736 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَيُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى يَدَعَهَا مِثْلَ الْقِدَاحِ أَوِ الرُّمْحِ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِيًا مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ: عِبَادُ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.
737 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُسَوِّي الصُّفُوفَ كَمَا يُسَوِّي الرِّمَاحُ أَوِ الْقِدَاحُ.
738 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا يَزِيدُ بن هَارُون قثنا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهِيدٍ قَالا: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو ابْن مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.
739 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ ابْن طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبهم؟ قَالَ: يتمنون الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.--------------------------------------------
[736] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب إِقَامَة الصُّفُوف (ص71) عَن غنْدر، وَأحمد (ج4 ص277) من طَرِيق غنْدر وحجاج قَالَا: ثَنَا شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ عوَانَة (ج2 ص41) من طَرِيق شَبابَة وَأبي داؤد وَسَعِيد بن عَامر وَأبي النَّضر كلهم عَن شُعْبَة بِهِ.
[737] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج4 ص270) عَن وَكِيع عَن مسعر بِهِ.
[738] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب تَسْوِيَة الصُّفُوف عِنْد الْإِقَامَة وَبعدهَا (ج1 ص100) عَن أبي الْوَلِيد عَن شُعْبَة بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص182) عَن ابْن أبي شيبَة وَابْن الْمثنى وَابْن بشار ثَلَاثَتهمْ عَن غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ.
[739] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الْأَمر بِسُكُون فِي الصَّلَاة (ج1 ص181) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة =
737 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُسَوِّي الصُّفُوفَ كَمَا يُسَوِّي الرِّمَاحُ أَوِ الْقِدَاحُ.
738 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا يَزِيدُ بن هَارُون قثنا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهِيدٍ قَالا: ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو ابْن مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.
739 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ ابْن طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَلا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلائِكَةُ عِنْدَ رَبهم؟ قَالَ: يتمنون الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ.--------------------------------------------
[736] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي بَاب إِقَامَة الصُّفُوف (ص71) عَن غنْدر، وَأحمد (ج4 ص277) من طَرِيق غنْدر وحجاج قَالَا: ثَنَا شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ عوَانَة (ج2 ص41) من طَرِيق شَبابَة وَأبي داؤد وَسَعِيد بن عَامر وَأبي النَّضر كلهم عَن شُعْبَة بِهِ.
[737] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج4 ص270) عَن وَكِيع عَن مسعر بِهِ.
[738] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب تَسْوِيَة الصُّفُوف عِنْد الْإِقَامَة وَبعدهَا (ج1 ص100) عَن أبي الْوَلِيد عَن شُعْبَة بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص182) عَن ابْن أبي شيبَة وَابْن الْمثنى وَابْن بشار ثَلَاثَتهمْ عَن غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ.
[739] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الْأَمر بِسُكُون فِي الصَّلَاة (ج1 ص181) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة =
৭৩৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াহব ইবনে জারীর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি নু'মান ইবনে বশীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন এবং আমাদের কাতারগুলো সোজা করে দিতেন, এমনকি তিনি সেগুলোকে তীরের কাঠি বা বল্লমের মতো সোজা করে ছাড়তেন। অতঃপর তিনি এক ব্যক্তির বুক কাতার থেকে সামান্য বের হয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।"
৭৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি মিস'আর থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নু'মান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারগুলোকে এমনভাবে সোজা করতেন যেমনভাবে বল্লম বা তীরের কাঠি সোজা করা হয়।
৭৩৮ - মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তারা উভয়ই বলেছেন: শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুররাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমি নু'মান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।"
৭৩৯ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়িব ইবনে রাফি' থেকে, তিনি তামীম ইবনে তরাফাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারের মধ্যে গায়ে গা মিলিয়ে দাঁড়ায়।"--------------------------------------------
[৭৩৬] এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে মাজাহ 'কাতার সোজা করা' অধ্যায়ে (পৃ. ৭১) গুন্দার থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃ. ২৭৭) গুন্দার ও হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: শু'বাহ এটি বর্ণনা করেছেন। ইওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃ. ৪১) শাবাবাহ, আবু দাউদ, সাঈদ ইবনে আমির ও আবু নাদর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৭] এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃ. ২৭০) ওয়াকী' থেকে, তিনি মিস'আর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৮] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী 'আযান' অধ্যায়ে 'ইকামত ও তার পরবর্তী সময়ে কাতার সোজা করা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃ. ১০০) আবু ওয়ালীদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃ. ১৮২) ইবনে আবি শায়বাহ, ইবনে আল-মুসান্না ও ইবনে বাশশার থেকে, তারা তিনজনই গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৯] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম 'সালাতে স্থির থাকার নির্দেশ' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ১৮১) আবু মুয়াবিয়া সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
৭৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি মিস'আর থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নু'মান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারগুলোকে এমনভাবে সোজা করতেন যেমনভাবে বল্লম বা তীরের কাঠি সোজা করা হয়।
৭৩৮ - মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তারা উভয়ই বলেছেন: শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুররাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমি নু'মান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।"
৭৩৯ - ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুসাইয়িব ইবনে রাফি' থেকে, তিনি তামীম ইবনে তরাফাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে কাতারবদ্ধ হয়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারের মধ্যে গায়ে গা মিলিয়ে দাঁড়ায়।"--------------------------------------------
[৭৩৬] এর সনদ সহীহ। এটি ইবনে মাজাহ 'কাতার সোজা করা' অধ্যায়ে (পৃ. ৭১) গুন্দার থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃ. ২৭৭) গুন্দার ও হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: শু'বাহ এটি বর্ণনা করেছেন। ইওয়ানাহ (খণ্ড ২, পৃ. ৪১) শাবাবাহ, আবু দাউদ, সাঈদ ইবনে আমির ও আবু নাদর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা সবাই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৭] এর সনদ সহীহ। এটি আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃ. ২৭০) ওয়াকী' থেকে, তিনি মিস'আর থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৮] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী 'আযান' অধ্যায়ে 'ইকামত ও তার পরবর্তী সময়ে কাতার সোজা করা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃ. ১০০) আবু ওয়ালীদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃ. ১৮২) ইবনে আবি শায়বাহ, ইবনে আল-মুসান্না ও ইবনে বাশশার থেকে, তারা তিনজনই গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭৩৯] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম 'সালাতে স্থির থাকার নির্দেশ' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃ. ১৮১) আবু মুয়াবিয়া সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)