721 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمّد بن وَاقع قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ أُقِيمَتِ الصَّلَوَاتُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي قَالَ: فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ يَلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ فِي الصَّلاةِ.

722 - حَدَّثَنَا أَبُو همام قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَوَاتِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

723 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلنَّاسِ: أَحْسِنُوا صَلاتَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ قُدَّامِي.

724 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعت الني صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ فَإِنَّكُمْ--------------------------------------------
[721] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد بن حميد فِي الْمُنْتَخب رقم: 1404، عَن يزِيد بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو يعلى (ج4 ص70) عَن أبي خَيْثَمَة عَن يزِيد بِهِ.
[722] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص301) من طَرِيق يحيى بن أَيُّوب المقابري عَن إِسْمَاعِيل بن جَعْفَر بِهِ.
[723] فِي إِسْنَاده ابْن عجلَان وَهُوَ صَدُوق إِلَّا أَنه اخْتَلَط عَلَيْهِ أَحَادِيث أبي هُرَيْرَة كَمَا فِي التَّقْرِيب، أخرجه أَحْمد (ج2 ص379) عَن قُتَيْبَة بِهِ.
[724] إِسْنَاده جيد، أخرجه أَبُو داؤد، ج1 ص239) وَابْن حبَان (ج3 ص322) وَأحمد (ج4 ص92) من طَرِيق يحيى، وَابْن مجاه فِي بَاب النَّهْي أَن يسْبق الإِمَام بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُود (ص69) من طَرِيق يحيى وسيان كِلَاهُمَا عَن ابْن عجلَان بِهِ، وَهُوَ من طَرِيق سُفْيَان عِنْد الْحميدِي (ج2 ص274) وَأحمد (ج4 ص98) أَيْضا رَوَاهُ الدَّارمِيّ (ج1 ص301، 302) وَابْن حبَان (ج3 ص333) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص92) من طَرِيق اللَّيْث عَن ابْن عجلَان بِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ (ج9 ص366، 367) من طَرِيق وهيب وَسليمَان بن بِلَال وَبكر بن مُضر كلهم عَن ابْن عجلَان بِهِ.
৭২১ - আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শুরু করার জন্য ইকামত দেওয়ার পর, তাকবীর বলার পূর্বে মানুষের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: “তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং মিলেমিশে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পেছন থেকেও দেখতে পাই।” আনাস (রা.) বলেন: আমি অবশ্যই লক্ষ্য করতাম যে, এক ব্যক্তি সালাতের মধ্যে তার কাঁধ তার সঙ্গীর কাঁধের সাথে মিলিয়ে দিত।

৭২২ - আমাদের কাছে আবু হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলার আগে আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: “তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং মিলেমিশে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পেছন থেকেও দেখতে পাই।”

৭২৩ - আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের উদ্দেশে বললেন: “তোমরা তোমাদের সালাতকে সুন্দরভাবে আদায় করো, কেননা আমি তোমাদেরকে আমার পেছনেও দেখতে পাই যেমনটা তোমাদেরকে আমার সামনে দেখতে পাই।”

৭২৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিব্বান থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “তোমরা রুকু ও সিজদাহ করার ক্ষেত্রে আমাকে ছাড়িয়ে অগ্রগামী হয়ো না, কারণ আমি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছি (ভারী হয়েছি)। আমি রুকু করার সময় তোমাদের থেকে যতটা অগ্রগামী হই, তোমরা তাতে...”--------------------------------------------
[৭২১] এর সনদ সহীহ। এটি আবদ ইবনে হুমায়দ তার 'আল-মুনতাখাব' (নং ১৪০৪) গ্রন্থে ইয়াজিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালাও (৪র্থ খণ্ড, ৭০ পৃষ্ঠা) আবু খাইসামার সূত্রে ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭২২] এর সনদ সহীহ। ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ৩০১ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-মুকাবিরীর সূত্রে ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭২৩] এর সনদে ইবনে আজলান রয়েছেন। তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তবে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসগুলোর ক্ষেত্রে তার মধ্যে বিভ্রান্তি ঘটেছিল, যেমনটি 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। আহমাদ (২য় খণ্ড, ৩৭৯ পৃষ্ঠা) কুতায়বার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭২৪] এর সনদ জায়্যিদ (উত্তম)। আবু দাউদ (১ম খণ্ড, ২৩৯ পৃষ্ঠা), ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ৩২২ পৃষ্ঠা) এবং আহমাদ (৪র্থ খণ্ড, ৯২ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ইমামের আগে রুকু ও সিজদাহ করতে নিষেধ করা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে (৬৯ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ও সুফিয়ান উভয়ের সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সুফিয়ানের সূত্রে এটি আল-হুমায়দী (২য় খণ্ড, ২৭৪ পৃষ্ঠা) এবং আহমাদের কাছেও (৪র্থ খণ্ড, ৯৮ পৃষ্ঠা) রয়েছে। আদ-দারেমী (১ম খণ্ড, ৩০১, ৩০২ পৃষ্ঠা), ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ৩৩৩ পৃষ্ঠা) এবং আল-বায়হাকী (২য় খণ্ড, ৯২ পৃষ্ঠা) আল-লাইসের সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানী (৯ম খণ্ড, ৩৬৬, ৩৬৭ পৃষ্ঠা) ওহাইব, সুলাইমান ইবনে বিলাল এবং বকর ইবনে মুদার—তাদের সবার সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)