مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ وَمَا يعرفن أَحْمد مِنَ الْغَبَشِ قَالَ: ابْنُ إِدْرِيسَ دُونَ الْغَلَسِ.
624 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْضٍ.
625 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ متلفعات بمروطهن مايعرفن مِنَ الْغَلَسِ.
626 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا غُنْدَرُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَدِمَ الْحُجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ، كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رأهم قد أبطأوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحُ قَالَ: كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يصليا بِغَلَسٍ.
627 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ سَوَّلَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ مِنَ الصُّبْحِ فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ.--------------------------------------------
[624] فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة وَهُوَ ثِقَة لَكِن تغير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص125) .
[625] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب سرعَة انصراف النِّسَاء من الصُّبْح (ج1 ص120) عَن عبد الله بن يُوسُف والقعنبي، وَمُسلم (ج1 ص230) عَن نصر بن عَليّ وَإِسْحَاق بن مُوسَى كِلَاهُمَا عَن معن بن عِيسَى ثَلَاثَتهمْ عَن مَالك بِهِ.
[626] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص230) من طَرِيق غندور ومعاذ كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ.
[627] إِسْنَاده صَحِيح، وَانْظُر مراجع رقم: 605.
624 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْفَجْرِ فِي مُرُوطِنَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَمَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا وُجُوهَ بَعْضٍ.
625 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ متلفعات بمروطهن مايعرفن مِنَ الْغَلَسِ.
626 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا غُنْدَرُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَدِمَ الْحُجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ، كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رأهم قد أبطأوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحُ قَالَ: كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يصليا بِغَلَسٍ.
627 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: كَانَ سَوَّلَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ مِنَ الصُّبْحِ فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ.--------------------------------------------
[624] فِي إِسْنَاده حَمَّاد بن سَلمَة وَهُوَ ثِقَة لَكِن تغير حفظه بِآخِرهِ كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص125) .
[625] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب سرعَة انصراف النِّسَاء من الصُّبْح (ج1 ص120) عَن عبد الله بن يُوسُف والقعنبي، وَمُسلم (ج1 ص230) عَن نصر بن عَليّ وَإِسْحَاق بن مُوسَى كِلَاهُمَا عَن معن بن عِيسَى ثَلَاثَتهمْ عَن مَالك بِهِ.
[626] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص230) من طَرِيق غندور ومعاذ كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ.
[627] إِسْنَاده صَحِيح، وَانْظُر مراجع رقم: 605.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন নিজেদের চাদরে আবৃত হয়ে। এরপর তারা ফিরে যেতেন এবং অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না। ইবনে ইদ্রিস বলেছেন: ভোরের অন্ধকারের আগে।
৬২৪ - আলী ইবনে সাহল ইবনে আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমাদের চাদর পরিহিত অবস্থায় ফজরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা ফিরে আসতাম অথচ আমাদের একজন অন্যজনের মুখ চিনতে পারতাম না।
৬২৫ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'ন ইবনে ঈসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: মালিক আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মহিলারা তাদের চাদরে আবৃত হয়ে ফিরে যেতেন, অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।
৬২৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সা'দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনুল হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ মদীনায় আসলেন, তখন আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জোহরের সালাত দ্বিপ্রহরের প্রখর উত্তাপে আদায় করতেন, আসর আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল থাকত, মাগরিব আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত এবং এশা কখনো দেরিতে আবার কখনো জলদি আদায় করতেন। যখন দেখতেন মানুষ জমায়েত হয়ে গেছে তখন জলদি করতেন, আর যখন দেখতেন তারা আসতে বিলম্ব করছে তখন দেরি করতেন। আর ফজর সম্পর্কে তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অন্ধকারের শেষভাগে আদায় করতেন।
৬২৭ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সাইয়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত শেষ করে ফিরতেন, তখন একজন ব্যক্তি তার পাশে বসা পরিচিত ব্যক্তির চেহারার দিকে তাকালে তাকে চিনতে পারতেন।--------------------------------------------
[৬২৪] এর সনদে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ রয়েছেন; তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তবে শেষ বয়সে তার স্মৃতিশক্তি কিছুটা লোপ পেয়েছিল, যেমনটি 'আত-তাকরিব' (পৃষ্ঠা ১২৫) গ্রন্থে উল্লেখ আছে।
[৬২৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'ফজরের সালাত শেষে মহিলাদের দ্রুত ফিরে যাওয়া' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১২০ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ এবং আল-কা'নবী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠা) নাসর ইবনে আলী এবং ইসহাক ইবনে মুসা উভয় থেকে, তারা মা'ন ইবনে ঈসা থেকে এবং তারা তিনজনই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬২৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠা) গুন্দার এবং মু'আজ উভয়ের সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬২৭] এর সনদ সহীহ। দেখুন রেফারেন্স নম্বর: ৬০৫।
৬২৪ - আলী ইবনে সাহল ইবনে আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমাদের চাদর পরিহিত অবস্থায় ফজরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমরা ফিরে আসতাম অথচ আমাদের একজন অন্যজনের মুখ চিনতে পারতাম না।
৬২৫ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'ন ইবনে ঈসা এবং আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: মালিক আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মহিলারা তাদের চাদরে আবৃত হয়ে ফিরে যেতেন, অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।
৬২৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সা'দ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনুল হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ মদীনায় আসলেন, তখন আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জোহরের সালাত দ্বিপ্রহরের প্রখর উত্তাপে আদায় করতেন, আসর আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল থাকত, মাগরিব আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত এবং এশা কখনো দেরিতে আবার কখনো জলদি আদায় করতেন। যখন দেখতেন মানুষ জমায়েত হয়ে গেছে তখন জলদি করতেন, আর যখন দেখতেন তারা আসতে বিলম্ব করছে তখন দেরি করতেন। আর ফজর সম্পর্কে তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অন্ধকারের শেষভাগে আদায় করতেন।
৬২৭ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সাইয়্যার ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত শেষ করে ফিরতেন, তখন একজন ব্যক্তি তার পাশে বসা পরিচিত ব্যক্তির চেহারার দিকে তাকালে তাকে চিনতে পারতেন।--------------------------------------------
[৬২৪] এর সনদে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ রয়েছেন; তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তবে শেষ বয়সে তার স্মৃতিশক্তি কিছুটা লোপ পেয়েছিল, যেমনটি 'আত-তাকরিব' (পৃষ্ঠা ১২৫) গ্রন্থে উল্লেখ আছে।
[৬২৫] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি 'ফজরের সালাত শেষে মহিলাদের দ্রুত ফিরে যাওয়া' অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১২০ পৃষ্ঠা) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ এবং আল-কা'নবী থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠা) নাসর ইবনে আলী এবং ইসহাক ইবনে মুসা উভয় থেকে, তারা মা'ন ইবনে ঈসা থেকে এবং তারা তিনজনই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬২৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠা) গুন্দার এবং মু'আজ উভয়ের সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৬২৭] এর সনদ সহীহ। দেখুন রেফারেন্স নম্বর: ৬০৫।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 216)