671 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ ألف صَلَاة يما سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ: قَالَ مُحَمَّدُ (1) وَأَخْبَرَنِي سَلْمَانُ الأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ هَذَا.
672 - أَخْبَرَنَا مُصْعَبٌ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
673 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو (2) عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يُضَاعِفُ عَلَى صلَاته وَحده خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
674 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُون أَنا داؤد وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُول الله صلى الله--------------------------------------------
(1) هُوَ مُحَمَّد بن عَمْرو وَمر حَدِيثه رقم: 670.
(2) فِي الأَصْل عبيد الله بن عَمْرو الصَّوَاب مَا أَثْبَتْنَاهُ، وَابْن عَمْرو رِوَايَة زيد بن أبي أنيسَة رَاجع تَهْذِيب (ج3 ص397) .
[671] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص473) عَن يحيى عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَفِيه إِبْرَاهِيم بن عبد الله بن قارظ، وَيُقَال لَهُ: عبد الله بن إبراهم أَيْضا.
[672] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص158) عَن عبد الله بن يُوسُف عَن مَالك بِهِ، رَاجع رقم: 648.
[673] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.
[674] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.
672 - أَخْبَرَنَا مُصْعَبٌ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
673 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو (2) عَنْ زَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يُضَاعِفُ عَلَى صلَاته وَحده خمس وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
674 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُون أَنا داؤد وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُول الله صلى الله--------------------------------------------
(1) هُوَ مُحَمَّد بن عَمْرو وَمر حَدِيثه رقم: 670.
(2) فِي الأَصْل عبيد الله بن عَمْرو الصَّوَاب مَا أَثْبَتْنَاهُ، وَابْن عَمْرو رِوَايَة زيد بن أبي أنيسَة رَاجع تَهْذِيب (ج3 ص397) .
[671] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص473) عَن يحيى عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ، وَفِيه إِبْرَاهِيم بن عبد الله بن قارظ، وَيُقَال لَهُ: عبد الله بن إبراهم أَيْضا.
[672] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص158) عَن عبد الله بن يُوسُف عَن مَالك بِهِ، رَاجع رقم: 648.
[673] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.
[674] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص364) من طَرِيق عبد الْأَعْلَى وَأَبُو الشَّيْخ فِي طَبَقَات الْمُحدثين بأصبهان (ج4 ص111) من طَرِيق شُعْبَة كِلَاهُمَا عَن داؤد بِهِ.
৬৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা‘, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল—যিনি ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসির—মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে কারিজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো মসজিদে এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, কেবল মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। মুহাম্মদ (১) বলেন, সালমান আল-আগার আবু হুরায়রা (রা.) এর সূত্রে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আমাদের নিকট।
৬৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসআব আহমদ ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে রাবাহ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো মসজিদে এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, কেবল মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।
৬৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর (২) জায়েদ থেকে—যিনি ইবনে আবি আনিসাহ—তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জামাতের সাথে একজন ব্যক্তির সালাত তার একা পড়ার চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।
৬৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবনে সাহল এবং আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ—যিনি ইবনে আবি হিন্দ—তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবু হুরায়রা (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আমর এবং তার হাদিস নম্বর ৬৭০-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর রয়েছে, সঠিক হলো যা আমরা সাব্যস্ত করেছি। আর ইবনে আমর হলেন জায়েদ ইবনে আবি আনিসাহর বর্ণনা অনুযায়ী; দেখুন: তাহজিব (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৯৭)।
[৬৭১] এর সনদ সহিহ। ইমাম আহমদ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৭৩) ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কারিজ রয়েছেন, যাকে আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিমও বলা হয়।
[৬৭২] এর সনদ সহিহ। ইমাম বুখারি এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৫৮) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৬৪৮।
[৬৭৩] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমাহ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৪) আব্দুল আলা-র সূত্রে এবং আবুশ শাইখ ‘তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান’ গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১১১) শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই দাউদ থেকে।
[৬৭৪] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমাহ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৪) আব্দুল আলা-র সূত্রে এবং আবুশ শাইখ ‘তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান’ গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১১১) শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই দাউদ থেকে।
৬৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসআব আহমদ ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন আমাদের নিকট মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে রাবাহ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো মসজিদে এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, কেবল মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।
৬৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর (২) জায়েদ থেকে—যিনি ইবনে আবি আনিসাহ—তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জামাতের সাথে একজন ব্যক্তির সালাত তার একা পড়ার চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।
৬৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবনে সাহল এবং আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ—যিনি ইবনে আবি হিন্দ—তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবু হুরায়রা (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আমর এবং তার হাদিস নম্বর ৬৭০-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে উবায়দুল্লাহ ইবনে আমর রয়েছে, সঠিক হলো যা আমরা সাব্যস্ত করেছি। আর ইবনে আমর হলেন জায়েদ ইবনে আবি আনিসাহর বর্ণনা অনুযায়ী; দেখুন: তাহজিব (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩৯৭)।
[৬৭১] এর সনদ সহিহ। ইমাম আহমদ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৭৩) ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কারিজ রয়েছেন, যাকে আবদুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিমও বলা হয়।
[৬৭২] এর সনদ সহিহ। ইমাম বুখারি এটি (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৫৮) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন নম্বর: ৬৪৮।
[৬৭৩] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমাহ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৪) আব্দুল আলা-র সূত্রে এবং আবুশ শাইখ ‘তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান’ গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১১১) শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই দাউদ থেকে।
[৬৭৪] এর সনদ সহিহ। ইবনে খুজাইমাহ এটি (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬৪) আব্দুল আলা-র সূত্রে এবং আবুশ শাইখ ‘তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান’ গ্রন্থে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ১১১) শুবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই দাউদ থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)