল-হাসান' রয়েছে, সঠিক হলো যা আমরা স্থির করেছি, এবং তিনি ইবনে হিব্বানের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

[৭৩২] এর সনদ সহিহ, ইমাম বুখারি এটি ইবনে আবি আরুবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ইতিপূর্বে ৭৩০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[৭৩৩] এর সনদ সহিহ, ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ২২৩ পৃষ্ঠা) এবং তাবারানি (১২তম খণ্ড, ২৮৭ পৃষ্ঠা) এটি ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৪] এর সনদ সহিহ, ইবনে মাজাহ সালাতে খুশু অধ্যায়ে (৭৪ পৃষ্ঠা) এবং আবু ইয়ালা ৫৪৫৪ নম্বরে (৫ম খণ্ড, ২০৯ পৃষ্ঠা) উসমান ইবনে আবি শায়বাহ-এর সূত্রে তালহা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, দেখুন নম্বর: ৭৩৩।
[৭৩৫] এর সনদ সহিহ, ইমাম মুসলিম সালাত অধ্যায়ে কাতার সোজা করা ও তা কায়েম করা এবং পর্যায়ক্রমে প্রথম কাতারের ফজিলত বিষয়ক পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১৮২ পৃষ্ঠা) কুতায়বাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া ও আবু আল-আহওয়াস উভয়ের সূত্রে সিমাক থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)