وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بن إِبْرَاهِيم قثنا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ الله رَأسه حمَار.
712 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَث ثَنَا ماد بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ الله رَأسه حمَار.
713 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بن كَرَامَة قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُخْتَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ.
714 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عُثْمَان قثنا عبيد الله قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ.
715 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عُثْمَان قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَنْ يَجْعَلَ الله وَجه وَجْهَ حِمَارٍ.
716 - أَخْبَرَنِي أَبُو يحيى قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ الأَعْرَجِ--------------------------------------------
[712] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص181) عَن خلف بن هِشَام وَأبي الرّبيع وقتيبة عَن حَمَّاد بِهِ.
[713] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[714] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص171) من طَرِيق وَكِيع عَن حَمَّاد بِهِ.
[715] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج مُسلم (ج1 ص181) عَن عبد الرَّحْمَن بن سَلام الجُمَحِي وَعبد الرَّحْمَن بن ربيع كِلَاهُمَا عَن الرّبيع بِهِ.
[716] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب عظة الإِمَام النَّاس فِي إتْمَام الصَّلَاة (ج1 ص59) وَفِي الْأَذَان فِي بَاب الْخُشُوع فِي الصَّلَاة (ج1 ص102) عَن عبد الله بن يُوسُف وَإِسْمَاعِيل، وَمُسلم (ج1 ص180) =
712 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَث ثَنَا ماد بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ الله رَأسه حمَار.
713 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بن كَرَامَة قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُخْتَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ.
714 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عُثْمَان قثنا عبيد الله قثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ.
715 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عُثْمَان قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَنْ يَجْعَلَ الله وَجه وَجْهَ حِمَارٍ.
716 - أَخْبَرَنِي أَبُو يحيى قثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ الأَعْرَجِ--------------------------------------------
[712] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص181) عَن خلف بن هِشَام وَأبي الرّبيع وقتيبة عَن حَمَّاد بِهِ.
[713] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[714] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص171) من طَرِيق وَكِيع عَن حَمَّاد بِهِ.
[715] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج مُسلم (ج1 ص181) عَن عبد الرَّحْمَن بن سَلام الجُمَحِي وَعبد الرَّحْمَن بن ربيع كِلَاهُمَا عَن الرّبيع بِهِ.
[716] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب عظة الإِمَام النَّاس فِي إتْمَام الصَّلَاة (ج1 ص59) وَفِي الْأَذَان فِي بَاب الْخُشُوع فِي الصَّلَاة (ج1 ص102) عَن عبد الله بن يُوسُف وَإِسْمَاعِيل، وَمُسلم (ج1 ص180) =
আমাদের কাছে ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় পায় না যে, যখন সে তার মাথা উত্তোলন করে অথচ ইমাম সিজদাবনত থাকে, তখন আল্লাহ তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করে দেবেন অথবা আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১২ - আমাদের কাছে আবু আল-আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উত্তোলন করে সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৩ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন কারামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুখতার থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উত্তোলন করে সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না যে যখন সে তার মাথা উত্তোলন করে আর ইমাম সিজদাবনত অবস্থায় থাকে, তখন আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৫ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন রাবি’ বিন মুসলিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না যে যখন সে তার মাথা উত্তোলন করে তখন আল্লাহ তার মুখমণ্ডলকে গাধার মুখমণ্ডলে পরিণত করে দেবেন।
৭১৬ - আমাকে আবু ইয়াহইয়া সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ আল-আ’রাজ থেকে...--------------------------------------------
[৭১২] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) খালাফ বিন হিশাম, আবু রাবি’ এবং কুতাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭১৩] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনার পুনরাবৃত্তি।
[৭১৪] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৭১ পৃষ্ঠা) ওয়াকি’র সূত্র ধরে হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭১৫] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) আব্দুর রহমান বিন সালাম আল-জুমাহি এবং আব্দুর রহমান বিন রাবি’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই রাবি’ থেকে।
[৭১৬] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি সালাত অধ্যায়ে 'সালাত পূর্ণ করার বিষয়ে ইমামের নসিহত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৯ পৃষ্ঠা) এবং আজান অধ্যায়ে 'সালাতে খুশু' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১০২ পৃষ্ঠা) আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ ও ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮০ পৃষ্ঠা)...
৭১২ - আমাদের কাছে আবু আল-আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উত্তোলন করে সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৩ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন কারামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুখতার থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উত্তোলন করে সে কি ভয় পায় না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৪ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না যে যখন সে তার মাথা উত্তোলন করে আর ইমাম সিজদাবনত অবস্থায় থাকে, তখন আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন।
৭১৫ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন রাবি’ বিন মুসলিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: তোমাদের কেউ কি ভয় পায় না যে যখন সে তার মাথা উত্তোলন করে তখন আল্লাহ তার মুখমণ্ডলকে গাধার মুখমণ্ডলে পরিণত করে দেবেন।
৭১৬ - আমাকে আবু ইয়াহইয়া সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ আল-আ’রাজ থেকে...--------------------------------------------
[৭১২] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) খালাফ বিন হিশাম, আবু রাবি’ এবং কুতাইবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তারা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭১৩] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী বর্ণনার পুনরাবৃত্তি।
[৭১৪] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৭১ পৃষ্ঠা) ওয়াকি’র সূত্র ধরে হাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭১৫] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮১ পৃষ্ঠা) আব্দুর রহমান বিন সালাম আল-জুমাহি এবং আব্দুর রহমান বিন রাবি’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই রাবি’ থেকে।
[৭১৬] এর সনদ সহিহ। বুখারি এটি সালাত অধ্যায়ে 'সালাত পূর্ণ করার বিষয়ে ইমামের নসিহত' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৫৯ পৃষ্ঠা) এবং আজান অধ্যায়ে 'সালাতে খুশু' অনুচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ১০২ পৃষ্ঠা) আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ ও ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮০ পৃষ্ঠা)...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)