بَابٌ فِي مُبَادَرَةِ الإِمَامِ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
708 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بن كَرَامَة قثنا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صلى الله عليه وسلم يَوْمًا (1) ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: يَا فُلانُ أَلا تُحْسِنُ صَلاتَكَ أَلا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي لأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ.
709 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قينا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ (2) فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي.
710 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا عَفَّان قثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ابْن إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرو قثنا زَائِدَةُ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلا بِالسُّجُودِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي.
711 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا النَّضر وَمُحَمّد بْنُ جَعْفَرٍ قَالا: ثَنَا شُعْبَةُ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: يَوْمًا يَوْمًا.
(2) فِي الاصل: تعدوا
[708] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب الْأَمر بتحسين الصَّلَاة وإتمامها (ج1 ص180) عَن أبي كريب عَن أبي أُسَامَة بِهِ.
[709] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج عبد الرَّزَّاق (ج1 ص44، 54) وَعنهُ أَحْمد (ج3 ص161) .
[710] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب تَحْرِيم سبق الإِمَام بركوع أَو سُجُود وَنَحْوهَا (ج1 ص180) من طَرِيق عَليّ بن مسْهر وَجَرِير وَمُحَمّد بن فُضَيْل ثَلَاثَتهمْ عَن الْمُخْتَار بِهِ.
[711] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب إِثْم من رفع رَأسه قبل الإِمَام (ج1 ص96) عَن حجاج ابْن الْمنْهَال، وَمُسلم فِي بَاب تَحْرِيم سبق الإِمَام (ج1 ص181) عَن عبيد الله بن معَاذ عَن أَبِيه كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ.
708 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بن كَرَامَة قثنا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صلى الله عليه وسلم يَوْمًا (1) ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: يَا فُلانُ أَلا تُحْسِنُ صَلاتَكَ أَلا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي لأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ.
709 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قينا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ (2) فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي.
710 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن سَلام قثنا عَفَّان قثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ابْن إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرو قثنا زَائِدَةُ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلا بِالسُّجُودِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي.
711 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنا النَّضر وَمُحَمّد بْنُ جَعْفَرٍ قَالا: ثَنَا شُعْبَةُ--------------------------------------------
(1) فِي الأَصْل: يَوْمًا يَوْمًا.
(2) فِي الاصل: تعدوا
[708] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب الْأَمر بتحسين الصَّلَاة وإتمامها (ج1 ص180) عَن أبي كريب عَن أبي أُسَامَة بِهِ.
[709] إِسْنَاده صَحِيح، أخرج عبد الرَّزَّاق (ج1 ص44، 54) وَعنهُ أَحْمد (ج3 ص161) .
[710] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب تَحْرِيم سبق الإِمَام بركوع أَو سُجُود وَنَحْوهَا (ج1 ص180) من طَرِيق عَليّ بن مسْهر وَجَرِير وَمُحَمّد بن فُضَيْل ثَلَاثَتهمْ عَن الْمُخْتَار بِهِ.
[711] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب إِثْم من رفع رَأسه قبل الإِمَام (ج1 ص96) عَن حجاج ابْن الْمنْهَال، وَمُسلم فِي بَاب تَحْرِيم سبق الإِمَام (ج1 ص181) عَن عبيد الله بن معَاذ عَن أَبِيه كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ.
ইমামের আগে রুকু ও সিজদাহ করার ব্যাপারে অধ্যায়
৭০৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট ওয়ালিদ ইবনে কাসির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "হে অমুক! তুমি কি তোমার সালাত সুন্দর করবে না? মুসল্লি যখন সালাত আদায় করে, তখন কি সে লক্ষ্য করে না যে সে কীভাবে সালাত আদায় করছে? কারণ সে তো কেবল নিজের জন্যই সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই আমি আমার পিছনের দিক থেকে সেভাবেই দেখতে পাই, যেভাবে আমি আমার সামনের দিক থেকে দেখতে পাই।"
৭০৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই কাতারগুলোর যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণ করো, কারণ আমি তোমাদের আমার পিছন থেকে দেখতে পাই।"
৭১০ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ও যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুআবিয়াহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন; তারা সকলেই মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ইমাম, সুতরাং তোমরা রুকু ও সিজদাহ করার ক্ষেত্রে আমার আগে বেড়ে যেও না। কারণ আমি তোমাদের আমার সামনের দিক থেকে সেভাবেই দেখি যেভাবে আমি তোমাদের আমার পিছন থেকে দেখি।"
৭১১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাদর ও মুহাম্মাদ ইবনে জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে: একদিন একদিন।
(২) মূল পাঠে: 'তাউদ্দু' (গণনা করো)।
[৭০৮] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ে 'সালাত সুন্দর ও পূর্ণ করার নির্দেশ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭০৯] এর সনদ সহিহ, আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৪, ৫৪) এবং তার থেকে আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৬১) বর্ণনা করেছেন।
[৭১০] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি 'ইমামের আগে রুকু বা সিজদাহ ইত্যাদি করা হারাম হওয়া' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) আলী ইবনে মুশহির, জারীর এবং মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল-এর সূত্রে—তারা তিনজনই মুখতার থেকে—এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭১১] এর সনদ সহিহ, বুখারি এটি আযান অধ্যায়ে 'ইমামের আগে মাথা তোলার গুনাহ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৬) হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম এটি 'ইমামের আগে বেড়ে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮১) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে—এটি বর্ণনা করেছেন।
৭০৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে কারামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট ওয়ালিদ ইবনে কাসির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "হে অমুক! তুমি কি তোমার সালাত সুন্দর করবে না? মুসল্লি যখন সালাত আদায় করে, তখন কি সে লক্ষ্য করে না যে সে কীভাবে সালাত আদায় করছে? কারণ সে তো কেবল নিজের জন্যই সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই আমি আমার পিছনের দিক থেকে সেভাবেই দেখতে পাই, যেভাবে আমি আমার সামনের দিক থেকে দেখতে পাই।"
৭০৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই কাতারগুলোর যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণ করো, কারণ আমি তোমাদের আমার পিছন থেকে দেখতে পাই।"
৭১০ - আমাদের নিকট হাসান ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ও যিয়াদ ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুআবিয়াহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন; তারা সকলেই মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ইমাম, সুতরাং তোমরা রুকু ও সিজদাহ করার ক্ষেত্রে আমার আগে বেড়ে যেও না। কারণ আমি তোমাদের আমার সামনের দিক থেকে সেভাবেই দেখি যেভাবে আমি তোমাদের আমার পিছন থেকে দেখি।"
৭১১ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আন-নাদর ও মুহাম্মাদ ইবনে জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে: একদিন একদিন।
(২) মূল পাঠে: 'তাউদ্দু' (গণনা করো)।
[৭০৮] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ে 'সালাত সুন্দর ও পূর্ণ করার নির্দেশ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৭০৯] এর সনদ সহিহ, আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৪, ৫৪) এবং তার থেকে আহমাদ (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৬১) বর্ণনা করেছেন।
[৭১০] এর সনদ সহিহ, মুসলিম এটি 'ইমামের আগে রুকু বা সিজদাহ ইত্যাদি করা হারাম হওয়া' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮০) আলী ইবনে মুশহির, জারীর এবং মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল-এর সূত্রে—তারা তিনজনই মুখতার থেকে—এটি বর্ণনা করেছেন।
[৭১১] এর সনদ সহিহ, বুখারি এটি আযান অধ্যায়ে 'ইমামের আগে মাথা তোলার গুনাহ' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯৬) হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম এটি 'ইমামের আগে বেড়ে যাওয়ার নিষেধাজ্ঞা' পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮১) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে—এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)