[214] عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ، يَعْنِي صَلاةَ الْفَجْرِ، قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ.

620 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةُ رضي الله عنه اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ نِسَاءً مِنَ الْمُسْلِمَاتِ كُنَّ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.

621 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِد الْبَزَّار ثنايحيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاةَ الْفَجْرِ فَشَهِدَ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٌ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ.

622 - كَتَبَ إِلَيَّ عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاة الْفجْر وَهِي مُتَلَفِّعَاتٌ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَلا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، وَهُنَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ عَلَى قَرِيبٍ مِنْ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ.

623 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّينَ--------------------------------------------
= ابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص27) من طَرِيق حمد بن خَالِد عَن إِبْرَاهِيم بِهِ.
[620] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص230) من طَرِيق ابْن وهب عَن يُونُس بِهِ.
[621] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[622] إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[623] إِسْنَاده صَحِيح، وَأخرجه ابْن أبي شيبَة (ج9 ص320) عَن عبد الله بن إِدْرِيس بِهِ، وَرَوَاهُ ابْن رَاهَوَيْه فِي الْمسند (ج2 ص118) وَرَوَاهُ ابْن حبَان كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج3 ص27) من طَرِيق أبي أُسَامَة عَن مُحَمَّد بن عَمْرو بِهِ.
[২১৪] উরওয়া থেকে বর্ণিত, আয়িশা (রা.) বলেন: মুমিন মহিলারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত আদায় করতেন এবং তারা পরিচিত হতেন না, অর্থাৎ ফজর সালাতে। উরওয়া বলেন: আয়িশা (রা.) বলেছেন: অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তাদের চেনা যেত না।

৬২০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের নিকট যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, মুসলিম মহিলারা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন, অতঃপর তারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন, অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।

৬২১ - উবাইদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট ইবনুল হাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন মুমিন মহিলারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত হয়ে তাঁর সাথে উপস্থিত হতেন, অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তাদের চেনা যেত না।

৬২২ - ঈসা ইবনে আহমদ আমাকে লিখেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুমিন মহিলারা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন এমতাবস্থায় যে তারা তাদের পশমি চাদরে আবৃত থাকতেন, অতঃপর তারা তাদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না; তারা ছিলেন মদিনা থেকে প্রায় এক মাইল দূরত্বের বনু আবদিল আশহাল গোত্রের।

৬২৩ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মহিলারা সালাত আদায় করতেন...--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান যেমনটি আল-ইহসান গ্রন্থে (৩য় খণ্ড, ২৭ পৃষ্ঠা) হাম্মাদ ইবনে খালিদ সূত্রে ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
[৬২০] এর সনদ সহিহ। মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠা) এটি ইবনে ওয়াহাব সূত্রে ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৬২১] এর সনদ সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[৬২২] এর সনদ হাসান, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[৬২৩] এর সনদ সহিহ। ইবনে আবি শায়বাহ (৯ম খণ্ড, ৩২০ পৃষ্ঠা) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে রাহওয়াইহি এটি আল-মুসনাদ গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ১১৮ পৃষ্ঠা) বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান আল-ইহসান গ্রন্থে (৩য় খণ্ড, ২৭ পৃষ্ঠা) আবু উসামা সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 215)