উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষায় নেই।" জুহরী বলেন: সেই সময় মদিনা ছাড়া অন্য কোথাও এই সালাত আদায় করা হতো না।

৫৮২ - সুলাইমান বিন আব্দুল জাব্বার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আসিম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে এশার সালাতে বিলম্ব করেন (১), তারপর তিনি বের হয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "তোমরা ছাড়া মানুষের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষায় নেই।"

৫৮৩ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন বকর থেকে, এবং মুহাম্মদ বিন সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল রাজ্জাক থেকে, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাফি আমাকে ইবনে উমর থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে এশার সালাত থেকে এমনভাবে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন যে আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, তারপর জাগ্রত হলাম, তারপর আবার ঘুমালাম, তারপর পুনরায় জাগ্রত হলাম। এরপর তিনি বের হলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ছাড়া জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষা করছে না।"

৫৮৪ - আবু আল-আশআস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন বকর থেকে, এবং মুহাম্মদ বিন সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল রাজ্জাক থেকে, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাফি আমাকে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), এরপর বাকি হাদিস।

৫৮৫ - মুহাম্মদ বিন উসমান বিন কারামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য এশার সালাতের অপেক্ষায় অবস্থান করলাম যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা তার বেশি সময় পার হলো। তারপর তিনি আসলেন, আমি জানি না কোনো প্রয়োজনে তিনি তাঁর পরিবারে ব্যস্ত ছিলেন নাকি ঘুমিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা ছাড়া জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আর কেউ এই সালাতের অপেক্ষা করছে না। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশঙ্কা না থাকতো (তবে আমি এই সময়েই সালাতের নির্দেশ দিতাম)।"--------------------------------------------
(১) এটি পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে।

[৫৮২] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
[৫৮৩] এর সনদ সহিহ, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'ঘুম যদি প্রবল হয় তবে এশার পূর্বে ঘুমানোর অনুচ্ছেদ'-এ (১ম খণ্ড, ৮১ পৃষ্ঠা) মাহমুদ থেকে, এবং ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ২৯ পৃষ্ঠা) মুহাম্মদ বিন রাফি থেকে, তাঁরা উভয়ই আব্দুল রাজ্জাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি তাঁর মুসান্নাফেও রয়েছে (১ম খণ্ড, ৫৫৭ পৃষ্ঠা)।
[৫৮৪] এর সনদ সহিহ, এটি পূর্ববর্তী ৫৮৩ নং হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি। মুহাম্মদ বিন বকর বর্ণিত হাদিসটি ইবনে খুজাইমাতে রয়েছে (১ম খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা)।
[৫৮৫] এর সনদ সহিহ, ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ২২৯ পৃষ্ঠা) ইসহাক বিন ইবরাহিম ও জুহাইর বিন হারব থেকে, তাঁরা উভয়ই জারির থেকে, তিনি মানসুর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।