565 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خُدَيْجٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحَدُنَا يَنْظُرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.

566 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.

567 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ، قَالَتْ: أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ، قَالَتْ: كَذَاكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.

568 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا مَسْرُوقٌ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاهُمَا لَا يَأْلُوا عَنِ الْخَيْرِ، أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاةَ، فَقَالَ: ذَاكَ أَبُو مُوسَى، وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ، فَقَالَتْ: أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ؟ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: كَذَاكَ--------------------------------------------
[565] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 559.
[566] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّوْم فِي بَاب مَتى يحل فطر الصَّائِم (ج1 ص262) من طَرِيق سُفْيَان بن عُيَيْنَة، عَن هِشَام بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم فِي الصَّوْم فِي بَاب فضل السّحُور وتأكيد اسْتِحْبَابه واستحباب تَأْخِيره وتعجيل الْفطر (ج1 ص351) عَن يحيى بن يحيى وَأبي كريب وَابْن نمير قَالُوا: أخبرنَا أَبُو مُعَاوِيَة بِهِ.
[567] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقك: 2160 عَن مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى عَن خَالِد بِهِ.
[568] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص351) من طَرِيق أبي مُعَاوِيَة عَن الْأَعْمَش عَن عمَارَة بن عُمَيْر عَن أبي عَطِيَّة بِهِ، وَأخرجه النَّسَائِيّ رقم: 2161 من طَرِيق سُفْيَان عَن الْأَعْمَش بِهِ.
৫৬৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আল-আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আন-নাজাশি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাফে ইবনে খুদাইজ (রা.) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম এবং আমাদের কেউ (সালাত শেষে) তার নিক্ষিপ্ত তীরের পতনের স্থান দেখতে পেত।

৫৬৬ - আমাদের নিকট হান্নাদ ইবনুল সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর থেকে এবং তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন রাত ঘনিয়ে আসে, দিন প্রস্থান করে এবং সূর্য অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন সায়িম (রোজাদার) ইফতার করবে।

৫৬৭ - আমাদের নিকট আবুল আশআস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শু'বাহ সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি খাইসামাহ থেকে এবং তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আয়েশা (রা.)-কে বললাম: আমাদের মাঝে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি রয়েছেন; তাদের একজন ইফতার জলদি করেন এবং সাহরি দেরিতে করেন, আর অন্যজন ইফতার দেরিতে করেন এবং সাহরি জলদি করেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাদের মধ্যে কে ইফতার জলদি করেন এবং সাহরি দেরিতে করেন? আমি বললাম: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনই করতেন।

৫৬৮ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি খাইসামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং মাসরূক আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। মাসরূক তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: হে মুমিন জননী! মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন ব্যক্তি রয়েছেন যারা কল্যাণের কাজে কোনো ত্রুটি করেন না; তাদের একজন ইফতারে বিলম্ব করেন এবং সালাতেও বিলম্ব করেন। তিনি বললেন: তিনি হলেন আবু মুসা। আর অন্যজন ইফতার জলদি করেন এবং সালাতও জলদি করেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কে ইফতার জলদি করেন এবং সালাত জলদি করেন? তিনি (মাসরূক) বললেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ। তিনি (আয়েশা) বললেন: এমনই ছিল (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ)।--------------------------------------------
[৫৬৫] এর সনদ সহীহ, এবং এটি ৫৫৯ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
[৫৬৬] এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি সিয়াম অধ্যায়ের ‘কখন রোজাদার ইফতার করবে’ পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ২৬২ পৃষ্ঠা) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি সিয়াম অধ্যায়ের ‘সাহরির ফযিলত, এর গুরুত্ব, সাহরি দেরিতে করা এবং ইফতার জলদি করার মুস্তাহাব’ পরিচ্ছেদে (১ম খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবু কুরাইব এবং ইবনে নুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
[৫৬৭] এর সনদ সহীহ। ইমাম নাসাঈ এটি ২১৬০ নম্বরে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা-এর সূত্রে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
[৫৬৮] এর সনদ সহীহ। ইমাম মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ৩৫১ পৃষ্ঠা) আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে উমায়ের থেকে এবং তিনি আবু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ এটি ২১৬১ নম্বরে সুফিয়ান-এর সূত্রে আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 199)